Internationales uebereinkommen über den eisenbahn-frachtverkehr: Convention internationale sur le transport de marchandises par chemins de fer. Text-ausg. Durchgesehen, unter beifügung einer systematischen uebersichtF. Vahlen, 1892 - 126 strani |
Druge izdaje - Prikaži vse
Pogosti izrazi in povedi
Ablieferung Absender Absenders administrations admis au transport andere anderen Angabe Annahme Anwendung Arsenik Artikel auch Ausführung Ausführungs-Bestimmungen Ausland betrieben Avricourt Bahn befördert Beförderung Beschädigung besondere Bestimmungen betheiligten Betreffend die Bahnstrecken Betriebe oder Mitbetriebe betriebene Strecke betriebenen Strecken bezeichneten caisses Chambrey Chemin de fer co-exploités délai de transport der Eisenbahn deren destinataire dieser dispositions duplicata dürfen einander einschließlich einzelnen Eisen Eisenbahn Eisenbahnen emballés Empfänger erfolgt Falle Fässer fer d'intérêt fer de l'Etat findet Fracht Frachtbriefe Französischer Gefäße Gefäßen Gegenstände Grund Güter Gutes haftet Inhalt internationalen Transporte Jede kilogrammes Kisten Klingenthal l'avarie l'ayant-droit l'emballage l'expéditeur lettre de voiture Lieferfrist Lignes exploitées Linien livraison Lokalbahn marchandise Margrethen Maßgabe muß müssen oder Pontebba prescriptions présente Convention Recht Rückgriff Schaden Schweizerischen sind sofern sowie Staaten Staates Staatsbahnen Staatseisenbahnen Strecke von der Tage tarifs Terneuzen transports internationaux Tronçons exploités Uebereinkommens verlangen Verlust verpackt Verpackung versehen Verspätung Vorschriften Wagen wagons Warnsdorf Wilchingen XXXV Zentralbahn Ziffer
Priljubljeni odlomki
Stran 66 - La perception des taxes devra se faire indistinctement et sans aucune faveur. Tout traité particulier qui aurait pour effet d'accorder à un ou plusieurs expéditeurs une réduction sur les tarifs approuvés demeure formellement interdit.
Stran 116 - Les vases qui se détérioreront pendant le transport seront immédiatement déchargés et vendus, avec le contenu qui y sera resté, au mieux des intérêts de l'expéditeur. 3° Le transport n'a lieu que sur des wagons découverts. Si les opérations du passage en douane exigeaient des wagons munis de bâches plombées, le transport ne serait pas accepté. 4°...
Stran 78 - Si dans l'espèce une telle distinction est impossible selon les circonstances du fait, la répartition de l'indemnité aura lieu entre les chemins de fer ayant commis la faute, d'après les principes énoncés dans le numéro 3.
Stran 81 - De recueillir, coordonner et publier les renseignement de toute nature qui intéressent le service des transports internationaux. 3° De prononcer, à la demande des parties, des sentences sur les litiges qui pourraient s'élever entre les chemins de fer.
Stran 65 - Lorsque la nature de la marchandise nécessite un emballage pour la préserver de pertes et avaries en cours de transport. le soin en incombe à l'expéditeur. Si l'expéditeur n'a pas rempli ce devoir, le chemin de fer, à moins qu'il ne refuse la marchandise, sera en droit de demander que l'expéditeur reconnaisse, sous une mention spéciale dans la lettre de voiture, soit le manque absolu d'emballage, soit son conditionnement défectueux, et qu'en outre il remette à la gare expéditrice une déclaration...
Stran 70 - Chaque chemin de fer est tenu après encaissement, soit au départ, soit à l'arrivée, des frais de transport et autres créances résultant du contrat de transport, de payer aux chemins de fer intéressés la part leur revenant sur ces frais et créances.
Stran 69 - Le chemin de fer est tenu de délivrer, au lieu de destination, la lettre de voiture et la marchandise au destinataire, contre quittance et remboursement du montant des créances résultant de la lettre de voiture.
Stran 76 - Si la preuve est fournie qu'un dommage est résulté de ce retard, il pourra être alloué le montant de ce dommage. Dans l'un et l'autre cas, le montant de l'indemnité ne pourra pas dépasser la somme déclarée.
Stran 80 - Les jugements prononcés contradictoirement ou par défaut par le juge compétent en vertu des dispositions de la présente Convention, seront, lorsqu'ils sont devenus exécutoires en vertu des lois appliquées par ce juge compétent, déclarés exécutoires dans les...
Stran 67 - En cas d'application irrégulière du tarif ou d'erreurs de calcul dans la fixation des frais de transport et des frais accessoires, la différence en plus ou -en moins devra être remboursée.