 | Ibn Batuta - 1879 - 500 strani
...ly aj ,j ^j jWill y* oui* J ^3 Ail *3 senta, et l'émir lui dit : «Fais-nous voir quelqu'une de tes merveilles. « Or il prit une boule de bois qui avait...ne la vîmes plus. Nous nous trouvions au milieu du michoaer, ou citadelle, et c'était à l'époque des grandes chaleurs. Quand il ne resta dans sa main... | |
 | Jérôme Piétri, Jean-Victor Angelini - 1994 - 196 strani
...d'Ibn Batoutah - Paris, 1853 (IV, p. 291 - 292). Ibn Batoutah rapporte comme suit ce qu'il a vu : ... "Or il prit une boule de bois qui avait plusieurs...elle s'éleva au point que nous ne la vîmes plus... Quand il ne resta dans sa main qu'un petit bout de la courroie, le jongleur ordonna à un des apprentis... | |
| |
prit une boule de bois qui avait plusieurs trous, par lesquels passaient de longues courroies. Il la jeta en l'air, et elle s'éleva au point que nous ne la vîmes plus [...] Quand il ne resta dans sa main qu'un petit bout de la courroie, le jongleur... 