Zeitschrift für slavische Philologie, Količine 36–37Max Vasmer Markert & Petters., 1972 |
Iz vsebine knjige
Zadetki 1–3 od 70
Stran 58
... bleibt Lesja Ukrajinka näher am Origi- nal , vgl . besonders ,, Moi okrylennyja pesni ” zu „ , Na krylach pisen ” ” . Die zweite Strophe zeigt ein merkliches Abweichen Nadsons vom Original , wobei nicht nur Inhaltliches fehlt , sondern ...
... bleibt Lesja Ukrajinka näher am Origi- nal , vgl . besonders ,, Moi okrylennyja pesni ” zu „ , Na krylach pisen ” ” . Die zweite Strophe zeigt ein merkliches Abweichen Nadsons vom Original , wobei nicht nur Inhaltliches fehlt , sondern ...
Stran 69
... bleibt Lesja Ukrajinka dem Original weitgehend treu . Sie behält die Form der 5 Vierzeiler bei , hält sich an Länge der Verse und ihren Rhythmus , bemüht sich um eine syntaktische Entsprechung , die freilich nicht immer möglich ist ...
... bleibt Lesja Ukrajinka dem Original weitgehend treu . Sie behält die Form der 5 Vierzeiler bei , hält sich an Länge der Verse und ihren Rhythmus , bemüht sich um eine syntaktische Entsprechung , die freilich nicht immer möglich ist ...
Stran 411
... bleibt unter dem Aspekt des Unbewußten Dostoevskijs – und besonders Gogol's - vielschichtige Personenge- staltung undeutlich : Die Personen erscheinen nicht so sehr als literarische Gestalten , sondern mehr als Beispiele für ...
... bleibt unter dem Aspekt des Unbewußten Dostoevskijs – und besonders Gogol's - vielschichtige Personenge- staltung undeutlich : Die Personen erscheinen nicht so sehr als literarische Gestalten , sondern mehr als Beispiele für ...
Vsebina
MISTRÍK J Exakte Methoden einer Texttypologie 318 | 41 |
ROTHE H Philologische Ausgrabungen oder Katenin und die Nachwelt 237 | 130 |
STABEJ J Die slovenischen Monatsnamen 108 | 147 |
5 preostalih delov ni prikazanih
Druge izdaje - Prikaži vse
Pogosti izrazi in povedi
Adjektiv Anthroponymen Arbeit Ästhetik Aufsatz Ausdruck Auslaut Autor Avvakum Babičev Bedeutung beiden Beispiel besonders bestimmten bewußt Buch čech Čechov Čechovs Cheraskov Chlestakov čto Darstellung Dekabristen deutschen Dialekten Dichter Dichtung Dostoevskij Einfluß entlehnt Entwicklung ersten Erzählung Fall folgenden Form Frage französischen Gedicht gibt Gogol Grammatik großen Grund heißt ISAČENKO Ivan J. W. GOMULICKI Jahre Jambus jazyka Kasus Katenin Kavalerov Kirchenslavischen komische Komödie könnte künstlerische läßt Lehnwörter Lesja Ukrajinka Leskov lichen literarischen Literatur Literatursprache Menschen Mickiewicz möglich Mokschanischen Monatsnamen Mordwinen Moskau muß Nadson Namen Norwids Palatalisierung Pasternak Person Poesie polnischen Prekmurje Priča Prosa Puškin Radiščev Romantik russ russischen russischen Sprache russkogo Rußland Satz schen schließlich Schluß Sevastopol slav slavischen Slavistik slov slovenischen Soč sozialistischen Realismus Sprache sprachlichen Stelle Strophe Suffix Teil Text Trochäus Tvory Übersetzung ukrainischen UNBEGAUN unserer Untersuchung urslav VASMER Verf verschiedenen Verse viel Vokal weiß Werk wieder Wirklichkeit Wort Žukovskij Zusammenhang zwei zweiten