voyage jusqu'à Hormouz, 196-
230.- Voyage à Hormouz, Lâr,
Bahrain, etc. nouveau pèleri-
nage, puis départ pour Latakié,
où l'auteur s'embarque, afin de
se rendre en Asie Mineure, 230-
254. - Voyage en Asie Mineure,
255-354.
s'embarque pour la Crimée, et
entreprend un voyage dans le
Kiptchak, actuellement Russie
méridionale, 354-412. — L'au-
teur quitte Astracan et accom-
pagne une princesse jusqu'à Cons-
tantinople, 412-444 Ibn Ba-
thoûthah quitte Constantinople,
se rend à Sérâ, puis il part pour
le Khârezm, 444-450. Départ
d'Ibn Bathoûthah de la ville de
Sérâ, et son voyage dans la Tar-
tarie et la Transoxane, III, 1-58.

Ibn Bathoûthah

Entrée du voyageur dans le
Khorâçân; son excursion dans le
Turkistan, 58-88.- Voyage dans
l'Afghanistan, et Câboul, 88-93.

Arrivée dans le Sind, et t voyage
jusqu'à Dihly, 93-146. Des-
cription de cette capitale, longs
détails historiques, séjour d'Ibn
Bathoûthah dans Dihly, etc. 146-
449, 464 et suiv. (notes).
Notre voyageur est appelé dans
l'Inde Maoulânâ Bedreddîn, 392.

---

Le sultan le nomme juge à
Dihly, 402.-Ses honoraires, etc.
ibid. et suiv. Son panégyrique
en vers du sultan de l'Inde, 409
et suiv.-Ibn Bathoûthah se dis-
pose à quitter Dibly, et à partir
pour la Chine comme ambassa-
deur du souverain de l'Inde, 449.
Motif de cette ambassade, IV,
i et suiv.
Départ d'Ibn Ba-
thoûthah de Dihly, et son voyage
jusqu'à Cambaie, 4-53. Sé-
jour à Cambaie et voyage jusqu'à
Calicut, 53-88. Détails sur
Calicut, etc. événements qui
empêchèrent notre voyageur de

-

se rendre cette fois en Chine;
son départ pour Caoulem, ou
Coulan, 89-98.
Notre voya-

-

geur arrive à Caoulem, et y sé-
journe un certain temps; ses
pérégrinations sur la côte du Ma-
labar et ailleurs, jusqu'au mo-
ment où il se rend aux îles Mal-
dives, 99-110.- Séjour aux îles
Maldives, 110-165. Ibn Ba-
thoûthah y est nommé juge, 151.
Départ, 165.- Voyage dans l'île
de Ceylan et dans le Coroman-
del, 165-206. -Ibn Bathoú-
thah retourne dans le Malabar,
puis aux îles Maldives, il se rend
ensuite dans le Bengale, etc. 206-
224. Voyage aux îles de l'ar-
chipel des Indes, et arrivée d'Ibn
Bathoûthah en Chine, 224-254.

Voyage et séjour en Chine,
254-304. Départ d'Ibn Ba-
thoûthah de Pékin, ses voyages
et son itinéraire jusqu'à la ville
de Fez, 304-332. -- Pèlerinage
à la Mecque et à Médine, 324 et
suiv. Arrivée à Fez, 332.
Séjour d'Ibn Bathoûthah à Fez
et dans le Maroc, jusqu'au mo-
ment de son départ pour l'Es-
pagne, 332-353. Voyage en
Andalousie, 354-374. Ibn
Bathoûthah se rend de nouveau
en Afrique, puis entreprend un
voyage dans le Soûdân, ou le
pays des nègres, 374-444. — Ibn
Bathoûthah reçoit de son souve-
rain, Abou 'Inân, l'ordre de re-
tourner à Fez, 444. Voyage
de Tacaddâ à Fez, 445-448.
Arrivée d'Ibn Bathoûthah à Fez,
et fin des voyages, 448. Con-
clusion, 449-451.

---

Ibn Beddâ, personnage distingué
de la ville de Salé, et fixé à Îouâ-
lâten, IV, 386.
Ibn Borhân eddîn, originaire d'É-
gypte, et juge, à Makdachaou,
II, 183, 184.

Ibn Cheïkh Allében, dans le Soû-

dân, IV, 420.
421.

