| Société asiatique (Paris, France) - 1869 - 560 strani
...Hindoû-coûcli , c'est-à-dire «qui tue les Indous», parce que beaucoup d'entre les esclaves mâles cl femelles que l'on emmène de l'Inde meurent dans cette...violence du froid et de la quantité de la neige. » ( Traduction de MM. Defrémery et Sanguinetti. ) C'est là une explication populaire d'un mot dont... | |
| 1869 - 730 strani
...tue les Indous » , parce que beaucoup d'entre les esclaves mâles et femelles que l'on emmène clé l'Inde meurent dans cette montagne, à cause de la...violence du froid et de la quantité de la neige.» (Traduction de MM. Defrémeryet Sangumetti. ) C'est là une explication populaire d'un mot dont on... | |
| Emil Trinkler - 1928 - 120 strani
...ya au milieu de la route une montagne nommé Hindou Coûch c'est à dire qui tue les Indous parceque beaucoup d'entre les esclaves mâles et femelles que...traverser cette montagne à la fin de la nuit et nous ne cessâmes de marcher jusqu'au soir du jour suivant. Nous étendions des pièces de feutre devant les... | |
| 1848 - 412 strani
...séjour fut la crainte de la neige; car il ya au milieu de la route une montagne nommée Hindou-Couch , c'est-à-dire, qui tue les Indous, parce que beaucoup...d'un jour de marche tout entier. Nous attendîmes pour lapasser, l'entrée des chaleurs. Nous commençâmes à traverser cette montagne, à la fin de... | |
| |