| Michelet - 1834 - 462 strani
...outil ; le roi et le pauvre s'enferment ensemble , et enlèvent l'argent de la lance, et le roi le met lui-même de ses saintes mains dans le sac du pauvre, en lui recommandant, selon sa coutume , de bien prendre garde que sa femme ne le vît. Lorsque la reine vint, elle s'étonna... | |
| Jules Michelet - 1835 - 736 strani
...outil ; le roi et le pauvre s'enferment ensemble, et enlèvent l'argent de la lance, et le roi le met lui-même de ses saintes mains dans le sac du pauvre, en lui recommandant, selon sa coutume, de bien prendre garde que sa femme ne le vit. Lorsque la reine vint, elle s'étonna... | |
| Henri Léonard Bordier, Edouard Charton - 1864 - 596 strani
...demanda avec précaution quelque outil pour l'ôter. Le pauvre ne savait ce qu'il voulait faire de cet outil ; mais le serviteur de Dieu lui dit d'en chercher...le nom du Seigneur, qu'il ne savait comment 'cela s'était fait. Il avait cependant le mensonge en horreur, et pour justifier d'avance ceux dont il avait... | |
| J. MICHELET - 1871 - 1028 strani
...outil ; le roi et le pauvre s'enferment ensemble, et enlèvent l'argent de la lance, et le roi le met lui-même de ses saintes mains dans le sac du pauvre en lui recommandant, selon sa coutume, de bien prendre garde que sa femme ne le vît. Lorsque la reine vint, elle s'étonna... | |
| Henri Joseph Léon Baudrillart - 1880 - 716 strani
...plus vite. Cependant il se livrait à la prière. L'autre revint avec un outil; le roi et le pauvre s'enfermèrent ensemble, et enlevèrent l'argent de...mains dans le sac du pauvre, en lui recommandant, selon sa coutume, de bien prendre garde que sa femme ne le vît. Lorsque la reine vint* elle s'étonna... | |
| Henri Joseph L. Baudrillart - 1880 - 774 strani
...plus vile. Cependant il se livrait à la prière. L'autre revint avec un outil ; le roi et le pauvre s'enfermèrent ensemble, et enlevèrent l'argent de la lance, et le roi le mil lui-même de ses saintes mains dans le sac du pauvre, en lui recommandant, selon sa coutume, de... | |
| Henri Joseph Léon Baudrillart - 1881 - 718 strani
...Cependant il se livrait à la prière. L'autre revint avec un outil ; le roi et le pauvre s'en fermèrent ensemble, et enlevèrent l'argent de la lance, et...mains dans le sac du pauvre, en lui recommandant, selon sa coutume, de bien prendre garde que sa femme ne le vît. Lorsque la reine vint, elle s'étonna... | |
| Jules Michelet - 1909 - 544 strani
...outil; le roi et le pauvre s'enferment ensemble, et enlèvent l'argent de la lance, et le roi le met lui-même de ses saintes mains dans le sac du pauvre en lui recommandant, selon sa coutume, de bien prendre garde que 10 sa femme ne le vît. Lorsque la reine vint, elle s'étonna... | |
| 1866 - 466 strani
...tous les deuxel se mirent à enlever tous les ornements de la lance. Robert lui-même mit l'argent dans le sac du pauvre, en lui recommandant, suivant sa coutume, de prendre garde que Constance en le vît. Vous pensez peut-êlre que ce monarqu«, si doux et si charitable,... | |
| |