Slavistična revija, Količine 9–10Slavistično društvo v Ljubljani, Inštitut za slovenski jezik, Inštitut za literaturo, 1956 |
Iz vsebine knjige
Zadetki 1–3 od 9
Stran 150
... besedila z Bellarminom ( str . 106-107 ) in s Scitu ne- cessaria ( str . 6-7 ) ne dovoljuje , da bi sklepali na tekstovno odvisnost vseh treh . Naš tekst je zase . Pač pa so molitve v Scitu necessaria prepisane iz Bellarmina , kakor ...
... besedila z Bellarminom ( str . 106-107 ) in s Scitu ne- cessaria ( str . 6-7 ) ne dovoljuje , da bi sklepali na tekstovno odvisnost vseh treh . Naš tekst je zase . Pač pa so molitve v Scitu necessaria prepisane iz Bellarmina , kakor ...
Stran 185
... besedila , toda je prisiljen , da pač povezovanje izvede nekoliko prosteje . Nekaj primerov naj osvetli Žličarjevo ( ali urednikovo ) ravnanje ! --- Način prevajanja in prirejanja naj pokaže primerjanje besedila iz češkega izvirnika na ...
... besedila , toda je prisiljen , da pač povezovanje izvede nekoliko prosteje . Nekaj primerov naj osvetli Žličarjevo ( ali urednikovo ) ravnanje ! --- Način prevajanja in prirejanja naj pokaže primerjanje besedila iz češkega izvirnika na ...
Stran 188
... besedila , je mogoče reči , da je njegovo delo prevod . Ker veliko izpušča in s tem krajša , predstavlja Žličarjev prevod skrajšano izvirno besedilo . Ker mora zaradi iz- puščanja na novo povezovati Štúrovo besedilo , razmešča in ...
... besedila , je mogoče reči , da je njegovo delo prevod . Ker veliko izpušča in s tem krajša , predstavlja Žličarjev prevod skrajšano izvirno besedilo . Ker mora zaradi iz- puščanja na novo povezovati Štúrovo besedilo , razmešča in ...
Vsebina
Svetovitь | 1 |
Études dialectologiques VIII Contribution à | 44 |
Vita Methodii 2 | 65 |
10 preostalih delov ni prikazanih
Druge izdaje - Prikaži vse
Pogosti izrazi in povedi
akt št aorist auch autres Bern bien Božić Budyšin c'est celle Cloz d'une dela delo deux East Slavonic été être exemples fait Form forme FRANCE TOMŠIČ GEORGIO glagol glagola GOCE GONDOLA Gornik grec Greek groupe Heth hitt hittite ievr intonace Jagić Komarča Kronos langues ligatures Marinus mots može n'est Nahtigal Namen ovde pač peut phrase pomen prevajalec prevod pridevnik prim pronoms qu'il racine Rajko Nahtigal régimes roman scribe sens serait seul Slavistična revija slov SORGO stsl suffixe Supr Text tež thème tout Typus već verbe verše vicedom više Vlle voir wohl Zagreb značenje Žličar Аже будеть въ Готландской редакции гр его Кирил на слова слово См Смол списки стр также той же редакции только части че