Slike strani
PDF
ePub

and that the frontier districts are quiet. In his opinion the principal danger is that the Turkish pursuit of these bands may be accompanied by the usual excesses committed upon innocent persons, whereby the population, already in a state of exasperation from misgovernment, may be driven to desperation. || He told me that the Government has recently caused several companions of the „voivode“ Andonoff, referred to in my despatch of the 12th June last, to be arrested and interned. || I have repeated the above to His Majesty's Ambassadors at Vienna and Constantinople.

Nr. 12801. GROSSBRITANNIEN. Der Minister des Ausw. an den Botschafter in Konstantinopel. Unterredung mit dem türkischen Botschafter. Die Pforte wünscht Vorstellungen der Großmächte in Sofia. Foreign Office, March 15, 1902. (Telegraphic.) | Yesterday the Turkish Ambassador read a Circular telegram from his Government which stated that, according to information received by them, the Revolutionary Committees in Macedonia had the intention of creating disturbances in that province, destroying the main roads in certain places, and provoking massacres with the object of raising discussions in the Bulgarian Sobranie and causing the Bulgarian Government to appeal to the European Powers. || The necessary precautionary measures had consequently been taken by the Turkish authorities, and all criminal attempts would be repressed at once.

Anthopoulo Pasha said that the Porte hoped that the Representatives of the Powers at Sophia would be instructed to let it be understood that no sympathy or countenance would be extended to such attempts. || I replied that the reports recently received by us in regard to the condition of Macedonia were such as to cause some anxiety, and that I was glad to learn that the Porte were alive to the danger which existed, and had taken precautions for the preservation of order in the disturbed parts. I trusted that, in the event of trouble occurring and repressive measures becoming necessary, the Turkish Government would take great care to avoid indiscriminate or excessive severity, which would enlist sympathy in Europe against the Turkish authorities and on the side of the sufferers. I added that you would receive authority to consult with the other Representatives of the Great Powers at Constantinople as to whether it would be expedient to make any representations to the Bulgarian Government, and whether any suggestions could be usefully offered to the Turkish Government.

Nr. 12802. GROSSBRITANNIEN. Der Gesandte in Sofia an den Minister des Ausw. Umtriebe des Revolutionärs

Sarafoff in Mazedonien.

Sophia, March 12, 1902. (March 17.)

My Lord, With reference to my despatch of the 4th instant, I have the honour to state that at M. Daneff's last reception I told him of the information which had reached your Lordship as to the presence of Boris Sarafoff in Macedonia for the purpose of organizing massacres of Turks in order to provoke reprisals and bring about European intervention. || His Excellency said he had not heard this report, and did not believe it. He knew there were two or three revolutionary bands in Macedonia, none of them of recent formation, but that the people in general were disgusted with them, and would be heartily glad to be relieved of their presence. || I said I entirely believed it would be impossible to provoke an insurrection in Macedonia at present, but a massacre of a few Turks was another matter, and was always in the power of a handful of determined men to bring about. I asked him if he knew where Sarafoff is. || He replied that he had been lost sight of some months ago; that he was believed to have gone to Europe, and to be there still. || Ali Ferrouh Bey, the Ottoman Commissioner, to whom I spoke on the subject the same day, did not believe that Sarafoff would venture into Macedonia, the risk to his head being too great. He had similar information to that given me by M. Bracaloff, and reported in my despatch above referred to, as to Sarafoff's recent visit to Belgrade, except as regards the date of it, which he placed about ten days ago. Sarafoff, he said, had come to Belgrade from the West, and had summoned Davidoff from Sophia to help him in creating a Macedonian organization in Servia; failing in this they had left, Sarafoff returning to „Europe" and Davidoff to Sophia. || Ali Ferrouh Bey says that Macedonian bands are being formed here with the object of searching out Miss Stone's captors and relieving them of the ransom on the first opportunity. F. Elliot.