Anecdote, 420,

Son

Ibn Djobaïr, voyez Abou'lhoçaïn,
fils de Djobaïr.
Ibn Djozay, le rédacteur des Voyages
d'Ibn Bathoûthah, I, 10. -
0.-
nom complet est Mohammed,
fils de Mohammed, fils de Djo-
zay, alkelby, ibid. —Son préam-
bule, 1-12. Ses additions, ses
remarques, etc. 13, 20, 23, 24,
25, 31, 32, 33, 57, 68, 69, 142-
144, 149-151, 153-156, 159,
160, 190, 191-197, 221,
340,
405, 406; II, 13, 16, 18, 24,
49, 101, 141, 143,337; III, 26;
IV, 263, 264, 339, 340, 343,
346, 348, 350, 355 et suiv. 366,
369, 371, 375, 391, 409. — Sa
péroraison, 449-451.

Ibn Hadîdah, Algérien, I, 17.
Ibn Kalam Châh, juge, à Koûniyah,
II, 281, 282.

Ibn Karî'ât, le pèlerin, de Tanger,
IV, 332.

Ibn Kenz eddîn, roi des Nubiens,

-

IV, 396. Il s'est fait musul-
man du temps du roi Nâcir, ibid.
Ibn Kofl, cheikh, à Damiette, I, 61.
Ibn Moldjam, l'assassin d'Aly, II,
94. Son tombeau à Coûfah,
96. - Nommé, 228.
Ibn Monaddjâ, I, 230. Son col-
lége, à Damas, ibid.
Ibn 'Omar, I, 230. - Son collége,
près de Damas, ibid.
Ibn Réouâhah, un des principaux
marchands, à Alexandrie, I, 46.
Sa mort, 47.
Ibn Tîfarâdjîn, IV, 329.
Ibn Yaghmoûr, dans le pays de
Taouât, IV, 446. - Sa révolte,
ibid.
Ibn Zîry, IV, 379. Il s'égare dans
un désert de l'Afrique, ibid.
Anecdote à ce sujet, 380.
Ibrâhîm, appelé aussi Albendjy,
Atlatary, un émîr de l'Inde, III,

Il part pour son

349 et suiv.
pays, la Transoxane, 354.
Ibrâhîm, de Koûniyah, ou Iconium,
fakîr et pèlerin, à Grenade, IV,
373,

Ibrâhîm (Le cheikh), IV, 332. —
Son ermitage sur la route d'A-
khandékân, en Afrique, ibid.
Ibrâhîm (Le cheïkh), originaire des
îles Maldives, et feudataire de la
ville de Zhihâr, ou Dhâr, dans
l'Inde, IV, 43.- Anecdote à son
sujet, 43, 44.

Ibrâhîm, patron de navire à Kâly,
dans l'île de Ceylan, IV, 185.
Ibrâhîm, patron de navire à Kan-

dahâr, ville maritime de l'Inde,
IV, 58 et suiv.
Ibrâhîm, fils d'Adhem, saint per-
sonnage, I, 137. Son tom-
beau, 173, 176. Anecdote
sur son père, 173-176.-Nommé,
185; II, 254. Sa maison à
Balkh, III, 62, 63.
Ibrâhîm (Le chérif), fils d'Ahçan
Châh, émîr, dans l'Inde, III,
337. Il est nommé Kharîtheh
Dár, ou dépositaire du papier,
des roseaux à écrire, etc. ibid.-
Son histoire, sa mort violente et
cruelle, 337-340.

Ibrâhîm, fils de Mahomet, I, 286.
Son sépulcre à Médine, 286,

287.
Ibrâhim, petit-fils de Mahmoud,
fils de Sébuctéguîn, III, 162.
Ibrâhîm aldjomahy, ou al'adjémy,
pieux cheikh, I 176.
Ibrâhîm alkhoûzy, I, 323.
Ibrâbîm alkoûnéouy, cheïkh, III,
383. Son tombeau à Dihly,
ibid.
Ibrâhîm arrifâ'y, cheïkh, à Soû-
noça, II, 293.

Ibrâhîm Bec, fils du sultan de la

ville de Mîlâs, II, 278.
Ibrâhîm Bec, gouverneur de Si-
nope, II, 349, 351, 353.
Ibrâhîm Châh, fils de l'émîr Sou-

nîtah, ou Sounataï, II, 124.
Il s'empara de Mossul et du Dïâr
Becr, ibid.

Ibrâhîm Châh Bender, ou le chef
du port, originaire de Bahraïn,
et prévôt des marchands, à Ca-
licut, IV, 89, 90.
Ibrâhîm Khân, neveu du sultan de
l'Inde, Mohammed Châh, III,
317.

140.

