...Godwin , tranquille dans les contrées méridionales de l'Angleterre , vit arriver près de lui un messager de Normandie qui lui parla en ces termes...Guillaume , duc des Normands , te rappelle le serment 1 Non esse beltatorem fortitudine libi parem. (Saga af Haraldi Hardrada, cap. i.xxxti; Snorre's Heimskringla,...

...de Godwin, tranquille dans les contrées méridionales de l'Angleterre , vit arriver près de lui un messager de Normandie qui lui parla en ces termes:...et de ta main, sur de bons et saints « reliquaires 3. » — II est v.rai , répondit le roi 1. Ut primùm glaciem verna tempestas dissolvit. (Snorre's...

...de l'Angleterre , vit arriver près de lui un Qessager de Normandie qui lui parla en ces ternes : « Guillaume , duc des Normands , te «rappelle le serment...et; de ta main, sur de bons et saints «reliquaires 3. » — II est vrai , répondit le roi 1. Ut primùra glaciem *erna tempcstas dissolvit. (Snorre's...

..., Iran- 1066. quille dans les contrées méridionales de l'Angleterre, vit arriver près de lui un messager de Normandie qui lui parla en ces termes...de ta main , sur de « bons et saints reliquaires '. — II est vrai, répon« dit le roi saxon , que j'ai fait ce serment à Guil« laume ; mais je...

...d'Edouard, comme Harold s'établissait tranquillement dans sa nouvelle royauté, il vit arriver un messager de Normandie, qui lui parla en ces termes:...bouche et de ta main, sur de bons et saints reliquaires (2). Harold répondit que le serment n'avait pas été libre, qu'il avait promis ce qui n'était pas...

...d'Édouard , comme Harold s'établissait tranquillement dans sa nouvelle royauté, il vit arriver un messager de Normandie , qui lui parla en ces termes...qu'il avait promis ce qui n'était pas à lui ; que (a royauté était au peuple. Quant à ma sœur , dit-il , elle est marie dans l'année. Veut-il que...

...Godwin , tranquille dans les contrées méridionales de l'Angleterre . vit arriver près de lui un messager de Normandie qui lui parla en ces termes : « Guillaume , duc des Normands , te rappelle le ser« ment que lu lui as juré, de ta bouche et de ta main , « sur de bons et saints reliquaires '....

...reprocher sa félonie. » Le duc des Normands , dit l'ambassadeur, • à toi, Harold, fils de Godwin, rappelle le > serment que tu lui as juré de ta bouche et , de ta main étendue sur de véritables reli. quaires.— Je n'ai fait ce serment à Guil> im me, répondit l'...

...do Godwin , tranquille dans les contrées méridionales de l'Angleterre, vit arriver près de lui un messager de Normandie qui lui parla en ces termes : » Guillaume, duc des Normands, te rappelle leser. .' ment que tu lui as juré, de ta bouche et de ta s main, sur de bons et saints reliquaires...

...arriver près de lui ua messager de Normandie qui lui parla en ces termes : 6 Guillaume, duc des <e Normands, te rappelle le serment que tu lui as juré,...ta bouche « et de ta main, sur de bons et saints' îéliqùaires 2. — II est vrai, « répondit le roi saxon, que j'ai fait ce ëécmént au duc Guillaume...