auum Domine. O Gospud poshli zhes ta greshni fvejt sthraj. finge, pokashi tvojo shibo. Et quarent nomen tuum Domine.

Šakaj tedaj menite N.N.de Bug Vfigamogozhi ob tem nafhim zhassu tuljkain shtrajfing zhes nafs poshila? v'tem Kir vidimo de sdaj eno deshelo s'vojsko, to drugo s'kugo, eno s'potressmo, to drugo s❜lakoto gajshla, eno s'ogniom, to drugo s'bolesnamy shtrajfa?sa drugu ne,ampak dokler vidi de imò veliki greshniki, inu greshinze, inu sheli de bi fe pobulshali,spokorili,inu isvelizheli,inu nikar fardamali.Ah guishnu! Kadar bi ty greshni prau permiflili de s'temy shtrajfingi, is Katerimi nals taku mozhnu gajshla, drusiga neshelj ampak nafhe isvelizhejne, bi fe pobulshali, inu njeh ozhy, inu ferza v'Nebu polldignili, inu od lushtu tiga svejta, inu messa fe oblozhili, inu raunu letu od nafs hozhe G. Bug imèti, Kakor en Vzhenik pravi: Quando aduerfa ingruunt, tunc cogitamus,& Deum, & Patrem Cœleftem; icipimus adire, & faftidire mundum, vt infidum, & incertum.

ei

Ion. Ter. in Gen.

Zhudna gvishnu meni naprej pride traifta sapuvid Katero Chriftus je bil logram dal, Kadar od Sodniga dneva ym pridigual rekozh: Na taisti dan Sonze bo Kryvavu ratalu, Luna bo vmerknela, Svesde bodo s'Nebefs padale, mozhy Nebefhke fe bodo od ftraha trefle, takrat Kadar fe pak letu bo sazhelv goditi vsdignite gori vaihe glave, inu gledajte. His autem fieri incipientibus leuate capita veftra, quoniam Luc. 21. appropinquat redemptio vestra; sakaj vafhe odrethitvu fe perblishuje.iest menim de bi bilu bulshi,Kadar bi takrat v'semlo gledali, ali pak mefali, de bi taku ftrashne rizhy ne vidili: Inu Kaj bo takrat nuzalu v’Nebu gledat, dokler ŝonze, inu luna non dabit lumen fuum? Strele gorezhe bodo s'Nebefs na semlo letejle, inu taku mozhnu bo germelu, inu blisKalu de ludje bodo oflipeli, gdu tedaj bo mogal v'Nebu gledat! inu slafti dokler bo en takushin potress de semla bo Kakor shiba fe trèfla, Kaku tedaj bomo mogli v'Nebu gledat, dokler vfij bomo doli padali? His autem fieri incipientibus icuate capita ueftra. ieft guishnu bi navedil sakai Chritus nam je letù sapovedal, Kadar Hugo Cardinalis bi meni

nepo

Luc.

nepovedal, inu rekal, de ta sapuvidi fe ìmà sdaj, inu nikar na sodni dan napolniti, dokler vidimo takushna snamina Kakorshna fe bodo na Sodni dan godila, vidimo, inu shlishimo te velike vojske, Kugo, potrefs, inu lakot, vidimo, inu shlishimo de zhudne svelde v' luftu fe Kasheio, Katere strashne rizhy fo en ozhitni spomin taistih, Katere na sodni dan fe imajo goditi, satoraj Nass Odreshenik nam fapovej. His autem fieri incipientibus leuate capita uestra. De imamo nafse ozhy v Nebu vidignit, naiha ferza h' G. Bogu obernit od grehou fe sderfhat, naihe dufhe od vezhniga pogublejna reshit, inu tu vezhnu vessèlje fi sashlushit. Pofhlufhajte HuHug Car. in cap. 21. ga Cardinala: His fieri incipientibus leuate capita ueftra, ideft cogitationem, ipfa enim mala quæ hic fuftinemus funt redemptio nostra, & ad hoc mittit ea Dominus ut per illa nos redimamus. Ad hoc, ad hoc, sa tiga vrshoha volo, nafs perfili vezhkrat se joKat, de bi nasha tarda serza se omezhila ; vezhkrat nafs gajshla de bi njegovim s: Sapuvidam poKorni bily; vezhkrat nafs sapezhati s'Kugo de bi fpumnili de smò njegvi hlapzi; vezkkrat nam ftury stradati de bi se supet k'nafhimu Nebefhkimu Ozhetu, Kakor ta fgubleni, inu lazhni syn povernili; vezhkrat nafs ftrashi s'potrefsam, s'garmeniam, s'bliskajnam, inu povudnom, de bi niker meru, inu pozhitKa nenashli, ampaK v'hiski gnade Boshje. Satorai dokler vidimo de Nebu, suesde, luft, semla, ludie, vejter, inu hudizh, fe fo zhes nafs vfdignili, inu famu fonze NebefhKu nafs gajshla s'tuliKain shtrajfingi; Leuate capita ueftra; Sapustimo ta greh, fturimo eno pravo poKuro, inu sazhnimo se jokat zhes ta ferd Boshy bomo potalashili. Ali oh nepamet prevelika! oh hudobnoft nesrezhena nafsih zhafsou! v'tem Kir famerkam de G. Bug drusiga nemifli ampak nafsisvelizhat, my paK drusiga ne dellamo ampak tuistu, Kateru nafs famore fardamat, Bugs'fvoio shibo nafs hozhe perfilit de bi v'Nebu shli, inu vener my li v'paKai filimo, inu zhe vezhKrat imo gajshleni greshnishi prihajemo, satorai Str. 4. ad bom s' S.Chryfostomom reKal. Crefcit inopia rerum, crescit malitia populorun; Sauit in cunctos neceffitatis, Sauit cun