Ibrâhîmite (L'ermitage de l'), I,
· (L'émîr appelé l'), 166.
'Îça, fils d'Alhaçan, fils d'Abou
Mendil, gouverneur de Gibral-
tar, IV, 357.-Sa révolte, ibid.
et suiv. Son châtiment, 358.
'Îça, fils d'Aly, prédicateur, à Zha-
fâr, II, 201.

'Îça, fils de Thatha, prédicateur, à

Zhafar, dans le Yaman, IV, 310.

'Îça, frère de l'émîr Toloctomoûr,
II, 362.

'Îça albédaouy, saint personnage, I,
166. Son tombeau, ibid.
'Îça alberbéry, juge, à Gibraltar,

IV, 354.

381.

'Îça alyamany, jurisconsulte et juge,
aux Maldives, IV, 126, 138, 139.
'Îça Bec, émir du Kiptchak, II,
- Il porte le titre d'émîr
aloloûs, ou l'émîr des émîrs,
395. Nommé, 396.
Icroûhah, ville de l'Inde, III, 372.
-Disette, et tristes détails, 373.
'Idbâr, région ainsi nommée, II, 2.
Îdhedj, ville, II, 29-41. Elle
est aussi nommée Mál alémîr, ou
propriété de l'émîr, 29,30.
Idrîs, ou Énoch, I, 80; II, 95.
Idrîs, roi du pays de Bernoû, en
Afrique, IV, 441.
Ihrâm, ou Mizar, fichu que les Arabes
d'Espagne et d'Afrique roulaient
autour de leur tête, I, 18.
Ihram de Baalbec, ibid. 186.
Ihrâm signifie ordinairement le
costume de l'état pénitentiel,
294; IV, 116.

Ikhmîm, ville, I, 103.- Descrip-

tion de son berba, ou ancien
temple, ibid. 104; II, 253.
Ikhtiyâr eddîn Orkhân Bec, fils du
sultan 'Othmân tchoûk, ou djik
« Petit 'Othmân », sultan de
Boursa, II, 321, 322, 324, 329.
Iklîbïah, ville, I, 23, 431 (notes).
Iliâs, patron de navire et négociant
notable, à Cambaie, III, 371.-
Anecdote à son sujet, IV, 54.
Sa mort, 55.

Ilïâs Bec, commandant du château
de Thaouâs, II, 277.
Iltchacathaï, roi de la Transoxane,
III, 31.

'Imâd eddîn, frère utérin du saint
cheikh Rocn eddîn almoltâny,
III, 303. Sa mort, 323.

'Imâd eddîn acchéouancâry, juge, à
Djéraoun, II, 234.
'Imâd eddîn alhanéfy, nommé Ibn
Arroûmy, imâm, à Damas, etc.
I, 211, 212.
'Imâd eddîn alhaourâny, juge, à
Damas, I, 215.-C'est un homme
violent, ibid.

'Imâd eddîn alkaïssarâny, secré-

taire du roi Nâcir, I, 242.

'Imâd eddîn alkindy, kâdhi d'A
lexandrie, I, 33, 46, 49.
'Imâd eddîn annâboloucy, prédica-
teur, I, 125.

'Imâd eddîn assimnâny, III, 252.
Il est appelé le roi des rois,
Nommé, 413.

-

-

276.
'Imâd eddîn Khodhâouend Zâdeh,
III, 375. Son entrée dans le
palais du sultan, etc. à Dibly,
ibid. et suiv. Nommé, 394.
'Inâny, sorte d'excellent concombre,
au Soudân, IV, 435.
Îouâlâten, ville du Soûdân, IV,
378, 381, 382.- Description,
3.85 et suiv. Détails curieux,
386-388. Anecdotes, 389,
390.-Nommée, 395,438,439.
Irár, espèce excellente de dattes,
IV, 376.

-

Isaac, le patriarche, I, 115.

IV, 312.

Con-
- Nommée,

Ît Cudjudjuc, fille du sultan Mo-
hammed Uzbec Khân, II, 383,
389, 395, 396, 397, 405.
I'tizál, ou doctrine des Mo'tazilites,
III, 8. 1

'Iyadh, juge et auteur, I, 284.-

Son ouvrage, ibid.

Izâr, un Berber, qui est le sultan de

Tacaddâ, IV, 442 et suiv.
'Izz eddîn, de Bokhara, prédicateur,
à Mâtchar, II, 376.

'Izz eddîn, de Damas, le hanbalite,

juge, à Alep, IV, 319. ·
'Izz eddîn, de Ouâcith, substitut du
chef de la mosquée de Médine,
I, 277.
'Izz eddîn, de Ouâcith, vertueux et
généreux cheïkh, à la Mecque,
I, 358. Sa mort, ibid.

