 | Manu (Gesetzgeber) - 1833 - 514 strani
...armes; un Vaisya, par ses vaches, ses grains et son or; un Soûdra, par tous les crimes. i \[\. » Ou bien , suivant la gravité du cas, qu'il fasse...séparément la tête de chacun de ses enfans et de sa femme. 1 1 5. » Celui que la flamme ne brûle pas , que l'eau ne fait pas surnager, auquel il ne survient... | |
 | 1837 - 504 strani
...vaisya par ses vaches, ses grains el son or; un soùdra par lous les crimes. « Ou bien qu'il faite prendre du feu avec la main à celui qu'il veut éprouver, ou qu'il ordonne de II plonger dans l'eau , ou lui fasse loucher séparément la léle de chacun de ses enfans ou de sa... | |
 | Jerusalem (Latin Kingdom, 1099-1244), Victor Foucher - 1839 - 912 strani
...Manou dont l'origine se perd dans la nuit des temps , contiennent les deux dispositions suivantes : a Ou bien , suivant la gravité du cas , qu'il fasse...éprouver, ou » qu'il ordonne de le plonger dans l'eau , eu lui fasse toucher » séparément la tête de chacun de ses enfants et de sa femme. » — «... | |
 | Guillaume Pauthier - 1840 - 804 strani
...ses armes; un Vaisya , par ses vaches, ses grains et son or; un Soûdra, par tous les crimes. 114. n Ou bien , suivant la gravité du cas , qu'il fasse...fasse toucher séparément la tête de chacun de ses enfants et de sa femme. 115. « Celui que la flamme ne brûle pas, que l'eau ne fait pas surnager,... | |
 | Adolphe Kastner - 1840 - 194 strani
...surnageait , on le traitait en criminel , s'il enfonçait il était déclaré innocent ' . « Que le juge fasse prendre du feu avec la main à celui « qu'il...lui fasse toucher séparément la tête de chacun de « «es enfants et de sa femme. Celui que la flamme ne brûle • pas, que l'eau ne fait pas surnager... | |
 | Victor Foucher - 1840 - 914 strani
...Manou dont l'origine se perd dans la nuit des temps , contiennent les deux dispositions suivantes : « Ou bien , suivant la gravité du cas, qu'il fasse » prendre du feu avec la main à celui qu'il veut ¿prouver , ou я qu'il ordonne de le plonger dans l'eau , ou lui fasse toucher и séparément la... | |
 | François-Timoléon Bègue Clavel - 1844 - 408 strani
...armes ; un vaisya , par ses vaches, ses grains et son or; un soûdra, par tous les crimes ; ou bien qu'il fasse prendre du feu avec la main à celui qu'il...fasse toucher séparément la tête de chacun de ses enfants ou de sa femme. Celui que la flamme ne brûle pas, que l'eau ne fait pas surnager, doit être... | |
 | Adolphe Kastner - 1845 - 252 strani
...surnageait , on le traitait en criminel , s'il enfonçait il était déclaré innocent'. « Que le juge fasse prendre du feu avec la main à celui qu'il »...dans l'eau , » ou lui fasse toucher séparément la tète de chacun de ses » enfants et de sa femme. Celui que la flamme ne brûle pas, » que l'eau ne... | |
 | Confucius - 1852 - 806 strani
...ses armes; un Vaisya, par ses vaches;, ses grains et son or; un Soûdra, par tous les crimes. 114. « Ou bien, suivant la gravité du cas, qu'il fasse prendre...fasse toucher séparément la tête de chacun de ses enfants et de sa femme. 115. « Celui que la flamme ne hrûle pas, que l'eau ne fait pas surnager,... | |
 | 1852 - 810 strani
...ses armes ; un Vaisya , par ses vaches, ces grains et son or; un Soudra, par tous les crimes. 114. « Ou bien, suivant la gravité du cas , qu'il fasse...fasse toucher séparément la tête de chacun de ses enfants et de sa femme. 115. • Celui que la flamme ne brûle pas, que l'eau ne fait pas surnager,... | |
| |
Ou bien , suivant la gravité du cas , qu'il fasse prendre du feu avec la main à celui qu'il veut éprouver, ou qu'il ordonne de le plonger dans l'eau, ou lui fasse toucher séparément la tête de chacun de ses enfants et de sa femme. 
