Slike strani
PDF
ePub

VII. The Island of Malta and its dependencies shall belong in full right and Sovereignty to His Britannic Majesty.

VIII. His Britannic Majesty, stipulating for Himself and His Allies, engages to restore to His Most Christian Majesty, within the term which shall be hereafter fixed, the colonies, fisheries, factories and establishments of every kind, which were possessed by France on the 1st of January, 1792, in the seas and on the continents of America, Africa, and Asia; with the exception however of the Islands of Tobago and St. Lucia and of the Isle of France and its dependencies, especially Rodrigues and the Sechelles, which several colonies and possessions His Most Christian Majesty cedes in full right and Sovereignty to His Britannic Majesty, and also the portion of St. Domingo ceded to France by the Treaty of Basle, and which His Most Christian Majesty restores in full right and Sovereignty to His Catholic Majesty.

IX. His Majesty the King of Sweden and Norway, in virtue of the arrangements stipulated with the Allies, and in execution of the preceding Article, consents that the Island of Guadaloupe be restored to His Most Christian Majesty, and gives up all the rights He may have acquired over that island.

X. Her Most Faithful Majesty in virtue of the arrangements stipulated with Her Allies and in execution of the 8th Article, engages to restore French Guyana as it existed on the 1st of January, 1792, to His Most Christian Majesty, within the term hereafter fixed.

The renewal of the dispute which existed at that period on the subject of the frontier, being the effect of this stipulation, it is agreed that that dispute shall be terminated by a friendly arrangement between the two Courts, under the mediation of His Britannic Majesty.

XI. The places and forts in those colonies and settlements, which, by virtue of the 8th, 9th, and 10th Articles, are to be restored to His Most Christian Majesty, shall be given up in the state in which they may be at the moment of the signature of the present Treaty.

XII. His Britannic Majesty guarantees to the subjects of His Most Christian Majesty the same facilities, privileges, and protection, with respect to commerce, and the security of their persons and property within the limits of the British Sovereignty on the Continent of India, as are now or shall be granted to the most favoured nations.

His Most Christian Majesty, on His part, having nothing more at heart than the perpetual duration of Peace between the two Crowns of England and of France, and wishing to do His utmost to avoid any thing which might, affect their mutual good understanding, engages not to erect any fortifications in the establishments which are to be restored to Him within the limits of the British Sovereignty upon the Continent of India, and only to place in those establishments the number of troops necessary for the maintenance of the police.

XIII. The French right of fishery upon the great bank of Newfoundland, upon the coasts of the island of that name, and of the adjacent islands in the Gulph of St. Lawrence, shall be replaced upon the footing in which it stood in 1792.

XIV. Those colonies, factories, and establishments, which are to be restored to His Most Christian Majesty by His Britannic Majesty or His Allies, in the Northern Seas, or in the Seas and on the Continents of America and Africa, shall be given up within the three months, and those which are beyond the Cape of Good Hope, within the six months which follow the ratification of the present Treaty.

XV. Antwerp shall for the future be solely a commercial port.

XVI. The high Contracting Parties, desirous to bury in entire oblivion the dissensions which have agitated Europe, declare and promise that no individual, of whatever rauk or condition he may be, in the countries restored and ceded by the present Treaty shall be prosecuted, disturbed or molested. in his person or property, under any pretext whatsoever, either on account of his conduct or political opinions, his attachment either to any of the Contracting Parties, or to any Government which has ceased to exist, or for any other reason, except for debts contracted towards individuals, or acts posterior to the date of the present Treaty.

XVII. The native inhabitants and aliens, of whatever nation or condition they may be, in those countries which are to change Sovereigns, as well in virtue of the present Treaty as of the subsequent arrangements to which it may give rise, shall be allowed a period of six years, reckoning from the exchange of the ratifications, for the purpose of disposing of their property, if they think fit, whether it be acquired before or during the present war, and retiring to whatever country they may choose.

XVIII. The Allied Powers, desiring to offer His Most Christian Majesty a new proof of their anxiety to arrest, as far as in them lies, the bad consequences of the disastrous epoch fortunately terminated by the present peace, renounce all the sums which their governments claim from France, whether on account of contracts, supplies, or any other advances whatsoever to the French Government, during the different wars which have taken place since 1792.

His Most Christian Majesty, on His part, renounces every claim which He might bring foward against the Allied Powers on the same grounds. In execution of this Article, the high Contracting Parties engage reciprocally to deliver up all titles, obligations, and documents, which relate to the debts They may have mutually cancelled.

XIX. The French Government engages to liquidate and pay all debts it may be found to owe in countries beyond its own territory, on account of contracts, or other formal engagements between individuals, or private establishments, and the French Authorities, as well for supplies, as in satisfaction of legal engagements.

XX. The high Contracting Parties, immediately after the exchange of the ratifications of the present Treaty, shall name commissioners to direct and superintend the execution of the whole of the stipulations contained in the 18th and 19th Articles. These Commissioners shall undertake the examination of the claims referred to in the preceding Article, the liquida. tion of the sums claimed, and the consideration of the manner in which the French Government may propose to pay them. They shall also be charged with the delivery of the titles, bonds, and the documents relating to the debts which the high Contracting Parties mutually cancel, so that the approval of the result of their labors shall complete that reciprocal renunciation. XXI. The debts which in their origin were specially mortgaged upon the countries no longer belonging to France, or were contracted for the support of their internal administration, shall remain at the charge of the said countries. Such of those debts as have been converted into inscriptions in the great book of the public debt of France, shall accordingly be accounted for with the French Government after the 22d of December, 1813.

