 France que celui qui vous est advenu ; car , « pour combattre vos ennemis, vous avez passé une « rivière à la nage, et les avez déconfits et chassés du « champ de bataille, et pris leurs engins et leurs « tentes là où vous coucherez encore...  Études sur les barbares et le moyen âge - Stran 284avtor: Maximilien Paul Émile Littré - 1867 - 456 straniCelotni ogled - O knjigi
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 656 strani
...reconfort, car si grand honneur n'ad» vint oncques au roi de France comme il vous » est advenu ; pour combattre vos ennemis, vous » avez passé une rivière à la nage, vous les avez » déconfits et chassés du camp , vous avez gagné » leurs engins et leurs logements... | |
 | 1859 - 650 strani
...eh! sire, lui dit-on, ayez bon reconfort, car si grand honneur n'échut jamais à un roi de France. Pour combattre vos ennemis vous avez passé une rivière...la nage et les avez déconfits et chassés du champ , et avez gagné leurs machines et leurs tentes , où vous coucherez encore cette nuit. Le roi adora... | |
 | Charles Caboche - 1863 - 404 strani
...«Eh ! sire, lui dit-on, ayez bon reconfort, car si grand honneur n'échut jamais à un roide France. Pour combattre vos ennemis vous avez passé une rivière...nage, et les avez déconfits et chassés du champ, et avez gagné leurs machines et leurs tentes, où vous coucherez encore cette nuit. » Le roi adora... | |
 | Pierre Lebrun, Charles Giraud, Barthélemy Hauréau, Léopold Delisle, Gaston Bruno Paulin Paris, René Cagnat, Alfred Merlin - 1865 - 828 strani
...était certain que son frère le comte « d'Artois était en paradis : Hé sire, ayez-en bon reconfort; car si grand « honneur n'advint jamais au roi de...combattre vos ennemis, vous avez passé une rivière uà la nage, et les avez déconfits et chassés du champ de bataille, et « pris leurs engins et leurs... | |
 | Guizot (M., François) - 1873 - 488 strani
...bon reconfort, car si grand honneur n'advint jamais à roi de France que («lui qui vous est advenu; pour combattre vos ennemis vous avez passé une rivière à la nage, et les avez dt -confits et chassés du champ de bataille, et pris leurs engins et leurs tentes, là où vous coucherez... | |
 | Henri Wallon - 1875 - 548 strani
...grand honneur n'advint jamais à un roi de France que celui qui vous est advenu : car •pour combatlre vos ennemis, vous avez passé une rivière à la nage,...vous coucherez encore cette nuit. » « Et le roi, continue Joinville, répondit que Dieu fût adoré pour ce qu'il lui donnoit, et alors les larmes lui... | |
 | Henri Wallon - 1875 - 582 strani
...annonce : « Hé, Sire, dit-il, ayez-en bon réconfort; car si grand honneur n'advint jamais à un roi de France que celui qui vous est advenu : car...vous coucherez encore cette nuit. » « Et le roi, continue Joinville, répondit que Dieu fût adoré pour ce qu'il lui donnoit, et alors les larmes lui... | |
 | Gaston Bruno Paulin Paris, Ernest Langlois - 1912 - 472 strani
...réconfort, car si grand honneur n'advint jamais à roi de France qu'il vous est aujourd'hui advenu : pour combattre vos ennemis vous avez passé une rivière à la nage, vous les avez défaits et mis en fuite, et vous avez conquis leurs engins et leur campement, où vous... | |
| |
