CONVENTION POUR LE RÈGLEMENT PACIFIQUE DES CONFLITS INTERNATIONAUX.

Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse; Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohême etc. et Roi Apostolique de Hongrie; Sa Majesté le Roi des Belges; Sa Majesté l'Empereur de Chine; Sa Majesté le Roi de Danemark; Sa Majesté le Roi d'Espagne et en Son Nom Sa Majesté la ReineRégente du Royaume; le Président des Etats-Unis d'Amérique; le Président des Etats-Unis Mexicains; le Président de la République Française; Sa Majesté la Reine du Royaume-Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, Impératrice des Indes; Sa Majesté le Roi des Hellènes; Sa Majesté le Roi d'Italie; Sa Majesté l'Empereur du Japon; Son Altesse Royale le GrandDuc de Luxembourg, Duc de Nassau; Son Altesse le Prince de Monténégro; Sa Majesté la Reine des Pays-Bas ; Sa Majesté Impériale le Schah de Perse; Sa Majesté le Roi de Portugal et des Algarves etc.; Sa Majesté le Roi de Roumanie; Sa Majesté l'Empereur de Toutes les Russies; Sa Majesté le Roi de Serbie; Sa Majesté le Roi de Siam; Sa Majesté le Roi de Suède et de Norvège; le Conseil Fédéral Suisse; Sa Majesté l'Empereur des Ottomans et Son Altesse Royale le Prince de Bulgarie

Animés de la ferme volonté de concourir au maintien de la paix générale; Résolus à favoriser de tous leurs efforts le règlement aimable des conflits internationaux ;

Reconnaissant la solidarité qui unit les membres de la société des nations civilisées;

Voulant étendre l'empire du droit et fortifier le sentiment de la justice internationale;

[Translation.]

His Majesty the Emperor of Germany, King of Prussia; His Majesty the Emperor of Austria, King of Bohemia etc. and Apostolic King of Hungary; His Majesty the King of the Belgians; His Majesty the Emperor of China; His Majesty the King of Denmark; His Majesty the King of Spain and in His Name Her Majesty the Queen Regent of the Kingdom; the President of the United States of America; the President of the United Mexican States; the President of the French Republic; Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India; His Majesty the King of the Hellenes; His Majesty the King of Italy; His Majesty the Emperor of Japan; His Royal Highness the Grand Duke of Luxemburg, Duke of Nassau; His Highness the Prince of Montenegro; Her Majesty the Queer of the Netherlands; His Imperial Majesty the Shah of Persia; His Majesty the King of Portugal and of the Algarves etc.; His Majesty the King of Roumania His Majesty the Emperor of all the Russias; His Majesty the King of Servia; His Majesty the King of Siam ; His Majesty the King of Sweden and Norway; the Swiss Federal Council: ; His Majesty the Emperor of the Ottomans and His Royal Highness the Prince of Bulgaria

;

Animated by a strong desire to concert for the maintenance of the general peace;

Resolved to second by their best efforts the friendly settlement of international disputes;

Recognizing the solidarity which unites the members of the society of civilized nations;

Desirous of extending the empire of law, and of strengthening the appreciation of international justice;

SA MAJESTÉ LE ROI D'ESPAGNE ET EN SON NOM, SA MAJESTÉ LA REINE-RÉGENTE DU ROYAUME:

Son Excellence le Duc DE TETUAN, Ancien Ministre des Affaires Etrangères. M. W. RAMIREZ DE VILLA URRUTIA, Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à Bruxelles.

M. ARTHUR DE BAGUER, Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à la Haye.

LE PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS AME

RIQUE:

Son Excellence M. ANDREW D. WHITE, Ambassadeur des États-Unis à Berlin.

M. SETH Low, Président de l'Université"Columbia" à New-York.

M. STANFORD NEWEL, Envoyé extraor dinaire et Ministre plénipotentiaire à la Haye.

M. ALFRED T. MAHAN, Capitaine de Vaisseau.

M. WILLIAM CROZIER, Capitaine d'Artillerie.

LE PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS MEXI

CAINS:

M. DE MIER, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à Paris.

M. ZENIL, Ministre-Résident à Bruxelles.

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANCAISE:

M. LEON BOURGEOIS, Ancien Président du Conseil, Ancien Ministre des Affaires Étrangères, Membre de la Chambre des Députés.

