 | John L. Stephens - 1843 - 604 strani
...Tancaj of Mayalpan. In the 6ih Ajau Mayalpan was destroyed ; the epochs of 6ih Ajau, Mi and 2d Ajau, elapsed, and at this period the Spaniards, for the...sixty years after the destruction of the fortress. The 13th Ajau, Hth Ajau, pestilence and smallpox were in the castles. In the 13th Ajau Ajpula died; six... | |
 | Philipp Johann Josef Valentini - 1880 - 110 strani
...Mayalpan. Years 83. §11. In the 8th Ahau, Mayalpan was destroyed ; the epochs of the Gth, 4th and 2d Ahau elapsed, and at this period the Spaniards for...sixty years after the destruction of the fortress. Years 60. §12. Oxlahun Ahau, buluc Ahau, §12. The 13th and llth Ahau, uchci mayacimil ich pi yctel... | |
 | Charles Rau - 1881 - 560 strani
...Mayapan. (Years 83.) 11. In the 8th Ahau, Mayapan was destroyed, the epochs of the 6th, 4th, and 2d Ahau elapsed, and at this period the Spaniards for...sixty years after the destruction of the fortress. (Years 60.) 12. The 13th and llth Ahau, pestilence and small-pox were in the castles. In the 13th Ahau... | |
 | John Wesley Powell - 1882 - 564 strani
...Mayapan. (Years 83.) 11. In the 8th Ahau, Mayapan was destroyed, the epochs of the 6th, 4th, and 2d Ahau elapsed, and at this period the Spaniards for...sixty years after the destruction of the fortress. (Years 60.) 12. The 13th and llth Ahau, pestilence and small-pox were in the castles. In the 13th Ahau... | |
 | Cyrus Thomas - 1882 - 314 strani
...Mayapan. (Years 83.) 11. In the 8th Ahau, Mayapan was destroyed, the epochs of the 6th, 4th, and 2d Ahau elapsed, and at this period the Spaniards for...sixty years after the destruction of the fortress. (Years 60.) 12. The 13th and llth Ahau, pestilence and small-pox were in the castles. In the 13th Ahau... | |
 | Hubert Howe Bancroft - 1883 - 826 strani
...according to original text and Brasseur), Msiyalpan Avas destroyed (finally abandoned). The epochs of G Ahau, 4 Ahau, and 2 Ahau, elapsed, and at this period...small-pox were in the castles. In the 13 Ahua, Ajpula (Ahpula) died; six years were wanting to the completion of the 13 Ahau ; this year was counted toward... | |
 | Hubert Howe Bancroft - 1883 - 828 strani
...original text and Brassenr), Mayalpan was destroyed (finally abandoned). The epochs of 6 Ahan, 4 Ahan, and 2 Ahau, elapsed, and at this period the Spaniards,...after the destruction of the fortress. The 13 Ahua, 1 1 Ahua, pestilence and small-pox were in the castles. In the 13 Ahua, Ajpula (Ahpula) died; six years... | |
 | 1886 - 1886 - 912 strani
...Ahau, 11 Ahau (Brasseur says in the 8 Ahau), the fortified territory of Mayalpan was invaded by.the men of Itza, under their king Ulmil, because they...small-pox were in the castles. In the 13 Ahua, Ajpula (Ahpula) died; six years were wanting to the completion of the 13 Ahau; this year was counted toward... | |
 | Hubert Howe Bancroft - 1902 - 824 strani
...at the beginning of 11 Ahau, Mayalpan was destroyed by strangers of the Uitzes, (perhaps Quiche's) or Highlanders, as was also Tancaj (Tancah) of Mayalpan....after the destruction of the fortress. The 13 Ahua, 1 1 Ahua, pestilence and small-pox were in the castles. In the 13 Ahua, Ajpula (Ahpuld,) died; six... | |
| |
Ajpula (Ahpula) died; six years were wanting to the completion of the 13 Ahau; this year was counted toward the east of the wheel, and began on the 4 Kan (the 4 Kan began the month Pop). Ajpula died on the eighteenth day of the month Zip, in the... 