Slike strani
PDF
ePub

found to be in good and due form, were exchanged, and
the present protocol was in duplicate executed.
Berlin, the 29th April, 1872.

GEO. BANCROFT.

DELBRUECK.

GREAT BRITAIN.

Concluded July 3, 1815, (Commerce.)

Consuls.

632.. ARTICLE IV.

It shall be free for each of the two contracting parties, respectively, to appoint Consuls for the protection of trade, to reside in the dominions and territories of the other party; but before any Consul shall act as such, he shall, in the usual form, be approved and admitted by the Government to which he is sent; and it is hereby declared that, in case of illegal or improper conduct toward the laws or Government of the counHow they may try to which he is sent, such Consul may either be punished according to law, if the laws will reach the case, or be sent back, the offended Government assigning to the other the reasons for the same.

be punished.

Particular places excepted from the

It is hereby declared that either of the contracting residence of Con- parties may except from the residence of Consuls such particular places as such party shall judge fit to be so excepted.

suls.

[blocks in formation]

Consuls.

633.. ARTICLE XII.

Each of the high contracting parties grants to the other the privilege of appointing in its commercial ports and places Consuls, Vice-Consuls, and Commercial Agents, who shall enjoy the full protection and receive every assistance necessary for the due exercise of their functions; but it is expressly declared that in case of illegal or improper conduct with respect to the laws or

government of the country to which said Consuls, ViceConsuls, or Commercial Agents shall reside, they may be prosecuted and punished conformably to the laws, and deprived of the exercise of their functions by the offended government, which shall acquaint the other with its motives for having thus acted; it being understood, however, that the archives and documents rela- Archives, &c. tive to the affairs of the Consulate shall be exempt from all search, and shall be carefully preserved under the seals of the Consuls, Vice-Consuls. or Commercial Agents, and of the authority of the place where they may reside.

The Consuls, Vice-Consuls, or Commercial Agents, or Vessels. the persons duly authorized to supply their places, shall have the right as such to sit as judges and arbitrators in such differences as may arise between the captains and crews of the vessels belonging to the nation, whose interests are committed to their charge, without the interference of the local authorities, unless the conduct of the crews or of the captains should disturb the order or tranquillity of the country, or the said Consuls, ViceConsuls, or Commercial Agents should require their assistance to cause their decisions to be carried into effect or supported. It is, however, understood that this species of judgment or arbitration shall not deprive the contending parties of the right they have to resort, on their return, to the judicial authority of their country.

634.. ARTICLE XIII.

The said Consuls, Vice-Consuls, or Commercial Agents Desertions. are authorized to require the assistance of the local authorities for the arrest, detention, and imprisonment of the deserters from the ships of war and merchantvessels of their country, and for this purpose they shall apply to the competent tribunals, judges, and officers, and shall, in writing, demand said deserters, proving by the exhibition of the registers of the vessels, the rolls of the crews, or by other official documents, that such individuals formed part of the crews, and on this reclamation being thus substantiated, the surrender shall not be refused. Such deserters, when arrested, shall be placed at the disposal of the said Consuls, ViceConsuls, or Commercial Agents, and may be confined in the public prisons at the request and cost of those who claim them, in order to be sent to the vessels to which they belonged, or to others of the same country. But if not sent back within the space of two months, reckoning from the day of their arrest, they shall be set at liberty, and shall not be again arrested for the

same cause.

It is understood, however, that if the deserter should be found to have committed any crime or offense, his surrender may be delayed until the tribunal before which the case shall be depending shall have pronounced its sentence, and such sentence shall have been carried into effect.

*

GUATEMALA.

Treaty concluded March 3, 1849, (Amity, Commerce, and
Navigation.)

Consuls and Vice-Consuls.

Commissions

635.. ARTICLE XXVIII.

To make more effectual the protection which the United States of America and the Republic of Guatemala shall afford in future to the navigation and commerce of the citizens of each other, they agree to receive and admit Consuls and Vice-Consuls in all the ports open to foreign commerce, who shall enjoy in them all the rights, prerogatives, and immunities of the Consuls and Vice-Consuls of the most favored nation; each contracting party, however, remaining at liberty to except those ports and places in which the admission and residence of such Consuls and Vice-Consuls may not seem convenient.

636.. ARTICLE XXIX.

