 | Guillaume Pauthier - 1840 - 804 strani
...sortant ( Tseukoung), dit : Notre maître n'assistera pas (le prince de W&). 15. LePhilosophedit : Se nourrir d'un peu de riz , boire de l'eau , n'avoir que son bras courbé pour appuyer sa tète , est un état qui a aussi sa satisfaction. Être riche et honoré par des moyens iniques, c'est... | |
 | Pab M. G. Pauthier - 1852 - 518 strani
...sortant ( Tseu-koung ) dit : Notre maître n'assistera pas (!e prince de Weï). 15. Le Philosophe dit : Se nourrir d'un peu de riz, boire de l'eau, n'avoir...c'est pour moi comme le nuage flottant qui passe. 16. Le Philosophe dit : S'il m'était accordé d'ajouter à mon âge de nombreuses années, j'en demanderais... | |
 | Confucius - 1852 - 806 strani
...sortant ( Tseukoung), dit : Notre maître n'assistera pas (le prince de ff^eï). 15. Le Philosophe dit : Se nourrir d'un peu de riz , boire de l'eau , n'avoir...c'est pour moi comme le nuage flottant qui passe. 16. Le Philosophe dit : S'il m'était accordé d'ajouter à mon âge de nombreuses années , j'en demanderais... | |
 | 1858 - 480 strani
...sortant ( Tseu-koung ) dit : Notre maître n'assistera pas (le prince de Weï). 15. Le Philosophe dit : Se nourrir d'un peu de riz, boire de l'eau, n'avoir...c'est pour moi comme le nuage flottant qui passe. 16. Le Philosophe dit : S'il m'était accordé d'ajouter à mon âge de nombreuses années, j'en demanderais... | |
 | East - 1858 - 808 strani
...sortant ( Tseukoung), dit : Notre maître n'assistera pas (le prince de /J-'ef). 15. Le Philosophe dit : Se nourrir d'un peu de riz , boire de l'eau , n'avoir que son bras courbe pour appuyer sa tête, est un état qui a aussi sa satisfaction. Être riche et honoré par... | |
 | Marc-Lucien Boutteville - 1866 - 596 strani
...l'autre ne descende *. » Avant Platon, Confucius avait honoré la pauvreté. Il disait en effet : « Se nourrir d'un peu de riz, boire de l'eau, n'avoir...iniques, c'est pour moi comme le nuage flottant qui passe '. » Et il louait le sage Hoeï, qui n'avait qu'un vase de bambou pour prendre sa nourriture, et une... | |
 | 1868 - 708 strani
...de proférer les paroles suivantes, si étranges selon les opinions eu faveur parmi les hommes : « Se nourrir d'un peu de riz, boire de l'eau, n'avoir que son bras recourbé pour appuyer sa tête, est un état qui a aussi sa satisfaction. > Ainsi Khoung-Tseu, ce... | |
 | Paul Alexandre R. Janet - 1872 - 598 strani
...: Que cela est doux. » Mais il dit avec une simplicité et une modestie bien plus touchantes : « Se nourrir d'un peu de riz, boire de l'eau, n'avoir...sa tête, est un état qui a aussi sa satisfaction (.*>). » II ajoutait : « Etre riche et honoré par des (1) Tch.-young, xm, 2. (?) Ib., xxvu, 6. (3)... | |
 | Paul Janet - 1872 - 592 strani
...dit avec une simplicité et une modestie bien plus touchantes : « Se nourrir d'un peu de riz, Iwire de l'eau, n'avoir que son bras courbé pour appuyer...sa tête, est un état qui a aussi sa satisfaction («). » Il ajoutait : « Etre riche et honorè par des (1) Tch.-young, xm, 2. (?) lb., xxvn, 6. (3)... | |
 | Alphonse Karr - 1875 - 654 strani
...pas que les autres hommes me fassent, je désire également ne pas le faire aux autres hommes. » « Se nourrir d'un peu de riz, boire de l'eau, n'avoir...sa tête, est un état qui a aussi sa satisfaction. « Qu'est-ce que la vertu? Aimer les hommes. — Qu'est-ce que la science? Connaître les hommes? »... | |
| |
Se nourrir d'un peu de riz, boire de l'eau, n'avoir que son bras courbé pour appuyer sa tête, est un état qui a aussi sa satisfaction. Être, riche et honoré par des moyens iniques, c'est pour moi comme le nuage flottant qui passe. 
