 | Sir Arthur Helps - 1857 - 608 strani
...their way back to Panama. Under * These doggrel verses, rather liberally translated, run thus :— " My good Lord Governor, Have pity on our woes; For here remains the buteher, To Panama the salesman goes." these circumstances it was not to be expected that B. XVI. Almagro... | |
 | William Henry Davenport Adams - 1885 - 272 strani
...Not even so crushing a blow as this could break down Pizarro's Thus freely imitated :— " May the lord governor Have pity on our woes ; For here remains the Butcher, while To him the Salesman goes." E heroic perseverance. Addressing his soldiers, he said that those... | |
 | William Henry Davenport Adams - 1885 - 278 strani
...Not even so crushing a blow as this could break down Pizarro's Thus fre-jly imitated :— " May the lord governor Have pity on our woes ; For here remains the Butcher, while To him the Salesman goes." heroic perseverance. Addressing his soldiers, he said that those who... | |
 | Sir Arthur Helps - 1902 - 446 strani
...hopeless ; and the little boys 1 These doggerel verses, rather liberally translated, run thus:— " My good Lord Governor, Have pity on our woes; For...remains the butcher, To Panama the salesman goes." in the streets, seldom friendly to schoolmasters, had good reason for shouting out loudly the addition... | |
 | Milton Waldman - 1925 - 338 strani
...leak through in a ball of cotton sent as a present to the Governor's wife. It contained the lines: "My good Lord Governor, Have pity on our woes, For...remains the butcher, To Panama the salesman goes." The roles assigned to Pizarro and Almagro are amusingly close to the truth. The translation from the... | |
| |
Pizarro, soon after Almagro's departure, sent off the other ship with the most mutinous of his followers. But the governor, Los Rios, was much incensed at the result of the expedition. He refused to 1 Helps translates them: — "My good Lord Governor,... 