I. in

Quinq.

ftra crapula, & ebrietate. Ne verujete Puftu, kir pravi de sdaj je perpushenu pyanzhovat,(e shemit, inu pleffat; takaj kadar bi bilu perpushenu pijanzhovat ob pufti bi G. Bug nebil perpustil hudizhom sadavit dua sholneria, katira te try celle dny sta bila perlegla, de n'hozheta od pyanzhvojna nehat, de bi fi lih imela fe sadavit, ali pozhit. Kadar bi nebil greh se shemit, Fab.Cox, bi nebil Bug perpustil, de v' nemski desheli v' tem gradu Waldenberga veliku shlahtnih Gospudu bi bili shivi sgoreli; gvant ene sheme te je bil vshgal, te druge sheme to hotele pomagat, inu pogaffit, ali dokler is prediua gvantani fo bily, fe tudi nyh ogin popade; hlapzy to tekli po vodo de bi ogin pogaffili,ta pervi ven stol le sadene, ter s'shkafam pade vodo reslie, ta drugi en shkaff popade, katiri je pushal, poprej kakor je bil k' nym prishal vuoda je bila stekla, inu ta Gospoda je bila sgorela. Kadar bi bilu perpushenu pleffat bi nebil Bug perpustil, de bi una shena s' naglo smertio na plessu umerla kakor Thomash Cantipratenfis pishe, de kadar so jo nesli pokoppat en ftrashan vuol je bil pertekil, ter tu truplu s' rogmi gorezhi. mi je bil reftargal. Nepustite le tedaj ogolufat od tiga sheli. ma, katiri bi hotel vaff ta pust v' shpot perpravit, inu vashe du she pogubiti.

Spumnite N.N. kaj ste v’Svetem karsti Bogu oblubili, de hozhete le odpovedat Satanu, inu njegovimu djainu: Abrenuncio Satanæ, & omnibus operibus, & pompis ejus. Ste shlishali, de fe shemit, pleffat, inu pyanzhovat so hudizhaue della, tedaj ste dolshni fe yh annat, inus' Christulam Odresheni. kam vashim fe sglihat, katiri od svoje britke martre govorj, inu (vojm karshenikom pred ozhy postavi, rekozh: Filius bo- Luc.c.18 minis tradetur enim gentibus, & illudetur, & confpuetur, & fla. gellabitur, & occident eum. Ali Bogu fe ftutaushenkrat (mili! de karsheniki hujshi Chriftuía ob pufti martraio, kakor Judje na Veliki Petek je djal S. Bernandus: Multa eft hodie, & longe Serre gravior, quam credi poffit perfecutio San&a Ecclefiæ: multis modis Bachan.

S. Bern.

perfecutus eft eam diabolus, fed nunquam gravius quam his diebus: hoc enim tempore generaliter ferè in omnibus depravatur Joel... voluntas. Ah maihinu karshenikou fe najde, de lete dny Boga nereshalio veni ali drugi vishi; katiru je previdil nekadaj Joel Prerok, sa tiga volo je djal s' folfamy: Flete, & ululate omnes, qui bibitis vinum in dulcedine quoniam peryt ab ore. Jokajtele, inu shalujte vij pravizhne dushe, fakaj bodo eni nesrezhni dneve prishli, kir drufiga le nebo vidilu, ampak greh, inu pohujshaine, inu ftrah Boshy bò sapushen, inu konzhan : Refiduum eruca comedit locufta, & refiduum locufta comedit bruchus, & refiduum bruchi comedit rubigo. Kar goflenice puftè, tu bodo kobilize fnedile, inu kar kobilize pustè tu bodo kebri pojedili, inu kar kebri puftè tu bodò vfe shlaht zheruie (nedili. R. Gars. Pater Garzia je djal, de offenize lo eni pissanizhervie, lete pomenio sheme, katire to piffane, inu oftudnu oblezhene, inu sledno nespodobnost dopernashat fe podftopio, inu zhe lete nekonzhaio vinograd te dushe, prideo kobilize katere vle skusi skaklaio, ter pomenio plesauze. Et quid per locuftas inselligimus nifi choreizantes, je dial S. Auguftin, Kar letem oftane grehou de yh nej to dopernesli, tu pak doperneffo ty po. shreshni kebri, tu je pyanzi, taku de G. Bugveni ali drugi vi. shi od karshenikou je reshalen, inu martran ob pufli: Nebo. dite taku hudobni, nepametni, inu nori N.N., de bi vy hoteli tiga sapelaviga shelima poshlushat, ampak bugajte S. Paula, Kom. katiri nam pravi: Abyciamus ergo opera tenebrarum, & indua. mur arma lucis, ficut in die honeftè ambulemus: non in comessationibus,& ebrietatibus, non in cubilibus, & impudicitijs, fed induimini Dominum JESUM Cbriftum. Gledajte potolashit Bo14.et 16. ga skufi tulikajn grehou reshaleniga od teh nemarneh greshnikou, kakor fe je pofliffala S. Gerthrud ga potolashit: En dan ta Svetniza je vidila Chriftufa Jelula ob zhaffu tiga pufta, de na tvojh rokah je slonil, kakor en shaloften bolnik: Ta Svetniza je vprashala, sakaj taku shaloftnu te dershj odgovorj

Lib. 2. c.

