Slike strani
PDF
ePub

is said to be originated in Bulgaria, against Turkish rule in Macedonia. || They have recently called particular attention to the incendiary speeches delivered by Colonel Yankoff and others, and of the alleged distribution of arms from Bulgarian depôts. || I authorize you to join with your colleagues in impressing upon the Bulgarian Government the necessity of discouraging all such movements. || The Turkish Government has been constantly advised by us to exercise caution and moderation in repressing any disturbances that may arise, and it is incumbent on the Bulgarian Government on its side to avoid carefully any action or omission which can give legitimate cause for complaint on the part of the Porte.

Nr. 12817. GROSSBRITANNIEN.

Der Botschafter in Wien an den Minister des Ausw. Anschauung Goluchowskis. Vienna, April 10, 1902. (April 14.)

(Extract.) || When I saw Count Goluchowski yesterday at his weekly reception, I found his Excellency still disposed to hope that the local disturbances in Macedonia and Albania would be suppressed by the Turks without giving rise to any general outbreak of fanaticism. || At the same time his Excellency admitted that the situation was full of possible dangers, and that any sudden incident might lead to a conflagration. || The Austro-Hungarian Government continue to believe that the Bulgarian Government are honestly anxious to prevent an outbreak, but they doubt the power of that Government to resist the strong feeling which would be aroused in Bulgaria if the Macedonians should rise against the Mussulmans.

Nr. 12818. TÜRKEI. Mitteilung des Botschafters in London über das Vorgehen der Insurgenten.

April 14, 1902.

Résumé de la communication télégraphique faite par le Ministre de l'Intérieur aux Gouverneurs-Généraux de Salonique, Monastir, Kossovo, et Andrinople d'après les instructions du Grand Vizir. || Pour empêcher la propagation des agissements des révolutionnaires Bulgares les Gouverneurs-Généraux ne doivent employer que des forces régulières et tous les soins doivent être scrupuleusement employés par eux pour maintenir la tranquillité. Dans le cas où un incident surviendrait, la plus grande énergie doit être déployée pour qu'il soit immédiatement apaisé par la force militaire et sans permettre à une seule personne de la population

de s'en mêler d'aucune façon; toutes les mesures doivent être prises pour qu'aucun conflit ne s'élève entre les sujets Ottomans, quels qu'ils soient, dans ces vilayets.

(1.)

D'après un rapport du Secrétaire du Commissariat Impérial Ottoman à Sophia en date du 22 Mars, 1902, il appert que Boris Sarafoff est rentré le 21 Mars à Philippopoli et a distribué des invitations au Comité Macédonien de cette ville en vue de tenir une réunion à 2 heures de l'après-midi afin d'y discuter une question très urgente. Sarafoff a pris part à cette réunion, et bien que le sujet des délibérations n'ait pas encore transpiré, étant donnée la rumeur qui circule à Philippopoli, qu'une bande Bulgare se prépare à franchir la frontière Ottomane, on croit que les délibérations en question ont eu pour objet de soutenir cette bande et de l'encourager à continuer ses efforts pour réussir à traverser la dite frontière.

(2.)

Communication de son Altesse le Grand Vizir à son Excellence le Ministre des Affaires Étrangères.

Constantinople, le 1er Avril, 1902. A la succursale du Comité Macédonien à Sophia, sous la direction de Sarafoff, le nommé Pétroff, qui a commis plusieurs méfaits dans les provinces Ottomanes, a été inscrit au service du dit Comité. Cet individu, avec douze acolytes, doit se rendre de Dubindja à Juma et une autre bande d'agitateurs doit également se porter vers la même direction. Il a été entendu qu'aux Fêtes de Pâques les Comités Bulgares donneront le signal d'un soulèvement et qu'on commencera le mouvement à Perlépé, Repoulo, et Manlik, et que les résidences des Gouverneurs seront incendiées et les lignes télégraphiques détruites. || Le dit Comité de Sophia a envoyé aux autres Comités des communications portant que ceux qui partagent l'opinion de Sarafoff et qui sont en état de porter des armes, devront se réunir à Sophia pour exécuter les ordres susmentionnés.

(3.)

Sandaneski, Chef de brigands, qui a enlevé Miss Stone, et l'agitateur Velt, un Chef qui, avec une trentaine de bandits, a commis un grand nombre de méfaits en Macédoine, sont retournés dernièrement de Kustendil à Sophia et se prépareraient à enlever un des Consuls étrangers se trouvant dans les vilayets limitrophes.

(4.)

Communication du Ministre de la Guerre au Ministre des Affaires

Étrangères.

Constantinople, le 2 Avril, 1982.

Le 22 Février dernier, pendant la nuit, entre les redoutes de Douzen et Kiz-Souyou, six Bulgares, ayant dépassé la ligne de démarcation de plus de 2000 mètres, ont été rencontrés par des soldats Ottomans, qui leur ont demandé de leur délivrer leurs armes. Les Bulgares ont d'abord fait feu sur les troupes et ensuite se sont enfuis. A cause de la nuit il fut impossible de les poursuivre, mais le lendemain, comme ils avaient laissé des traces sur la neige, il a été possible de découvrir que quatre d'entre eux étaient déjà partis pour la Roumélie-Orientale, tandis que les deux autres s'étaient dirigés sur la redoute de Douzen. || Les cartouches trouvées sur le lieu de la rencontre prouvent que les armes dont ces agitateurs se sont servis étaient des fusils Mannlicher et des Berdan, ce qui démontre que tout au moins quelques-uns appartenaient à l'armée Bulgare.

(5.)

Communication du Grand Vizir au Ministre des Affaires Étrangères. Constantinople, le 2 Avril, 1902.