Nr. 12803. GROSSBRITANNIEN. Der Gesandte in Serbien an

den Minister des Ausw. Dasselbe.

Belgrade, March 13, 1902. (March 17.)

My Lord, || I have the honour to report that the Turkish Minister fully confirms the prevailing impression that an insurrection is being organized in Macedonia by Sarafoff and his adherents from among the old Macedonian Committee. He is aware that it is not countenanced by

the new or central Macedonian Committee or by the Bulgarian Government, who are more or less amenable to the strongly-expressed representations of Russia and Austria, but he is doubtful whether, in the event of the brigands gaining a success, they would not meet with the covert support of the Central Committee, and even of the Bulgarian Government, who might not be able to restrain the movement. He did not, however, anticipate much difficulty from this source, as with a fifth Corps d'Armée the Turkish Government were quite able to annihilate (,,anéantir") Sarafoff's bands; but he said they were not sufficiently numerous to guard the whole frontier, and there was always the danger of emissaries from Bulgaria or elsewhere inducing the frontier villages to rise, which might lead to bloodshed and to an outcry in Europe against massacres. G. F. Bonham.

Nr. 12804. TÜRKEI.

Der Botschafter in London an den englischen Minister des Ausw. Die Pforte hat strenge Befehle zur Unterdrückung der Banden gegeben. (Received March 22.)

L'ambassadeur de Turquie présente ses compliments au Marquis de Lansdowne, et, conformément aux instructions qu'il vient de recevoir de son Gouvernement, a l'honneur de porter à la connaissance de sa Seigneurie que les Comités Macédoniens se remuent en ce moment de plus en plus, et que tous leurs efforts tendent à provoquer dans ces provinces, par toutes sortes de manoeuvres, à l'aide de méfaits perpétrés par leurs affiliés, une agitation et des massacres, afin d'émouvoir l'opinion publique en Europe et y amener ainsi une intervention de la part des Puissances en leur faveur. || Les autorités Ottomanes ont toujours fait preuve dans la répression de ces menées séditieuses de la plus grande modération; mais en présence de la recrudescence de l'agitation, et afin de mieux déjouer les projets criminels des fauteurs de désordres, la Sublime Porte vient de transmettre aux Gouverneurs -Généraux des dites provinces Européennes les ordres les plus sévères à ce sujet. || Ainsi partout où des bandes d'agitateurs feront leur apparition, elles devront être poursuivies et dispersées avec la plus grande célérité, et les autorités Impériales devront veiller à ce que cette répression se fasse seulement par le moyen des troupes régulières et par la gendarmerie, sans que jamais et pour aucun motif la population ou des particuliers quelconques puissent y intervenir. || En un mot, le but principal poursuivi par les agitateurs Macédoniens étant d'exciter les Musulmans, par toutes sortes de provocations et de crimes,

et en leur occasionnant de graves dommages, à la vengeance, les autorités devront tenir strictement la main à ce que ceux-ci ne se laissent entraîner à aucunes représailles, et à s'en remettre entièrement au Gouvernement Impérial du soin de les protéger et de sauvegarder leurs intérêts. || Anthopoulo Pacha croit devoir ajouter qu'il est autorisé par le Ministère Impérial d'assurer au Gouvernement Britannique que la Sublime Porte usera de la plus grande vigilance pour que ces instructions soient strictement observées par qui de droit.

Ambassade Impériale de Turquie, Londres, le 21 Mars, 1902.

Nr. 12805. TÜRKEI. Der Minister des Ausw. an den Botschafter in London. Er wünscht Vorstellungen

der Großmächte in Sofia.