Chriftus: dokler mene karsheniki lete dny taku mozhnu sha
lio. Leta Svetniza vle te try dni, te je poftila, molila, inu
gaishlala, de bi ferd Boshj potolashila: leta shlushba je bila
Chriftulu taku dopadezha, de te je bil tej Svetnizi s' veliko
fvetlobo, inu zhaftio prikafal s' Svetem Joannelam Evangeli
ftam, katiri je piffal te dobre iveta della, katire karsheniki te
try dny dopernashaio, rekozh, de Chriftus ob (vojm zhaffu
yh bò v' Nebeffih obilnu polonal. Pofliffajtele tedaj te try
dny potolashit ferd Boshy, fe annat vfiga tiga, katiru pofnate
de je super volo Boshjo, de bote dali fposnat, de fte isvoleni
Christulavi, nikar tiga hudizhaviga Pufta otrozi, sakaj S. Au-
guftinus je djal: Non eft verus Chriftianus, nifi ille, qui toto ani-
mo odit, & damnat, quæ diligit feculum, & non diligit faltationes.
Annaite te tedaj shem, pleffa, pyanftua, de bote pek-
lenski martri odshli, inu nebeffa fi sashlushilli.
Amen.

S. Auguf

174

DOMINICA I.
QUADRAGESIMÆ.

Ductus eft JESUS in defertum à Spiritu, ut tentaretur à
diabolo, & cum jeiunasset quadraginta diebus,&
quadraginta noctibus, poftea efurijt.

Je Jesus od Duhà v' puszhauo pelan, de bi od hudizha iskushan bil. Inu kadar fe je on shtiridel fet day, inu shtirideffet nozhy poftil, je on potle lazhen bil. Matth. c. 4.

M

Ojfter teh Pridigarjou, Sonze te Vuzhenikou, zhaft teh shkofu Sveti Chryfoftomus, kadar na danaihno Nedello v'tem Ceffarskem Mesti Constantinopel je bil na pridishinzo ftopil, tvoje Poshlushavize posdravil,inu pogietal,videozh nyh pohleune gvante, nyh shalostne ozhij,nyh bleda liza,nyh sgrevane ferza,nyh veliko sheljo Boshjo beffedo poshlushat,inu nyh veliko andoht,inu ponishaj».Cor... ne; s' velikem veffeljam saupyes' Svetem Paulam: Nunc gaudeo, non quia contriftati eftis fed quia contriftati eftis ad pænitentiam,qua fecundum DEUMeft. Jeft fe veffelim, dokler vaff videm shaloftne, inu sgrevane, ter imam vrshoh velik te veffeliti, fakaj aku Angely v'nebessih se vesselè, videozh de en íam grcshnik, ali greshniza pokuro dellaio, koku veliku vezh imam jett urshoh fe veffeliti, videozh de cellu mestu je sazhelu pokuro dellat: Videm de puft fte sapustili, inu h' Cdresheniku Christulu Jesufu le obernili, sheme, inu norzhie fte v'andoht obernili, (mejh v'folffe, veffelje v'shalost lebenge v'post, je

gre

gre v' molitvo, plesse v' boshje poti, klafarske beslede v' Boshjo beffedo, inu greh v' pokuro, rer víakatiri v' fvojm ferzi misli, ter s' Patriarhanı Jacobam, pravi: Tempus eft, ut aliquando provideam domui meæ. Po tem kir veliku zhaffa je Jacob Labanu shlushil fi je bil naprei vfel svojo hisho oskerbei. ti: taku vy N. N., dokler ste dolgu zhafía Labanu vashiga shivota shlushili, sdaj pak te fi naprei víeli vashe dushe oskerbeiti. Gaudeo; Ecce fpirituale animarum ver. Jest le relveffelim je djal S. Chryfoftomus, takaj videm duhouni (pumlad teh dush: fpumladi fe vefselè Ludje videozh, de ta suha semla sazhne selena prihaiat, drivesla sazhneo zvejfti: glihi vishi jeft ferelvesselim, videozh, de ta ostra fima vashih dush je preshla, inu fpumlad je prishal, kir sazhnete le seleniti, inu zvejfti skufi Sveti pofst, inu pokuro, Inu druge dobra della,Glihi vishi meni te je danas sgodilu kakor S. Chryfoftomusu, kadar fim na pridishenzo stopil, moje terze le je retveffelilu, de moj v' Christulu isvoleni Poshlushavizi, raunu hakor ta folk v'Con. ftantinopoli vly andohtlivi, pohleuni, inu sgrevani fte v' to Boshio vesho prishli Boshjo beffedo poshlushat, de bi vashe ferza omezhili, k' G. Bogu Vashimu Stuarniku yh obernili, katere ob zhaffu tiga pufta cilu fte bili odvernili, fatorai gaudeo non quia contriftati eftis, fed quia contriftati eftis ad pænitentiam. Jeft le veffelim de vaff videm shalostne, inusgrevane, sakaj vejm de nikar li Angeli, temuzh tudi fam G. Bug nad vasho grevingo pokuro inu ponishainam yettelje imà kakor nekadai nad Krajlam Achabam, katiru vel felje je bil resodel Preroku Eliasu, rekozh: Nonne vidifti bu militatem Acab coram me? quia igitur bumiliatus eft caufa mei, 3. Reg. c. non inducam malum in diebus ejus. Ali koku fe je bil Achab pred Bugam ponishal? On je tvoje offertne Krajleve gvante bil slekil, pohleune oblekil, (vojo glavo perpognil, s'pepelam fe je bil potroffil, ter le je bil sazhel postit : Cum audisset Acab fermones iftos, fcidit veftimenta fua, & operuit cilicio carnem (u. L.3.Reg.

21.

Gloff. in

c.21 Reg