ctorum

Treni

Etorum impietas. Shtrajfinge Bug namn poshila, de bi se od grehou sdershali, my pak fhe vfelej greshnishi shivimo, 'taKu de Salvianus refnizhnu more od nafs rezhi, Kar je neKadaj zhes ta greshni svejt dial Incredibile eft quod loquar affi- _Ser. at duitas calamitatum, augmentum criminum fuit; putares panam ipforum criminum, non aliud quam uitiorum effe matrem. Svejt vfhe vumera, inu nasha hudobnost she veKhsi prihaja: fmo na fmertni pofteli, inu na mesti arznje ftrup nuzamo: vfe shtrajfinge zhes padaio, inu vener my K'sapuvidam Boshim fe neperpognemo. Orbis ruit, & ceruix noftra S. Hier. non flectitur; nec amputamus caufas morbi, vt morbuspariter auferatur. je djal S. Hieronymus. Nihdar nej bilu tulikaim shtrajfing, inu vener od grehou n'hozhemo nehati ; inu fmo Kakor famaritanery, Kateri so bily taKu mozhnu od Boga s❜lakoto shtrajfani, de matere fo fvoie otroke jedjle, inu vener od grehouse nejfo sdeifhale, inu fmo Kakor Krajl Achaz, od Kateriga stoij pifsanu: Infuper,& tempore an- 2. Paral. guftia fuæ, auxit iniquitatem. Satorai shiher bom Klago- 28. val s'S. Ghryfostomam: Proh nefas! nulla ex pœna correEtio, & quafi aduerfis hominum malitia prouocetur; Sic crefcit quotidie quod puniatur. Inu meni fe sdy de ob nafhim zhafsu ludje dellajo, Kokor neKedaj Cartaginenfary, Kadar njeh Saurashniki fobily taistu Mestu oblegli, od Katerih taKu pishe Saluianus: Circumfonabant muros Cartaginis armis populi Barbarorum, &gens Cartaginis infaniebat in Circis, luxuriabat intheatris: alij foris iugulabantur, intus alij fornicabantur: pars plebis erat foris captiua hoftium, pars intus captiua vitiorum. Premiflite N. N. ali fe negodj tudi letù ob nafhim zhafsu ? dokler vfy ludje se toshio de nihdar ta svejt nej bil taku mozhnu gajslan, inu ftrajfan, inu tudi de nihdar takushna hudobnost nej bila na fuejtu, sakaj tedaj fe nepobulshate, sakaj fe nespokorite? sakaj tedaj s' Bugam se nefpravite? Ampak fturite raunu Kakor Iudy, Katere Chriftus so volo njeh pregrehe v'Tempelni doparnessene s'gajshlo je bilshtrajfal, vener obeden fe nej bil pohulshal, ampak taku hudobni, inu neufmileni so bily ratali de obeden ga nej

Ser. ad

pop.

Saluia.

hotel pod fvoio ftreho imeti, temuzh je bil perfilen v' Beta, Luc. 24. nio pojti.- Abijt foras in Betaniam. Kirta V. Beda pravi ; V. Ded. Vt in urbe maxima nullum hofpitem, nullam inuenerit manfionem. Ah preprosti Iudy! Ali Ah nepametnishi Karsheniki, Katere Bug gajshla s'temy shtrajfingi de bi se vshe enkrat pobulshali, ali ony cell fvejt s'grehom, inu njeh hudobio napolnio, de niker nemore prebivat, inu she vselej greshnishi rataio; taku fim perfilens' Prerokam Ieremiam gori Ierem. 5. saupyti. Attriuifti eos, & renuerunt accipere difciplinam Percufsisti eos,& non doluerunt. Oh nepamet prevelika! Oh boganarodnost nesgruntana teh greshnih ludy! Bug yh gajshla s❜lakotio, s'Kugo, s'vojsko, s'bolesnamy, inu s'bufhtvom, ter vener fe nepobulshaio, ampak hudobnishi poftaneio, nad Katerem S. Gregor fe nemore prezhudit rekozh Lib. 4. Astu, & frigore, fame, & fiti turbari, morbis affici

Mur.

bello vexari, quid funt hæc aliud, nifi flagella peccati? Sed funt nonalli, qui & flagella tolerant, & tamen mentem að flagellantis metum minime reformant.