In order that the Consuls and Vice-Consuls of the and exequaturs. two contracting parties may enjoy the rights, prerogatives, and immunities which belong to them by their public character, they shall, before entering on the exercise of their functions, exhibit their commission or patent in due form to the government to which they are accredited, and, having obtained their exequatur, they shall be held and considered as such by all the authorities, magistrates, and inhabitants in the Consular district in which they reside.

Immunities, privileges, exemp

tions, &c.

637.. ARTICLE XXX.

It is likewise agreed that the Consuls, their Secretaries, officers, and persons attached to the service of

Consuls, they not being citizens of the country in which the Consul resides, shall be exempt from all public service, and also from all kind of taxes, imposts, and contributions, except those which they shall be obliged to pay on account of commerce or their property, to which the citizens and inhabitants, native and foreign, of the country in which they reside are subject, being in everything besides subject to the laws of the respective States. The archives and papers of the Consulate shall be respected inviolably, and under no pretext whatever shall any magistrate seize or in any way interfere with them.

638.. ARTICLE XXXI.

The said Consuls shall have power to require the assistance of the authorities of the country for the arrest, detention, and custody of deserters from the public and private vessels of their country, and for that purpose they shall address themselves to the courts, judges, and officers competent, and shall demand the said deserters, in writing, proving by an exhibition of the registers of the vessel's or ship's roll, or other public documents, that those men were part of the said crews, and on this demand, so proved, (saving, however, where the contrary is proved,) the delivery shall not be refused. Such deserters, when arrested, shall be put at the disposal of the said Consuls, and may be put in the public prisons, at the request and expense of those who reclaim them, to be sent to the ships to which they belonged, or to others of the same nation. But if they be not sent back within two months, to be counted from the day of their arrest, they shall be set at liberty, and shall be no more arrested for the same cause.

639.. ARTICLE XXXII.

For the purpose of more effectually protecting their commerce and navigation, the two contracting parties do hereby agree, as soon hereafter as circumstances will permit, to form a Consular Convention, which shall declare specially the powers and immunities of the Consuls and Vice-Consuls of the respective parties.

*

Desertions.

Future conven

tion.

HAMBURG.

640..(See Hanseatic Republics.)

Object of additional article.

Deserters.

HANSEATIC REPUBLICS.

641.. Additional article to the convention of Friendship, Commerce, and Navigation, of the 20th of December, 1827. between the United States of America and the Hanseatic Republics of Lubeck, Bremen, and Hamburg, concluded June 4, 1828.

The United States of America and the Hanseatic Republics of Lubeck, Bremen, and Hamburg, wishing to favor their mutual commerce by affording, in their ports, every necessary assistance to their respectivevessels, the undersigned Plenipotentiaries have further agreed upon the following additional article to the Convention of Friendship, Commerce, and Navigation, concluded at Washington on the twentieth day of December, 1827, between the contracting parties.

The Consuls and Vice-Consuls may cause to be arrested the sailors, being part of the crews of the vessels of their respective countries, who shall have deserted from the said vessels, in order to send them back and transport them out of the country. For which purpose the said Consuls and Vice-Consuls shall address themselves to the courts, judges, and officers competent, and shall demand the said deserters, in writing, proving by an exhibition of the registers of the said vessels, or ship's roll, or other official document,that those men were part of said crews; and on this demand being so proved, (saving, however, where the contrary is proved,) the delivery shall not be refused; and there shall be given Assistance to be all aid and assistance to the said Consuls and Vice-Conafforded to Con suls for the search, seizure, and arrest of the said deserters, who shall even be detained and kept in the prisons of the country, at their request and expense, until they shall have found opportunity of sending them back. But if they be not sent back within two months, to be counted from the day of their arrest, they shall be set at liberty, and shall be no more arrested for the

suls, &c.

Ratifications.

same cause.

It is understood, however, that if the deserter should be found to have committed any crime or offense, his surrender may be delayed until the tribunal before which the case shall be depending shall have pronounced its sentence, and such sentence shall have been carried into effect.

The present additional article shall have the same force and value as if it were inserted, word for word, in the Convention signed at Washington on the twentieth day of December, one thousand eight hundred and twenty-seven, and being approved and ratified by the President of the United States, by and with the advic

« PrejšnjaNaprej »