 | 1787 - 320 strani
...achevant ces mots épouvantables , Son ombre vers mon lit a paru te baisser , Et moi, je lui tcndois les mains pour l'embrasser..,. Mais je n'ai plus trouvé qu/un horrible mélange D'os et de chair meurcris, et traînes dans la range; Des lambeaux pleins de sang et des membres affreux , Que des chiens... | |
 | Jean Racine - 1796 - 422 strani
...Je te plains de tomber dans ses mains redoutables ., Ma fille. En achevant ces mots épouvantables, Son ombre vers mon lit a paru se baisser : Et moi...Que des chiens dévorants se disputaient entre eux. ABNE R. Grand Dieu ! ATHALI E. Dans ce désordre, à mes yeux se présente Un jeune enfant couvert... | |
 | Alexander Scot - 1798 - 566 strani
...Ll Son Son ombre vers mon lit a paru fe baifler ; Et moi je lui tendois les mains pour l'embraffer. Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange, D'os et de chair meurtris, et traîné dans la fange, Des lambeaux pleins de fan g, et des membres affreux Que des chiens dévorants... | |
 | Jean Racine - 1801 - 304 strani
...te plains de tomber dans ses mains redoutables. « Ma fille =. En achevant ces mots épouvantables, Son ombre vers mon lit a paru se baisser : Et moi, je lui tendois les mains pour l'embrasser; Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de chair... | |
 | François-René “de” Chateaubriand - 1802 - 360 strani
...plains de tomber dans ses mains redoutables , » Ma fille. » En Achevant ces mots épouvantables, Son ombre vers mon lit a paru se baisser , Et moi , je lui tendois les bras pour l'embrasser ; Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible Mélange ,. D'os et de... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1802 - 354 strani
...je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de chairs meurtris et traînés dans la fange J Des lambeaux pleins de sang et des membres affreux , Que des chiens dévorons se disputoient entre eux. Il seroit mal - aisé de décider ici entre Virgile et Racine.... | |
 | Alexander Scot - 1803 - 574 strani
...,• Son ombre vers mon lit a paru fe baifier ; Et moi je lui tcndois les mains pour l'embralïer. Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange, D'os et de chair meurtris, et traîné dans la fange, Des lambeaux pleins de fang, et des membres affreux Que des chiens dévorans... | |
 | Virgil - 1804 - 434 strani
...eût ecrit ces admirables vers : Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange , D'os et de chairs meurtris, et traînés dans la fange , Des lambeaux pleins de sang et des membres affreux r Que des chiens dévorans se disputoient entr'cux. Qui auroit pu croire que notre langue fut susceptible... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 390 strani
...admirables vers : Mais je n'ai plus trouve qu'un horrible mélange, D'os et de chair meurtris, et trahies dans la fange, Des lambeaux pleins de sang et des membres affreux, Que des chiens deVorans se disputoicnt entr'eux. Qui auroit pu croire que notre langue fût susceptible de pareilles... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 strani
...Je ce plains de tomber dans ses mains redoutables, Ma, fille. En achevant ces mots épouvantables, Son ombre vers mon lit a paru se baisser; Et moi, 'je lui tendois les mains pour l'embrasser. » Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'o» et de... | |
| |
Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi. je te plains de tomber dans ses mains redoutables, Ma fille. En achevant ces mots épouvantables, Son Ombre vers mon lit a paru se baisser. Et moi, je lui tendais les mains pour l'embrasser. Mais je n'ai... 