Satorai ty taKushni boganarodni se morio perglihat timu tardouratnimu Foraonu; Kateriga Bug sa volo njegove veli ke pregrehe je gajshlal taku mozhnu de isrezhi fe nemore, ali Kaj menite de se je bil pobulshal? Ne. ampak fhe hudobni Exod. 9. shi je bil ratal. Videns autem Farao, quod cefsafet pluvia & grando, & tonitrua auxit pcccatum: Et ingravatum eft cor eius, & induratum nimis. Inu nej nehalod fvoie hudobnosti, dokler v'morij nej bil Konz sturil, inu dokler njegova dusha nej bila v’pakal pokoppana. Glihi vishi Ierofolemitery, de fi lih Bug vezhKrat yh je shtraifal, inu shugal, vener nihdar fe nej so hoteli pobulshat, od tot Isaias Prerok milu se je jokal, inu djal. Propterea dixi, recedite à me, amare flebo: Nolite iucumbere, vt confolemini me fuper veritate filia populi mei. Dies enim interfectionis, & conculcationis, & fletuum. Puftite me nej fe bom joKal, inu obcden netroshtaj mene, faKaj jeft videm to veliko shtrajfingo, Katero Bug hozhe zhes moje Purgarje poslati ta faurashna vojska se vshe perblishuie, Katera bo vse Konzhala;

Ifai. 22.

In cit.'oc.

Inu vy moj fofedy namesti tiga de bi pokuro sazheli dellat, de bi s'folsamy vafhe vmadeshene dufhe oprali s'Kusi post, inu molitvu Serd Boshy vtalashili, sakai raunu letù Bug sheli od vafs, vy pak vse napek fturite, poshlushajte N N. befsede tiga Preroka: Et vocauit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum, & ad planctum, ad caluitium, & ad cingulum facci: Et ecce gaudium, & lætitia occidere vitulos &jugulare arietes, comedere carnes, & bibere vinum. Comedamus, & bibamus cras enim moriemur. Kadar G. Bug je vidil de ony fe nepobulshaio ampak she hudobnishi rataio, mozhnu fe zher taiite referdi, inu poklizhe Isaia, ter pravi K'njemu de hozhe taisti greshni folK pogubiti: Et reuelata Esa, 22. eft in auribus meis vox Domini Exercituum: Si dimittetur hæc iniquitas vobis, donec moriamini dicit Dominus Exercituum. Katere befsede S. Hieronymus taku resklada: Com In Comen. minatus est Dominus, non fe dimiffurum effe hanc iniquita. sup. Esa tem, donec peccato moriantur, ac vitÿs, aut cum delictis fuis ad inferos pertrahantur. Inu S Hieronymus pravi, de G. Bug nej li od Iudou letu govoril, ampak tudi od nafs Karshenikou, Katerim tuliKainkrat shuga s'Kufi vojshe nashih saurashnikou, s' Kusi Kugo, laKoto, inu potresse aku se ne bomo pobulshali, s'grevali, inu SpoKorili, temuzh djali. Comedamus, & bibamus cras enim moriemur. Non fe dimissurum effe hanc iniquitatem donec peccato moriantur, aut cum delitijs. Satorai varite se vy, Kateri ob tem nashim Zhafsu, KerG Bug taKu mozhnu nafs gajshla, fe nepobulshate, inu nesgrevate, ampak she greshnishi shivite, de nanaglim KaKushna veliha shtraifinga zhes vafs ne bo prishla; fakai jest berem de ob zhafsu te Kuge S. Carolus Boromeus je shal po Mesti te bolne obysKati, ter vidi na gafsi eno mlado sheno offertnu guantano, inu perfij resKrite, inu nage je imela, ter ua vafs glass se je smejala, Kadar tu vidi S. Čarolus jo sazhne sfariti rekozh : O vy nepa metna shena! de vy ob takushnim reunim zhafsu se morite fmejati, sdaj je zhas fe jokati, inu Boshij ferd vtalishit, inu nikar Boga drashit, vy paK s'vashim offertnim, inu nezhis

Ꮐ

tina