 | Molière - 1669 - 212 strani
...faire au monde ! Sans toi, il m'est impossible de vivre. C'en est fait, je n'en puis plus, je me meurs, je suis mort, je suis enterré ! N'y at-il personne...argent, ou en m'apprenant qui l'a pris ? Euh ! que dites- vous ? Ce n'est personne. Il faut, qui que ce soit qui ait fait le coup, qu'avec beaucoup de... | |
 | Molière - 1669 - 340 strani
...plus, ie me meurs, ie fuis mort, ie fuis enterré. N'y at-il perfonne qui veuille me rcffufciter, en ma rendant mon cher argent, ou en m'apprenant qui l'a pris? Euh? que dites-vous? ce n'eft perfonne. Il faut, qui que ce foit qui ait fait le coup, qu'auec beaucoup de foin on ait épié... | |
 | Molière - 1734 - 650 strani
...plus , je me meurs , je fuis mort , je fuis enterré. N'y at-il perfonne qui veuille me ïefTufciter, en me rendant mon cher argent, ou en m'apprenant qui l'a pris ? Hé \ Que dites-vous \ Ce n'eft perfonne. Il faut, qui que ce foit qui ait fait le coup, qu'avec... | |
 | Dominique Bouhours - 1739 - 400 strani
...je me meurs , je fuis mort, fe fuis en,, terré. N'y at il perfonne qui veuille me ref„ fufciter, en me rendant mon cher argent, ou „ en m'apprenant qui l'a pris.' Je veux aller qué„ rir la Juftice , & faire donner la queftion à „ toute ma maifon , à fervantes... | |
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1749 - 328 strani
...plus, je me meurs , je fuis mort, je fuis enterré. N'y at-il perfonne qui veuille m; reffufcîter, en me rendant mon cher argent , ou en m'apprenant qui l'a pris ? Hé ? Que dites-vous ï Ce n'eft perfonne. Il faut , qui que ce foit qui ait fait le coup , qu'avec... | |
 | 1788 - 424 strani
...ou en m'apprenant qui l'a pris? . .. ( Ecoulant. ) Hé ! que dites-vous '...Ce n'e»t personne... 11 faut, qui que ce soit qui ait fait le coup , qu'avec beaucoup de soin on ait ¿pié l'heure ; et l'on a choisi justement le term que je parlois à mon traître de iV.s..,. Sortons....... | |
 | Molière - 1788 - 804 strani
...plus ; je me meurs ; je fuis mort ; je fuis enterre. N'y at il perfonne qui veuille me reflufciter, en me rendant mon cher argent , ou en m'apprenant qui l'a pris ? Hé ! que dites- vous? Ce n'eft perfonne. Il faut , qui que ce foit qui ait fait le coup , qu'avec... | |
 | Ernst Christian Trapp - 1794 - 488 strani
...puis plus, je me meurs, je fuis mort, je fnis enterré. N'y at-il perfonne qui veuille me reffnfciter en me rendant mon cher argent , ou en m'apprenant qui l'a pris ? Euh, que dites -vous? ce n'eft perfonne. Il faut, qni que ce foit qui ait fait le coup, qu'avec beaucoup de... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 strani
...faire au monde. Sans toi, il m'est impossible de vivre. C'en est fait, je n'en puis plus, je me meurs, je suis mort, je' suis enterré. N'y at-il personne qui veuille me ressusciter, en me rendant m^a cher argent, ou «n m'apprenant qui l'a pris? Ké? Que dites-vous? Ce n'est personne. Il faut,... | |
 | Molière - 1818 - 550 strani
...faire au monde! Sans toi il m'est impossible de vivre. Cen est fait; je n'en puis plus, je me inours, je suis mort, je suis enterré. N'y at-il personne qui veuille me icssusciter, eu me rendant mon cher argent, ou en m apprenant qui l'a pris? Hé! que dites-vous? Ce... | |
| |
... cher ami ! on m'a privé de toi; et puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support , ma consolation , ma joie : tout est fini pour moi , et je n'ai plus que faire au monde. Sans toi , il m'est impossible de vivre. C'en est fait ; je n'en puis plus;... 
