 | 1787 - 360 strani
...ne démentez point une race Funeste : Oui , vous êtes le sang d'Atrée et de Thyeste. Bourreau 4e votre fille , il ne vous reste enfin Que d'en faire à sa mère un horrible festin. Barbare ! c'est donc li cet heureux sacrifice I Que vos soins préparaient avec tant d'artifice ? •Quoi... | |
 | 1787 - 354 strani
...point une race funeste: Oui, vous êtes le sang d'Atréeet de Thyeste. Bourreau de votre fille , i! ne vous reste enfin Que d'en faire à sa mère un horrible festin. Barbare ! c'est donc U cet heureux sacrifice i due vos soins préparaient avec tant d'artifice ? Quoi... | |
 | Jean Racine - 1796 - 466 strani
...CLYTEMNESTRE. Vous ne démentez point une race funeste. Oui , vous êtes le sang d'Atrée et de Thyeste : Bourreau de votre fille , il ne vous reste enfin Que d'en faire à sa mère un horrible festin. Barbare ! c'est donc là cet heureux sacrifice Que vos soins préparaient avec tant d'artifice ! Quoi... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 strani
...CLYTEMNESTRE. Votis ne démentez point une race funeste; Oui, vous êtes le sang d'Atrée et de Thyeste: Bourreau de votre fille, il ne vous reste enfin Que d'en faire à sa mère un horrible festin. Barbare ( c'est donc là cet heureux sacrifice Que vos soins préparoient avec tant d'artifice? Quoi)... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 502 strani
...sanglante : Vous ne démentez point une race funeste ; Oui , vous êtes le sang d'Atrée er de Thyeste. Bourreau de votre fille , il ne vous reste enfin Que d'en faire à sa mere un horrible festin. Barbare ! etc. Soulagée par cette premiere éruption, c'est alors que cette... | |
 | Jean Racine - 1810 - 418 strani
...CLYTEMNESTRE. Vous ne démentez point une race funeste ; Oui, vous êtes le sang d'Atrée et de Thyeste : Bourreau de votre fille, il ne vous reste enfin Que d'en faire à sa mûre un horrible festin. Barhare ! c'est donc là cet heureux sacrifice Que vos soins préparoient... | |
 | Jean Racine - 1811 - 470 strani
...CI/YTEMNESTRE. Vous ne démentez point une race funeste. Oui , vous êtes le sang d'Atrée et de Thyeste : Bourreau de votre fille , il ne vous reste enfin Que d'en faire à sa mère un horrible festin. Barbare ! c'est donc là cet heureux sacrifice Que vos soins préparoient avec tant d'artifice ! Quoi... | |
 | Antonio Scoppa - 1812 - 610 strani
...Calchas. Vous ne démentez point une race funeste : Oui, vous «tes le sang d'Atrée et de Thyeste : Bourreau de votre fille , il ne vous reste enfin Que d'en faire à sa mère un horrible festin. Barbare .' c'est donc là cet heureux sacrifice Que vos soins préparaient avec tant d'artifice ! Quoi... | |
 | Antonio Scoppa - 1812 - 614 strani
...Calchas. Von» ne démentez point une race funeste: Oui, vous êtes le sang d'Alréc et de Thycste : Bourreau de votre fille , il ne vous reste enfin Que d'en faire a sa mère un horrible festin. Barbare ! c'est donc là cet Iieurcnx sacrifice Que vos soins préparaient... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 392 strani
...point une race funeste ; Oui, vous oies le sang d'Atrëe et de Th^cste. Bourreau de votn: filte, it ne vous reste enfin Que d'en faire à sa mère un horrible festin. Barbare! etc. Soulagée par cette premiere éruption , c'est alors que cette ame, tourmentée et embrasée... | |
| |
Vous ne démentez point une Race funeste. Oui, vous êtes le sang d'Atrée et de Thyeste. Bourreau de votre Fille, il ne vous reste enfin Que d'en faire à sa Mère un horrible festin. 
