...exceptions à ces règles. 1° Les parties peuvent, après détermination du chiffre de l'indemnité, décider que le service de la pension sera suspendu et remplacé, tant que l'accord subsistera, par un autre mode de réparation. Cette convention ne crée d'ailleurs qu'un état de choses essentiellement...

...qui suit l'expiration dn délai imparti pour l'action en révision. Art. 2l. — Les parties peuvent toujours, après détermination du chiffre de l'indemnité...l'accord subsistera, par tout autre mode de réparation. En dehors des cas prévus à l'article 3, la pension ne pourra être remplacée par le payement d'un...

...forme prévue à l'art. 14, que le service des pensions constituées conformément aux art. 3 et 4 sera suspendu et remplacé, tant que l'accord subsistera, par tout autre mode d'indemnité. Sur le vu d'une expédition transmise par le juge de paix à la Caisse nationale des...

...contraire aux dispositions de la présente loi est nulle de plein droit. Néanmoins, les parties peuvent toujours, après détermination du chiffre de l'indemnité due à la victime de l'accident, convenir que le service de la pension sera suspendu et remplacé, tant que l'accord subsistera, par...

...montant du salaire annuel. Art. 21. — Les parties peuvent toujours, après détermination du cbillre de l'indemnité due à la victime de l'accident, décider...autre mode de réparation. Sauf dans le cas prévu à l'art. 3, paragraphe A, la pension ne pourra être remplacée par le payement d'un capital que si elle...

...contraire aux dispositions de la présente loi est nulle de plein droit. Néanmoins, les parties peuvent toujours, après détermination du chiffre de l'indemnité...tant que l'accord subsistera, par tout autre mode d'indemnité. TITRE IV Assurances de garantie. ART. 23. Pour garantir le paiement de la créance résultant...

...puisse dépasser soit la réduction, soit le montant du salaire annuel. Art. 21. — Les parties peuvent toujours, après détermination du chiffre de l'indemnité...paragraphe A, la pension ne pourra être remplacée par le paiement d'un capital que si elle n'est pas supérieure à 100 francs. Art. 22. — Le bénéfice de...

...puisse dépasser, soit la réduction, soit le montant du salaire annuel. ART. 2I. Les parties peuvent toujours, après détermination du chiffre de l'indemnité...réparation. Sauf dans le cas prévu à l'article 3, § A, la pension ne pourra être remplacée par le paiement d'un capital que si elle n'est pas supérieure...

...puisse dépasser soit la réduction, soit le montant du salaire annuel. Art. 21. — Les parties peuvent toujours, après détermination du chiffre de l'indemnité...autre mode de réparation. Sauf dans le cas prévu à l'art. 3, paragraphe A, la pension ne pourra être remplacée par le payement d'un capital que si elle...

...puisse dépasser soit la réduction, soit le montant du salaire annuel. ART. 21. — Les parties peuvent toujours, après détermination du chiffre de l'indemnité...autre mode de réparation. Sauf dans le cas prévu ù l'article 3, paragraphe A, la pension ne pourra être remplacée par le payement d'un capital que...