 | Elie Benoist - 1693 - 680 strani
...maintenant qu'il plaît à Dieu commencer a nous faire jouïr de quelque meilleur repos , Nous avons eftimé ne le pouvoir mieux employer, qu'à vaquer à ce qui peut concerner la gloire de fon faint Nom & fervice , & à pourvoir qu'il puiffe être adoré & prié par tous nos Sujets : & s'il... | |
 | Claude Carloman de Rulhière - 1819 - 582 strani
...un si beau moyen de révoquer quelque jour cet édit. Ecoutons les propres paroles de Henri IV: « Maintenant qu'il plaît à Dieu commencer à » nous...meilleur repos, » nous avons estimé ne le pouvoir mieux em» ployer qu'à vaquer à ce qui peut concerner » la gloire de son saint nom, et à pourvoir »... | |
 | Claude Carloman de Rulhière - 1819 - 584 strani
...un si beau moyen de révoquer quelque jour cet édit. Écoutons les propres paroles de Henri IV: « Maintenant qu'il plaît à Dieu commencer à » nous...meilleur repos, » nous avons estimé ne le pouvoir mieux em» ployer qu'à vaquer à ce qui peut concerner » la gloire de son saint nom, et à pourvoir »... | |
 | Claude Carloman de Rulhière - 1819 - 588 strani
...un si beau moyen de révoquer quelque jour cet édit. Écoutons les propres paroles de Henri IV: « Maintenant qu'il plaît à Dieu commencer à » nous...meilleur repos, » nous avons estimé ne le pouvoir mieux em,» ployer qu'à vaquer à ce qui peut concerner » la gloire de son saint nom, et à pourvoir »... | |
 | France, Decrusy - 1822 - 380 strani
...bonnes qu'elles puissent estre, nous avons tousjours différé de temps eu temps de pourvoir; mais maintenant qu'il plaît à Dieu commencer à nous...service , et pourvoir qu'il puisse être adoré et pi ié par tous nos subjects; et s'il ne luy a pieu permettre que ce soit pour encore en une mesme... | |
 | 1825 - 614 strani
...religieuse de Henri IV avaient assoupies. «Maintenant qu'il plaît à Dieu, est-il dit dans l'Edit, commencer à nous faire jouir de quelque meilleur...qu'à vaquer à ce qui peut concerner la gloire de son saint Nom , et à pourvoir qu'il puisse être adoré et prié par tous nos sujets ; et s'il ne lui... | |
 | France - 1829 - 380 strani
...bonnes qu'elles puissent estre, nous avons tousjours différé de temps en temps de pourvoir; mais maintenant qu'il plaît à Dieu commencer à nous...ce qui peut concerner la gloire de son sainct nom tt service , et pourvoir qu'il puisse être adoré et p« ié par tous nos subjects; et s'il ne luy... | |
 | Henri Martin - 1844 - 562 strani
...« compatit point à l'établissement des lois. Mais, main« tenant qu'il plaist à Dieu commencer nous faire « jouir de quelque meilleur repos, nous...avons estimé ne « le pouvoir mieux employer... qu'à pourvoir que sou « saint nom puisse être adoré et prié par tous nos sujets; « et, s'il ne lui... | |
 | Eugène Haag - 1846 - 856 strani
...être, nous avons toujours différé île tems en tenu de pourvoir. Mais maintenant qu'il plaîl a Dion commencer à nous faire jouir de quelque meilleur...estimé ne le pouvoir mieux employer, quà vaquer a ce qui peut concerner la gloire de son saint nom et service, et à pourvoir qu il puisse cire adoré... | |
 | Paul duc de Noailles - 1849 - 674 strani
...temps qu'il signait le traité de Vervins ' : « Maintenant , dit-il dans le préambule de cet édit , qu'il plaît à Dieu commencer à nous faire jouir...estimé ne le pouvoir mieux employer qu'à vaquer ace qui peut concerner la gloire de son saint nom et service , et à pourvoir qu'il puisse être adoré... | |
| |
... maintenant qu'il plaît à Dieu commencer à nous faire jouir de quelque meilleur repos, nous avons estimé ne le pouvoir mieux employer qu'à vaquer à ce qui peut concerner la gloire de son saint nom et service, et... 
