Voyage á Peking: á travers la Mongolie, en 1820 et 1821Dondey-Dupre père et fils, 1827 |
Druge izdaje - Prikaži vse
Pogosti izrazi in povedi
Aksou archines arrivâmes assez avaient avions Badakhchan bagage bitkhéchi bochko bois bonnet Bouddha Boukharie caravanes cents verst chameaux chan Charà chariots chef chemin chevaux Chine chinois cinq verst cosaques couvert Dalaï lama Darkhan désert de Gobi dzargoutchi ensuite envoyé frontière Galdan gauche Ghessur khan gouvernement H'lassa habitans habitations heures du matin Hoei Idam iourtes Irkoutsk jusqu'à Khalgan Khalkha Khian loung khou khoutoukhtou Kiakhta Kirghiz Kouan l'amban l'archimandrite l'eau l'empereur l'empire l'est l'Irò l'ouest l'ourga langue lao yé long-tems maisons mandchou ment mille ming mission Mongols mont montagnes muraille neige nerbe nois nord passer peaux Péking pendant père Hyacinthe petite Boukharie peuple pierres plaine présent prince puits quatre rive rivière rochers roubles route russe sablonneux située Soung station steppes Tchhing temple tems thé Timkovski tion toussoulakhtchi troupeaux trouve Tsakhar Tubet Tubétains Turkestâni vang verst verst plus loin vîmes vint voyage
Priljubljeni odlomki
Stran 136 - Le vang exigea que l'ambassadeur fit préalablement le kheou-theou , ou les neuf prosternations, devant un écran ou une petite table couverte d'un damas jaune , représentant la personne de l'empereur. Cette prétention parut trop humiliante pour que l'envoyé d'un grand monarque pût s'y conformer. M. le comte Golovkin refusa donc de se soumettre à ce cérémonial , et le festin n'eut pas lieu. «Depuis ce moment, les négociations prirent une tournure fâcheuse, et les esprits s'aigrirent. Malgré...
Stran 314 - II suppose qu'il ya dans l'Angleterre et l'Ecosse dix-huit cent mille maisons. En estimant la maçonnerie de chacune à deux mille pieds cubes, il avance qu'elles ne contiennent pas autant de matériaux que la grande muraille chinoise, qui, selon lui, suffirait pour construire un mur capable de faire deux fois le tour du globe.
Stran i - Saint-Pétersbourg de nouveaux religieux et d'autres étudiants. Cette petite caravane est conduite par un officier russe, chargé de la diriger, et de l'installer à son arrivée à Péking, puis de reconduire dans leur patrie les religieux qui ont fini leur temps, et les élèves qui ont terminé leurs études. Depuis Kiaktha jusqu'à Péking, les Russes voyagent aux frais du gouvernement chinois, et sont escortés de poste en poste par des troupes tartares. M.
Stran 445 - Quelquefois la glace manque sous les pieds des voyageurs ; ils y enfoncent sans espérance de jamais revoir le jour. Les Mahométans de la Petite-Boukharie , immolent un bélier en sacrifice , avant de traverser ces montagnes. La neige y tombe toute l'année, il n'y pleut jamais.
Stran 443 - Baber, mérite un examen n'y découvre qu'un espace vide et sombre où le jour ne pénètre jamais. Le bruit des eaux qui coulent sous ces glaces, ressemble au fracas du tonnerre. Des carcasses de chameaux et de chevaux sont dispersées cà et là. Pour faciliter le passage on taille dans la glace des marches pour monter et descendre, mais elles sont si glissantes que chaque pas est dangereux. Trop souvent les voyageurs trouvent leur tombeau dans les précipices. Hommes et bestiaux marchent à la...
Stran 409 - Ausssitôt que les vents commencent à souffler, les arbres fruitiers se couvrent de fleurs , et les fruits mûrissent. Les autres arbres alors, verdissent également et répandent bientôt leur ombrage sur la campagne. Lorsque les vents cessent, des brouillards les remplacent et arrosent la terre comme une rosée bienfaisante. La pluie cause dans ces contrées des effets trèsnuisibles ; elle y est rare, mais si elle tombe, même...
Stran 329 - ... grandes fenêtres , où le papier remplace le verre , occupent presque toute la ¡façade, tournée toujours vers le sud , autant que l'emplacement le permet. Les fenêtres du couvent sont garnies de verre de Moscovie , qui est une espèce de Mica ; les chambres sont assez hautes , et tapissées en papier blanc ou bariolé.
Stran 444 - A 80 ou 90 li plus loin on continue à trouver des rochers gigantesques. Le commandant d'Ouchi envoie annuellement un de ses officiers porter des offrandes à ce glacier. La formule de la prière qui se récite dans cette occasion lui est envoyée de Péking par le tribunal des rits.
Stran 447 - ... li de circonférence. De loin , il paraît couvert de neige ; le terrain , qui ressemble à une surface imprégnée de sel, s'endurcit lorsqu'il a plu. Quand on y jette une pierre , on entend un bruit pareil à celui que ferait un 'bâton qui frappe sur du fer. Si un homme ou un animal marche sur cet abîme , il est englouti à jamais. On l'appelle la Fosse des cendres.
Stran 442 - En été , on trouve sur les hauteurs de la glace , de la neige et des lieux marécageux. Les hommes et les bestiaux suivent les sentiers sinueux sur le flanc de la montagne. Quiconque est assez imprudent pour s'aventurer sur cette mer de neige , est perdu sans ressource. Après avoir parcouru...