 | 1813 - 426 strani
...ces chofes , la triftefTe a rempli votre cœur. 7. Toutefois je vous dis la vérité , il vous etl avantageux que je m'en aille ; car si je ne m'en vais , le Confolateur ne viendra point à vous; & si je m'en vais, je voas l'enverrai. 8. Et quand il fera venu,... | |
 | 1813 - 408 strani
...dit ces chofes , la triltefie a rempli votre cœur. 7. Toutefois je vous dis la vérité, il vous eft avantageux que je m'en aille ; car si je ne m'en vais , le Confolateur ne viendra point à vous; & si je m'en vais, je vous l'enverrai. 8. Et quand il fera venu,... | |
 | 1817 - 842 strani
...vas-tu ? G Mais parceque je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre cœur. 7 Toutefois je -vous dis la vérité, il vous est avantageux que...point à vous; et si je m'en vais, je vous l'enverrai. 8 Et quand il sera venu, il convaincra le monde de péché, de justice, et de jugement. 9 De péché,... | |
 | Jean Frédéric Nardi - 1821 - 420 strani
...Où vas-tu ? Mais parce que je vous ai dit ces choses , la tristesse a rempli votre cœur. Toutefois je vous dis la vérité , il vous est avantageux que je m'en aille j car si je ne m'en vais , le consolateur ne viendra point à vous j et si je m'en vais } je vous l'enverrai.... | |
 | 1824 - 394 strani
...vas-tu ? 6 Mais parce queje TOUS ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre cœur. 7 Toutefois je vous dis la vérité ; il vous est avantageux que...à vous ; et si je m'en vais, je vous l'enverrai. 8 Et quand il sera venu, il convaincra le monde de péché, de justice et de jugement. 9 De péché,... | |
 | 1824 - 394 strani
...vas-tu ? 6 Mais parce queje vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre cœur. 7 Toutefois je vous dis la vérité ; il vous est avantageux que...à vous ; et si je m'en vais, je vous l'enverrai. 8 Et quand il sera venu, il convaincra le monde de péché, de justice et de jugement. 9 Ue péché,... | |
 | Jacques Saurin - 1824 - 504 strani
...contre le scandale de la croix. Les besoins du monde tombé : (i) Je vous dis la vérité , il est utile que je m'en aille : car si je ne m'en vais , le consolateur ne viendra point à vous. Si Jésus-Christ ne s'étoit offert en sacrifice y il n'y avoit point de consolateur ni de consolation... | |
 | François Guizot - 1825 - 434 strani
...l'envoie aussi , ainsi que l'a attesté le Seigneur, en disant : « Si je ne m'en vais, le con« solateur ne viendra point à vous, et si je m'en vais, « je vous l'enverrai*. » Ainsi donc le Saint-Esprit est commun aux deux personnes, et procède de l'une et de l'autre. «... | |
 | Guibert (von Nogent) - 1825 - 426 strani
...l'envoie aussi , ainsi que l'a attesté le Seigneur, en disant : « Si je ne m'en vais, le con« solateur ne viendra point à vous, et si je m'en vais, «je vous l'enverrai2. » Ainsi donc le Saint-Esprit est commun aux deux personnes, et procède de l'une et de... | |
 | 1827 - 802 strani
...donne l assurance, il vous est utile que je m'en aille ; car si je ne m en vais , fesprit. de vérité ne viendra point à vous; et si je m'en vais, je vous l'enverrai. ( Saint Jean , xvi , 7.) J'aurais encore beaucoup de choses à vous dire , mais vous ne pourriez en... | |
| |
Toutefois je vous dis la vérité ; il vous est avantageux que je m'en aille ; car, si je ne m'en vais, le consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. 