Constantinople, le 22 Mars, 1902. (Communicated by Anthopoulo Pasha, March 22.) (Télégraphique.) | D'après les nouvelles informations qui nous proviennent, les officiers de l'armée de réserve de la principauté ont été informé qu'ils recevraient le 15 courant (v. s.) l'ordre de procéder à la mobilisation des réservistes, et les instructions nécessaires leur ont été données pour que cette mobilisation soit opérée dans l'espace de quarante-huit heures à partir de la réception du dit ordre. || En outre, les Anarchistes Bulgares font fabriquer des bombes à dynamite à Kustendil et à Dobnitza, et recrutent parmi les habitants de Djuma-i-Bala et de Petrich des affiliés. pour renforcer les bandes de brigands qui doivent faire irruption dans ces parages. Un grand nombre de Bulgares habitant les villages de Pavoche, Lechka, Ligodache, Liche, et Dipotchintcha, dépendant du district de Djuma-i-Bala, se seraient même déjà ralliés aux brigands. De plus, les émissaires envoyés par ceux-ci auprès des habitants de Robova (Osmanié) ont, par l'entremise de ces derniers, transmis aux habitants des autres villages des instructions au sujet du mouvement organisé par les dits Comités, et ils ont procédé à la distribution des armes qu'ils ont réussi à introduire dans le Vilayet de Kossovo. Bien que les autorités Impériales ne cessent de prendre les dispositions nécessaires pour empêcher les menées de ces agitateurs et usent de la plus grande vigilance pour assurer le maintien de l'ordre et de la tranquillité dans ces parages, il serait néanmoins nécessaire de porter ce qui précède à la connaissance de M. le Ministre des Affaires Étrangères, afin de faire auprès du Gouvernement Bulgare des représentations en vue de faire cesser les agissements des Comités susmentionnés, conformément à ma précédente communication.

Nr. 12806. GROSSBRITANNIEN. Der Botschafter in Kon

-

stantinopel an den Minister des Ausw. Militärische Vorbereitungen der Pforte.

Constantinople, March 19, 1902. (March 24.)

(Extract.) || Talking to the Minister of War yesterday, Ali Riza Pasha informed Mr. Block that he was about largely to increase the military forces in Macedonia. His Excellency said that at the present moment there were 7 divisions, each of 17 battalions; the battalions had, on the average, 500 men; these would be increased to 800, for whom everything was in store on the spot, thus raising the regular military forces from 59 500 to 95 000. Besides this increase he was calling out 2 divisions of „Ilave" battalions, 16 battalions to the division, each battalion being about 600 men, equal to 19 200 men. One brigade of 8 battalions was being called out in the Adrianople district, and would be distributed at Kirdjah and Kirk Kilessi, amounting to about 4800 men.

Nr. 12807. GRIECHENLAND. - Denkschrift über den Terrorismus der bulgarischen Banden.

La situation vraiment intolérable que les Comités Bulgares parvinrent à créer pendant ces dernières années en Macédoine devient actuellement de plus en plus odieuse et menaçante. Des bandes Bulgares nombreuses organisées et équipées en Bulgarie et Roumélie-Orientale pénètrent dans cette province Ottomane et y sèment la terreur en y commettant des crimes atroces contre tous les citoyens paisibles, qu'elles considèrent comme un obstacle à leurs visées criminelles et subversives. || Les viols et les pillages, les meurtres et les assassinats, directement inspirés par les agents du Comité Bulgare en Macédoine, restés jusqu'à présent presque toujours impunis, augmentent de jour en jour. Il serait difficile, si non impossible, de citer tout au long tous les notables Musulmans assassinés par les membres du Comité; l'assassinat du Dr. Kyvernides à Guevguéli, l'attentat contre le Dr. Sakéllarios à Goumentza, le meurtre de plusieurs prêtres Grecs, surtout dans le district de Monastir, sont également suffisamment récents pour qu'ils aient besoin d'être expliqués. Mais il n'est pas inutile de donner ici une liste succincte de certains crimes commis tout dernièrement pour qu'on puisse se faire une idée du désordre et de la terreur qui dominent dans les provinces Macédoniennes. La malaise et la terreur dont souffre la Macédoine deviennent de plus en plus graves et menacent de créer un péril qu'on ne saurait

« PrejšnjaNaprej »