Voyages d'Ibn Batoutah: texte arabe, accompagné d'une traduction, Količina 4Imprimerie Impériale, 1858 |
Iz vsebine knjige
Zadetki 1–5 od 97
Stran 455
... Ibid . ( 2 ) . Au lieu de اللبيرون lems . gro porte ll P. 115 ( 1 ) . Nous avons adopté ici la leçon du ms . 910 ... Ibid . ( 2 ) . Au lieu de l , les mss . 907 , 909 et —Ibid . ( 3 ) . En place de , les mêmes mss . por- . اربعة بساقي ...
... Ibid . ( 2 ) . Au lieu de اللبيرون lems . gro porte ll P. 115 ( 1 ) . Nous avons adopté ici la leçon du ms . 910 ... Ibid . ( 2 ) . Au lieu de l , les mss . 907 , 909 et —Ibid . ( 3 ) . En place de , les mêmes mss . por- . اربعة بساقي ...
Stran 458
... Ibid . ( 2 ) . Les mss . 909 , 910 et 911 portent ici . P. 212 ( 1 ) . Tous les mss . sont fautifs en cet endroit . Les mss . 907 , 909 et 911 donnent , et le ms . 910 porte . — Ibid . ( 2 ) . Le ms . 910 ajoute الفاء بفتح P. 215 ( 1 ) ...
... Ibid . ( 2 ) . Les mss . 909 , 910 et 911 portent ici . P. 212 ( 1 ) . Tous les mss . sont fautifs en cet endroit . Les mss . 907 , 909 et 911 donnent , et le ms . 910 porte . — Ibid . ( 2 ) . Le ms . 910 ajoute الفاء بفتح P. 215 ( 1 ) ...
Stran 459
... Ibid . ( 2 ) . Le ms . 910 portes bb ; la leçon des mss . 909 et 911 est لان المتوطنين . 3 J et sans le mot . — Ibid . ( 3 ) . Le ms . 911 porte - P. 267 ( 1 ) . Le ms . 907 porte , ou plutôt ( sic ) ; les mss . 909 et 911 donnent le ...
... Ibid . ( 2 ) . Le ms . 910 portes bb ; la leçon des mss . 909 et 911 est لان المتوطنين . 3 J et sans le mot . — Ibid . ( 3 ) . Le ms . 911 porte - P. 267 ( 1 ) . Le ms . 907 porte , ou plutôt ( sic ) ; les mss . 909 et 911 donnent le ...
Stran 460
... Ibid . ( 2 ) . Les mss . 907 , 909 et 911 donnent . P. 273 ( 1 ) . La leçon du ms . 910 est ممن لا حول لهم : P. 274 ( 1 ) . Le ms . 910 porteil Le 34 ( sic ) . P. 278 ( 1 ) . Les mss . 907 et 909 portente en place de all ; dans le ms ...
... Ibid . ( 2 ) . Les mss . 907 , 909 et 911 donnent . P. 273 ( 1 ) . La leçon du ms . 910 est ممن لا حول لهم : P. 274 ( 1 ) . Le ms . 910 porteil Le 34 ( sic ) . P. 278 ( 1 ) . Les mss . 907 et 909 portente en place de all ; dans le ms ...
Stran 461
... Ibid . ( 2 ) . La leçon du - sic ) ; cell des ) للكفار والطيالسة الثياب البيض للمسلمين ms . 907 est للكفار والطيالس ... Ibid . ( 2 ) . Le ms . 910 donne 3 . P. 310 ( 1 ) . Le ms . 910 porte job . ( Cf. t . II , p . 196. ) P. 311 ( 1 ) ...
... Ibid . ( 2 ) . La leçon du - sic ) ; cell des ) للكفار والطيالسة الثياب البيض للمسلمين ms . 907 est للكفار والطيالس ... Ibid . ( 2 ) . Le ms . 910 donne 3 . P. 310 ( 1 ) . Le ms . 910 porte job . ( Cf. t . II , p . 196. ) P. 311 ( 1 ) ...
Vsebina
8 | |
93 | |
100 | |
110 | |
121 | |
136 | |
152 | |
163 | |
338 | |
345 | |
353 | |
374 | |
387 | |
395 | |
407 | |
417 | |
176 | |
184 | |
191 | |
198 | |
206 | |
214 | |
224 | |
267 | |
278 | |
284 | |
293 | |
303 | |
315 | |
323 | |
331 | |
423 | |
442 | |
479 | |
3 | |
15 | |
27 | |
32 | |
33 | |
35 | |
39 | |
41 | |
46 | |
47 | |
75 | |
87 | |