 | James Anthony Froude, John Tulloch - 1875
...ses enfants enchaînés, je lui dis: 'Estce que tu ne les mettras pas en liberté ? ' II repondit: 'Je ne le ferai que lorsqu'ils sauront par cœur le...jeune nègre entendit mon propos et se mit à rire. On médit: 'II a été enchaîné uniquement pour le forcer à, apprendre le Coran do mémoire,' * Mohammedanism... | |
 | 1875
...les mettras pas en liberté ? ' II répondit : ' Je ne lo ferai quo lorsqu'ils sauront par cœur lu Coran.' Un autre jour, je passai devant un jeune nègre,...fait ce garçon? Est-ce qu'il a assassiné quelqu'un ? ' Lo jeune nègre entendit mon propos et se ir.it à rire. On me dit: 'II a été enchaîné uniquement... | |
 | Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, René Dussaud, Paul Alphandéry - 1898
...et ayant vu ses enfants enchaînés, je lui dis : Est-ce que tu ne les mettras pas en liberté? Il répondit : Je ne le ferai que lorsqu'ils sauront par cœur le Coran". » 1) Ibn al-Djauzi (tns. de Leyde, Warner, n° 1772, fol. 154 6) qui raconte la même histoire, appelle... | |
| |
Est-ce que tu ne les mettras pas en liberté ? Il répondit : « Je ne le ferai que lorsqu'ils sauront par cœur le Coran ». Un autre jour, je passai devant un jeune nègre, beau de figure, revêtu d'habits superbes et portant aux pieds une lourde chaîne... 