Slovanska podoba besede: sile upodabljanja v nekem slovanskem jeziku XVI. stoletjaZaložba ZRC, 1. jan. 2012 - 281 strani Knjiga ob prikazu ozadja vzpostavljanja t. i. slovanske pismenosti, s posebno pozornostjo na soodnosu med besedo in podobo (vsebino in obliko) ter upoštevajoč slovensko-ruske razlikovalnosti, obravnava besedilni in jezikovni dosežek pisateljev Primoža Trubarja in Maksima Greka, katerima je zaradi različnih okoliščin prav jezik s slovansko besedno osnovo v XVI. stoletju predstavljal tudi osebni izraz. Ob ponujenih vzporednicah z miselno-duhovnimi in umetniškimi nazori tedanje nastajajoče intelektualne Evrope je njun jezikovni izraz tokrat preučevan z zornega kota mogoče sposobnosti predstavljanja, prikazovanja ter upodabljanja neke idealne podobe, ki znotraj duhovnega krogozora obeh pisateljev ter strogo teocentričnega sveta ne more biti razumljena drugače kot Božja. Zasledovane možnosti besednega učinkovanja, ki niso približki t. i. literarnih postopkov, ponujajo ogrodje opredeljevanja značilnosti neke krščanske ikonografije, tesno zvezane z osebno teologijo obeh obravnavanih pisateljev. Zato je tudi - pogojno rečeno - poetika Maksima Greka in Primoža Trubarja globoko osebna. |
Vsebina
Del 1 | 5 |
Del 2 | 7 |
Del 3 | 9 |
Del 4 | 53 |
Del 5 | 86 |
Del 6 | 114 |
Del 7 | 133 |
Del 8 | 227 |
Del 9 | 231 |
Del 10 | 235 |
Del 11 | 238 |
Del 12 | 239 |
Del 13 | 251 |
Pogosti izrazi in povedi
Ampag besede besedno biblijskih bizantinski Boga Boga Očeta Bogočloveka Bogu božanskega božanski Božja Božje matere Božjega Božji Božjo Brižinski spomeniki Brižinskih Brižinskih spomenikov Byzantine Cerkou cerkve cerkveni Cristus časa čeprav človeka človeške človeškega dela delo duše dušo evharistije Golubcov Gospod govori Grdina Greka History iest Igor GRDINA ikona inu ie izraz izročila Jagić Jakobson Janezovega Razodetja jeziku Jezusa Kristusa kir ie koker Kristusove krščanske krščanskega liturgične liturgije Ljubljana Maksim Grek milosti moč molitev molitve Moskva način nega nekar nemu niti Obtu Očeta oziroma Paris patriarh pesmi pismu podobe pojmovanje pomeni praui predstavlja Prim Primož Trubar Primoža Trubarja psalma resnično resničnosti Sankt Peterburg Selected Writings skuSi skuzi smrti spisu stoletja Svete Trojice Svetega Duha svetih svetopisemsko svetosti šele taku temuč temveč teološko tolmačenje Trubarjevo tukai tuzemske upodobitev upodobitve večno veri verni vernika vero Višjega volo Zakai zgolj življenja