M. GEORGES BIHOURD, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à la Haye.

M. le BARON D'ESTOURNELLES DE CONSTANT, Ministre plénipotentiaire, Ministre de la Chambre des Députés.

SA MAJESTÉ LA REINE DU ROYAUME UNI DE LA GRANDE BRETAGNE ET D'IRLANDE, IMPERATRICE DES INDES:

Son Excellence le Très Honorable BARON PAUNCEFOTE DE PRESTON, Membre du Conseil Privé de Sa Majesté, Son Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire à Washington.

SA MAJESTÉ LE ROI DE PORTUGAL Er DES ALGARVES, ETC.:

M. le COMTE DE MACEDO, Pair du Royaume, Ancien Ministre de la Marine et des Colonies, Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à Madrid.

M. D'ORNELLAS ET VASCONCELLOS, Pair du Royaume, Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à St. Pétersbourg.

M. le COMTE DE SELIR, Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à la Haye.

SA MAJESTÉ LE ROI DE ROUMANIE: M. ALEXANDRE BELDIMAN, Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à Berlin.

M. JEAN N. PAPINIU, Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à la Haye.

SA MAJESTÉ L'EMPEREUR DE TOUTES LES RUSSIES:

Son Excellence M. le CONSEILLER PRIVÉ ACTUEL DE STAAL, Son Ambassadeur à Londres.

M. DE MARTENS, Membre Permanent du Conseil du Ministère Impérial des Affaires Etrangères, Son Conseiller Privé.

Son CONSEILLER D'ETAT ACTUEL DE BASILY, Chambellan, Directeur du Premier Département du Ministère Impérial des Affaires Etrangères.

SA MAJESTÉ LE ROI DE SERBIE: M. MIYATOVITCH, Son Envoyé extraor dinaire et Ministre plénipotentiaire à Londres et à la Haye.

SA MAJESTÉ LE ROI DE SIAM:

M. PHYA SURIYA NUVATR, Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à St. Pétersbourg et à Paris.

M. PHYA VISUDDHA SURIYASAKTI, Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à la Haye et à Londres.

SA MAJESTÉ LE ROI DE SUÈDE ET DE NORVÈGE:

M. le BARON DE BILDT, Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à Rome.

HIS MAJESTY THE KING OF PORTUGAL AND OF THE ALGARVES, ETC.:

COUNT DE MACEDO, Peer of the Kingdom, formerly Minister of the Navy and of the Colonies, His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at Madrid.

MR. D'ORNELLAS ET VASCONCELLOS, Peer of the Kingdom, His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at St. Petersburg.

COUNT DE SELIR, His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at The Hague.

HIS MAJESTY THE KING OF ROUMANIA: MR. ALEXANDER BELDIMAN, His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at Berlin.

MR. JEAN N. PAPINIU, His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at The Hague.

HIS MAJESTY THE EMPEROR OF ALL THE RUSSIAS:

His Excellency the present PRIVY COUNCILLOR DE STAAL, His Ambassador at London.

MR. DE MARTENS, Permanent Member of the Council of the Imperial Ministry. of Foreign Affairs, His Privy Councillor.

His present COUNCILLOR OF STATE DE BASILY, Chamberlain, Director of the First Department of the Imperial Ministry of Foreign Affairs.

HIS MAJESTY THE KING OF SERVIA: MR. MIYATOVITCH, His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at London and at The Hague.

HIS MAJESTY THE KING OF SIAM: PHYA SURIYA NUVATR, HIS Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at St. Petersburg and at Paris.

PHYA VISUDDHA SURIYASAKTI, His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at The Hague and at London.

HIS MAJESTY THE KING OF SWEDEN AND NORWAY:

BARON DE BILDT, His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at

Rome.