Uskoška pesemska dediščina Bele krajineZnanstvenoraziskovalni center SAZU, 1. jan. 1996 - 256 strani Prebege pred Turki(Uskoke), ki so se v 15. in 16.stoletju iz južnega Balkana umaknili na sever, tudi v slovensko Belo krajino, je do sedaj veèinoma obravnavalo le zgodovinopisje. Ta knjiga pa predstavlja ljudsko pesemsko dedišèino potomcev Uskokov v Sloveniji in analizira 300 srbskohrvaških pesmi, ki so se ohranile v krajih, ki so jih nekoè naselili Uskoki katoliške in pravoslavne vere. Avtor gradivo primerja s slovenskim in ugotavlja, da se predvsem novejše srbskohrvaške pesmi že približujejo slovenskim, tako v jeziku kot tudi v stilu. Gre paè za posledico 400 letnega sobivanja treh narodov. Nekaj pesemskih elementov uskoške dedišèine pa ostaja trdno zasidranih v srbski in hrvaški jezikovni, poetièni, stilistièni in melodièni tradiciji, kar še posebej kaže gradivo pravoslavnih krajev Bele krajine. Celotno uskoško pesniško izroèilo pa danes kaže neko srednjo pot med srbskohrvaškim in slovenskim idiomom. |
Vsebina
Predgovor | 7 |
Kronološki pregled dogajanj na Balkanu od 14 do 18 stoletja | 13 |
Kratek jezikovni oreis sosednjih Hrvaških pokrajin | 20 |
Avtorske pravice | |
9 preostalih delov ni prikazanih
Druge izdaje - Prikaži vse
Pogosti izrazi in povedi
Adlešiči ampak balade begunci Bela Bele Beli krajini belokranj belokranjska varianta belokranjski Srbi belokranjskih Srbov Bojanci Bosne čeprav danes dela delo desetercu deseterec devojčica devojka dragi govori Griblje hrvaške hrvaškega hrvaških Hrvati idiom II/p izvor jezik junak kaže kažejo ljuba ljubezenske pesmi ljubezenskih ljud ljudske ljudskega pesništva ljudskem pesništvu ljudskih pesmi ljudsko pesništvo majka majki majko Mare Marindol Marko Marko Terseglav mila mogoče motiv najbrž največkrat našem gradivu neču neobjavljena obredne obrednih okolju osmerec OSNP oziroma peli pesem št pesmi št pesništvu pevci pevec pevke področju poetry pojejo poznajo pravoslavni Predgrad predvsem Preloka pripovedne različnih Serbian Serbocroatian skih Slavonija Slovenian Sloveniji slovenske songs Srbi Srbija srbske srbskih srbskohrvaških stol stoletju Š III/p šele Štrekelj uskoki uskokov uskoško Variante večinoma verz VII/p Vlahi vsebinsko Zagreb zapisal zapisana ZNŽO Žuniči