 Le présent traité ayant été rédigé en français et en malgache et les deux versions ayant exactement le même sens, le texte français sera officiel et fera foi sous tous les rapports, aussi bien que le texte malgache.  L'Année géographique - Stran 271869Celotni ogled - O knjigi
 | Great Britain. Foreign Office, Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1868 - 1518 strani
...Traité ayant été rédigé en Français et en malgache, et les deux versions ayant exactement le môme sens, le texte Français sera officiel et fera foi sous tous les rapports, aussi bien que le texte malgache. XX. Tous les avantages résultant du présent Traité d'amitié et de commerce seront étendus,... | |
 | 1858 - 432 strani
...jugées utiles et profitables au développement des rapports commerciaux entre les deux pays. Art. 23. Le présent Traité ayant été rédigé en français...tous les rapports, aussi bien que le texte siamois. Il en sera de même du règlement et du tarif annexés au Traité, et qui sont également rédigés... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1861 - 970 strani
...présent traité ayant été rédigé en français et en malgache, et les deux versions ayant exactement le même sens, le texte français sera officiel et...foi sous tous les rapports, aussi bien que le texte malgache. Art. 20. Tous les avantages résultant du présent traité d'amitié et de commerce seront... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1861 - 944 strani
...présent traité ayant été rédigé en français et eu malgache, et les deux versions ayant exactement le même sens , le texte français sera officiel et...fera foi sous tous les rapports, aussi bien que le texle malgache. Art. '20. Tous les avantages résultant du présent traité d'amitié et de commerce... | |
 | Paul Boiteau d'Ambly - 1863 - 608 strani
...ugées utiles et profitables au développement des rapports commerciaux entre les deux pays. ART. 23. Le présent Traité ayant été rédigé en français...tous les rapports, aussi bien que le texte siamois. Il en sera de même du règlement et du tarif annexés au Traité, et qui sont également rédigés... | |
 | Paul Boiteau d'Ambly - 1863 - 606 strani
...présent traité ayant été rédigé en français et en malgache, et les deux versions ayant exactement le même sens, le texte français sera officiel et...foi sous tous les rapports, aussi bien que le texte malgache. ART. 20. Tous les avantages résultant du présent Traité d'amitié et de commerce seront... | |
 | Paul Panon baron Des Bassayns de Richemont - 1867 - 442 strani
...présent Traité ayant été rédigé en français et en malgache, et les deux versions ayant exactement le même sens, le texte français sera officiel et fera foi sous tous les rapports, aussi bien q«c le texte malgache. Art. 20. Tous les avantages résultant du présent Traité d'amitié et de... | |
 | France treaties - 1868 - 838 strani
...réclamations aux autorités siamoises. ART. 7. Le Gouvernement français s'engage à faire observer pat le Cambodge les stipulations qui précèdent. ART....siamois. ART. 9. Le présent Traité sera ratifié et les ratifications en seront échangées à Bangkock dans le délai de cinq mois, ou plus tôt, si faire... | |
 | France - 1868 - 818 strani
...porteurs, en cas d'urgence, le droit d'adresser directement leurs réclamations aux autorités siamoises. 8. Le présent Traité ayant été rédigé en français...tous les rapports, aussi bien que le texte siamois. 9. Le présent Traité sera ratifié et les ratifications en seront échangées à Bangkok dans le... | |
| |
