 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1822 - 512 strani
...combats , et que la Parque a.voit cruellement tranché ses jours. Elle remplit de ses ^émissemens les bois et les montagnes qui sont auprès du fleuve...noya ses yeux de larmes , arracha ses beaux cheveux; elle oublia les guirlandes de fleurs qu'elle avoit accoutumé de cueillir , et accusa le Ciel d'injustice.... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1787 - 724 strani
...impatiemment Cléanthe,' elle apprit qu'il avoit suivi Adraste dans les combats, et que k Parque avoit tranché cruellement ses jours. Elle remplit de ses...blonds; elle oublia les guirlandes de fleurs qu'elle avoit accoutumé de cueillir, et accusa le ciel d'injustice. Comme elle ne cessoit de pleurer nuit... | |
 | François de Salignac de la Mothe Fénelon - 1790 - 454 strani
...les combats, et que la Parque avoit tranché cruellement ses jours. Elle remplit de ses gémissemens les bois et les montagnes qui sont auprès du fleuve , elle noya ses jeux de larmes , arracha ses beaux cheveux blonds ; elle oublia les guirlandes de fleurs qu'elle avoit... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1805 - 446 strani
...les combats, et que la Parque avoit tranché cruellement ses jours. Elle remplit de ses gémissemens les bois et les montagnes qui sont auprès du fleuve,...blonds ; elle oublia les guirlandes de fleurs qu'elle avoit accoutumé de cueillir, et accusa le ciel d'injustice. Comme elle ne cessoit de pleurer nuit... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1805 - 528 strani
...les combats, et que la Parque avoit tranché cruellement ses jours. Elle remplit de ses gémissemens les bois et les montagnes qui sont auprès du fleuve, elle noya sfigurato, e piene della vicina morte. Telemaco n* ebbe pietà, e dando il cadavere a' suoi familiari,... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Villemain (M.) - 1811 - 440 strani
...impatiemment Eléanthe , elle apprit qu'il avoit suivi Adraste dans les combats^ et que la Parque avoit tranché cruellement ses jours. Elle remplit de ses...gémissements les bois et les montagnes qui sont auprès du fleu ve ; elle noya ses yeux de larmes, arracha ses beaux cheveux ; elle oublia les guirlandes de fleurs... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1821 - 486 strani
...impatiemment Ck'anthe, elle apprit qu'il avoit suivi Adraste dans les combats , et que la Parque avoit tranché cruellement ses jours. Elle remplit de ses...arracha ses beaux cheveux blonds; elle oublia les gmrlandes dafleurs qu'elle avoit accoutumé de cueillir, et accusa le ciel d'injustice. Comme elle... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1821 - 426 strani
...victoire ; en pendant que Pholoë, se préparant à un doux hymenée, attendait impatiemment Cléanthe, elle apprit qu'il avait suivi Adraste dans les combats,...tranché cruellement ses jours. Elle remplit de ses gémissemens les bois et les montagnes, qui sont auprès du fleuve, elle noya ses yeux de larmes, arracha... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1821 - 426 strani
...victoire ; en pendant que Pholoë, se préparant à un doux hymenée, attendait impatiemment Cléanthe, elle apprit qu'il avait suivi Adraste dans les combats,...tranché cruellement ses jours. Elle remplit de ses gémissemens les bois et les montagnes, qui sont auprès du fleuve, elle noya ses yeux de larmes, arracha... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1822 - 566 strani
...les combats , et que la Parque avoit tranché cruellement ses jours. Elle remplit de ses gémissemens les bois et les montagnes qui sont auprès du fleuve...blonds ; elle oublia les guirlandes de fleurs qu'elle avoit accoutumé de cueillir, et accusa le ciel d'injustice. Comme elle ne cessoit de pleurer nuit... | |
| |
Parque avait tranché cruellement ses jours. Elle remplit de ses gémissements les bois et les montagnes qui sont auprès du fleuve; elle noya ses yeux de larmes, arracha ses beaux cheveux blonds, oublia les guirlandes de fleurs qu'elle avait accoutumé... 