The deeds of all those debts which have been prepared for inscription, and have not yet been entered, shall be delivered to the Governments of the respective countries. The statement of all these debts shall be drawn up and settled by a joint commission.

XXII. The French Government shall remain charged with the reimbursement of all sums paid by the subjects of the said countries into the French coffers, whether under the denomination of surety, deposit, or consignment.

In like manner all French subjects, employed in the service of the said countries, who have paid sums under the denomination of surety, deposit, or consignment, into their respective territories,shall be faithfully reimbursed.

XXIII. The functionaries holding situations requiring securities, who are not charged with the expenditure of public money shall be reimbursed at Paris, with the interest, by fifths and by the year, dating from the signature of the present Treaty. With respect to those who are accountable, this reimbursement shall commence, at the latest, six months after the presentation of their accounts, except only in case of malversation. A copy of the last account shall be transmitted to the Government of their countries, to serve for their information and guidance.

XXIV. The judicial deposits and consignments upon the "caisse d'amortissement," in the execution of the law of 28 Nivose, year 13, (18 Jan. 1806,) and which belongs to the inhabitants of countries France ceases to possess, shall, within the space of one year from the exchange of the ratifications of the present Treaty, be placed in the hands of the Authorities of the said countries with the exception of those deposits and consignments interesting French subjects, which last will remain in the "caisse d'amortissement," and will only be given up on the production of the vouchers, resulting from the decision of competent authorities.

XXV. The funds deposited by the corporations and public establishments in the "caisse de service," and in the " caisse d'amortissement,” or other "caisse," of the French Government, shall be reimbursed by fifths, payable from year to year, to commence from the date of the present Treaty; deducting the advances which have taken place, and subject to such regular charges as may have been brought forward against these funds by the creditors of said corporations, and the said public establishments. XXVI. From the first day of January, 1814, the French Government shall cease to be charged with the payment of pensions, civil, military and ecclesiastical, pensions for retirement, and allowances for reduction, to any individual who shall cease to be a French subject.

XXVII. National domains acquired for valuable considerations by French subjects in the late departments of Belgium, and of the left bank of the Rhine, and the Alps beyond the ancient limits of France, and which now cease to belong to Her, shall be guaranteed to the purchasers.

XXVIII. The abolition of the "droit d'Aubaine," "de Détraction," and other duties of the same nature, in the countries which have been formerly incorporated, or which have reciprocally made that stipulation with France, shall be expressly maintained.

XXIX. The French Government engages to restore all bonds, and other deeds which may have been seized in the provinces occupied by the French armies or administrations; and in cases where such restitution cannot be effected, these bonds and deeds become and continue void.

XXX. The sums which shall be due for all works of public utility not yet finished, or finished after the 31st of December, 1812, whether on the Rhine or in the departments detached from France by the present Treaty, shall be placed to the account of the future possessors of the Territory, and shall be paid by the commission charged with the liquidation of the debts of that country. XXXI All archives, maps, plans and documents whatever, belonging to the ceded countries, or respecting their administration, shall be faithfully given up at the same time with the said countries: or if that should be impossible, within a period not exceeding six months after the cession of the countries themselves.

This stipulation applies to the archives, maps and plates, which may have been carried away from the countries during their temporary occupation by the different armies.

XXXIII. The present Treaty shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged within the period of fifteen days, or sooner if possible. In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed and affixed to it the seals of their arms.

Done at Paris, the 30th of May, in the year of our Lord, 1814. (Signed) CASTLEREAGH, [L. S.]

ABERDEEN, [L. S.]

CATHCART, L. S.]

LE PRINCE DE BENEVENT, [L. s.]

CHARLES STEWART, Lieut. Gen. [L. s.]

No. 8. Additional Article to the Definitive Treaty between Great Britain and France. Signed at Paris, 20th November, 1815.

The high Contracting Powers, sincerely desiring to give effect to the measures on which they deliberated at the Congress of Vienna, relative to the complete and universal abolition of the Slave Trade. and having, each in their respective dominions, prohibited, without restriction, their colonies and subjects from taking any part whatever in this traffic, engage to renew conjointly their efforts, with the view of securing final success to those principles which they proclaimed in the declaration of the 4th (8th) of Febru ary, 1815 and of concerting without loss of time, through their ministers at the Courts of London and of Paris, the most effectual measures for the entire and definitive abolition of a Commerce so odious and so strongly condemned by the laws of religion and nature.

The present Additional Article shall have the same force and effect as if it were inserted, word for word, in the Treaty signed this day. It shall be included in the ratification of the said Treaty.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same, and have affixed thereunto the seals of their arms

Done at Paris, this 20th day of November, in the

[blocks in formation]

year of our Lord, 1815. Signed RICHELIEU, [L. 3.]

No. 9 Imperial French Decree, abolishing the Slave Trade, 29th March, 1815. TRANSLATION.

Napoleon, Emperor of the French. Our Ministers of State having been heard, we have decreed, and do decree as follows:

I. From the date of the publication of the present Decree, the trade in Negroes is abolished.

No vessel shall be permitted to fit out for this trade, either in the ports of France, or in those of our colonies.

II. There shall not be introduced, to be sold in our colonies, any Negro from this trade, whether it be French or foreign.

III. Any infraction of this Decree shall be punished by the confisca tion of the ship and cargo, which shall be pronounced by our courts and tribunals.

IV The ship-owners, however, who, before the publication of the present Decree, shall have fitted out expeditions for the trade, may sell the produce in our colonies.

V. Our Ministers are charged with the execution of the present Decree. At the Palace of the Tuileries, 29th March, 1815.

By the Emperor, the Minister Secretary of State.

NAPOLEON.

THE DUKE OF Bassano.

« PrejšnjaNaprej »