Jacob, patriarche, I, 115, 116.
Java (L'île de), IV, 239. L'au-

teur la nomme Moul Djaouah, ou
la Djaouah primitive, ibid. - Ses
produits, 240 et suiv. - Son sul-
tan, 245.-Anecdote étonnante,
246, 247.
Jéricho, ville, I,
227.
Jérusalem, ville, I, 120-126.- Sa
sainte mosquée, 121. - La mos-

Izz eddîn, fils de Bedr eddîn, fils
de Djama'ah, grand juge, au
Caire, I, 88; IV, 324.
'Izz eddîn, fils de Moslim, juge des
hanbalites, à Damas, I, 215.
Sa mort, ibid.
Nommé, 217.
'Izz eddîn, albénétâny, surnommé
A'zham Mélic, ou le principal roi,
un émîr de l'Inde, & Tchandîry,
IV, 6, 41, 42.

'Izz eddîn, alkélânicy, le sahib, à
Damas, I, 242, 243.00
'Izz eddîn almélihy, acchâfi'y, kâ-
dhi, à Abiâr, 1, 54.

'Izz eddîn azzobaïry, de la postérité

de Zobair, Ibn Al'awwâm, savant
imâm de Béyânah, dans l'Inde,
IV, 6, 42. i

'Izz eddîn Firichta, ou l'ange, juge,

à Birguy, II, 296.

'Izz eddîn, Ibn Alachmarîn (ou
autrement, fils du prédicateur
d'Achmoûnaïn), kâdhi, I, 56.
'Izz eddîn, Ostâdh addâr, akmâry,
émîr, I, 113.

quée Alaksa, 122. Le dôme
du rocher, 122, 123. Sanc-
tuaires, 123, 124.- Hommes
éminents, a 25. Nominée, 227,
274; II, 254. La peste noire
et ses ravages dans cette ville,
IV, 320, 321.-Nommée, 326.
Jésus-Christ, I, 116, 120, 124,
188, 229, 232, 233; II, 435,
436.

Kâbis, ou Tacapé, ville, I, 25.
Vers à son sujet, ibid. IV, 327.

Ses commandants, ibid.
Kaboûlah, surnommé le grand prince,
un émîr dans l'Inde, I, 365; III,
222, 230, 231, 266. Il est
nommé Allâhaoury, ou de la ville
de Lahore, 283; 352. - Il est
aussi appelé Serdjâmadâr, ou gar-
dien en chef de la garde-robe, et
celui qui est occupé à éloigner
du sultan les mouches, 416.
Kaboûlah alhindy, santon, à Haly,
II, 163, 164.

Kâça, ou reine, chez les nègres,
IV, 417. L'épouse principale
du roi de Mâlly, ibid. et suiv.·
Anecdote, 417-419.
Kâchâny, nom tiré de la ville de
Kâchân, sorte de faïence co-
lorée, etc. I, 415; II, 46, 130,
225.

Kachhab, lieu en Syrie, à deux jour-
nées de distance de Damas, IV,

Kâdhi Khâssah, jurisconsulte et
juge, à Tchandîry, IV, 42.
Kâdiciyyah, ville ruinée, I, 413,

414. (Le combat de), ibid.
Kadmoûs, château, en Syrie, I, 166.
Kâfy, herbe du Soûdân, et qui res-

semble à la colocasie, IV, 399.
Káhiriyah, sorte de mets, dans
l'Inde, III, 124.
Kahmah, petite ville du Yaman,
II, 166.

Kaïçar arroûmy, émîr, dans l'Inde,
III, 105.
Anecdote à son su-
jet, 105-108.
Kaïçâriyyah, ou bazar, I, 151; III, 4.
Kaïçâriyyah (Cæsarea), ville de
l'Asie Mineure, II, 287.
Kaïrân, chambellan, à Sumatra,
IV, 234.

Kaïrân, émîr Saffdâr, ou qui aligne

les soldats, dans l'Inde, III, 332.
Kaïs, ou Kîs (L'île et la ville de),
où se trouvent les pêcheries de
perles, II, 237,244,456 (notes);
IV, 168.
Kâkoulah, ville, dans l'île de Java,
IV, 240. Son aloès, nommé
Kakouly, ibid. 242.- Description
du port et de la ville, 243, 244.
Kál, sorte de millet, dans l'Inde,
III, 130.

Kalhât, ville de l'Omân, II, 225,

226, 236; IV, 56, 311,
Kâlikoût, ville de l'Inde, voyez Ca-
licut.
Kâly, petite ville, dans l'île de Cey-
lan, IV, 185.