En réponse à votre communication en date du 14 Mars écoulé concernant la recommandation faite par les Ambassadeurs d'Angleterre et d'Autriche-Hongrie pour user de modération afin d'empêcher tout conflit entre les soldats Ottomans et les habitants de Merdita qui étaient cernés sur l'ordre du Gouverneur - Général pour avoir détruit les lignes télégraphiques entre Scutari et Monastir, des instructions avaient été données au dit Gouverneur-Général dans le sens désiré par ces deux Ambassadeurs. En réponse le Gouverneur-Général vient de faire savoir qu'un certain nombre d'habitants de Merdita se sont rendus dans la direction de Letch et de Zadrima et ont commis des excès, tels que vols et autres actes de brigandage, et qu'ils ont rendu impraticable la route qui conduit à Panha et ont en outre coupé les fils télégraphiques dans cette localité. Bien que les autorités locales aient fait tout en leur pouvoir pour leur persuader de se désister, la modération employée vis-à-vis d'eux n'a eu d'autre résultat que de les encourager davantage dans leur attitude de menaces. On a donc été obligé de ne pas laisser un seul habitant de cette localité franchir le cordon de troupes jusqu'à ce qu'il se soit soumis, ce qui a amené un prompt réglement de cette affaire.

Ambassade Impériale de Turquie, Londres, le 14 Avril, 1902.

Nr. 12819. TÜRKEI. Dasselbe.

Renseignements émanés du Vali d'Andrinople.

April 16, 1902.

Tout récemment des troupes Bulgares sur la frontière du Casa de Kirdja-Ali et environ 200 habitants armés ont franchi la frontière sous le prétexte de régler la démarcation de la ligne-frontière; mais leur intention réelle était de provoquer des conflits avec les habitants Musulmans. En conséquence, ordre a été donné au Caïmacan de Kirdja-Ali et au Commandant de Place d'augmenter le nombre des troupes sur la frontière et dans les blockhouses. || Les habitants ont été avertis qu'ils ne devaient pas se mêler de ces sortes d'affaires. En même temps un officier de l'état-major a été envoyé sur les lieux pour faire une enquête sur l'incident susmentionné.

Renseignements émanés du Vali de Kossovo.

A la suite d'une entente entre les Comités Serbes et Bulgares, des bandes Bulgaro-Serbes ont l'intention de faire irruption dans les territoires Ottomans et de franchir la ligne de démarcation près de Percheva. En outre, le Chef bien connu Doncho serait à la tête d'une bande de quarante à cinquante hommes et parcourrait dans le Caza de Petrich, qui est limitrophe des Balkans, les villages suivants: Padich, Diboutitche, Lachka, Soutedjer, et Osmanié. Le recrutement des bandes Bulgares progresserait: quelques-unes mêmes traverseraient les marchés, avec les drapeaux à la main. Elles recevraient des encouragements de la part du public ainsi que du Gouvernement Princier. || Ces nouvelles ont été données par le Caïmacan de Reditchta, qui a été invité à prendre des mesures, ce dont le Gouverneur-Général de Salonique a été informé.

Nr. 12820. GROSSBRITANNIEN.

Der Botschafter in Petersburg an den Minister des Ausw. Optimistische Auffassung Graf Lamsdorffs.

St. Petersburgh, April 15, 1902. (April 21.)

My Lord, Count Lamsdorff continues to regard as exaggerated the apprehensions aroused by reports of agitation and impending disturbances in Macedonia, and he does not think the present situation there is as menacing as it has been in some other years at this season. || His Excellency told me that he had been confirmed in this view by his conversations with M. Daneff, who had satisfied him as to the loyal co

operation of the Bulgarian Government in the maintenance of order and in the control of dangerous agitation in the Balkan States. || M. Daneff had apparently also confirmed Count Lamsdorff in his opinion that M. Sarafoff was at present entirely discredited with the Macedonian Committees, owing to the disclosure of his money peculations, and that his baneful influence was no longer to be much dreaded. || Count Lamsdorff said to me that he had been very favourably impressed by M. Daneff's broad, calm, and practical views. He seemed to regard his presence at the head of the Government in Bulgaria as of great advantage at the present moment. || Count Lamsdorff also told me that it had been settled that Prince Ferdinand should pay a visit to the Russian Court at the end of May, immediately after M. Loubet's visit. || His Royal Highness had proposed this visit last year, being anxious to show the Emperor the plans for the monument to be erected in Sophia to the memory of the Emperor Alexander II, but it had been difficult to arrange an earlier date for this visit. Charles S. Scott.

Nr. 12821. GROSSBRITANNIEN.

Der Gesandte in Sofia an den Minister des Aus w. Die bulgarische Regierung leugnet jede Unterstützung der Insurgenten.

Sophia, April 18, 1902. (April 21.)

My Lord, On the 16th instant I had the honour to receive your Lordship's despatch of the 12th, inclosing copy of a note from the Turkish Ambassador, dated the 11th April, relative to the alleged distribution of arms from the Bulgarian Government depôt at Küstendil for introduction into the neighbouring province of the Empire. || I immediately sent a copy of the note privately to M. Ludskanoff, the Acting Minister for Foreign Affairs, saying I was not instructed to communicate it to him, but that I did so in order that he might know what was being said, and have the opportunity of contradicting it if it was not true, or of taking the necessary action if it was. The following communiqué has since been published by the Bulgarian Telegraphic Agency, whose offices are in the Ministry for Foreign Affairs:

„,,Mendacious and designing reports of the activity of the Macedonian Committee and its relations with the Bulgarian Government have lately been circulated from Turkish sources with great assiduity. Thus, for example, it has been announced that a number of rifles of the Carnicaset' model have been distributed to the Macedonians out of the depôts of arms, although rifles of that model do not exist in Bulgaria. Another

« PrejšnjaNaprej »