1830 sels bound to Constantinople, and which may obtain permission to enter the Black Sea. Care must be taken that they proceed on their Voyage according to the Firmans, isne se finé, which will le given to them. 2. Déclaration sur l'abolition récipro- Nachdem Ihre Königliche Majestät zu Dännemark.etc. mit Ihro Kaiserlich - Königlichen Majestät von Oesterreich etc, dahin übereingekommen sind, so wie solches bereits zufolge des 18ten Art. der Deutschen Bundesacte vom 8ten Juni 1815, und des Beschlusses der Deutschen Bundesversammlung vom 23sten Juni 1817, in Rücksicht der Herzogthümer Holstein und Lauenburg, so wie der Kaiserlich Oesterreichischen zum Deutschen Bunde gehörigen Lande geschehen, gegenseitig den Abschoss und das Abfahrtsgeld zwischen Ihren beiderseitigen Staaten überhaupt aufzuheben, so wird jetzt hiedurch im Namen Seiner Majestät des Königs von Dänemark erklärt, dass : 1) Bei keinem Vermögensausgang aus dem KönigGreiche Dännemark und dem Herzogthum Schleswig in die sämmtlichen Kaiserlich - Königlich Oesterreichischen Staaten im Allgemeinen, oder aus den Herzogthümern Holstein und Lauenburg in die nicht zum Deutschen Bunde gehörigen Kaiserlich-Königlich Oesterreichischen Lande, so wie aus den sämmtlichen Kaiserlich-Königlich Oesterreichischen Staaten im Allgemeinen in das Königreich Dänemark und Herzogthum Schleswig, oder aus den nicht zum Deutschen Bunde gehörigen Kaiserlich- Königlich Oesterreichischen Landen in die Herzogthümer Holstein und Lauenburg, es mag sich solcher Ausgang durch Auswanderung 1830 oder Erbschaft oder Legat oder Brautschatz oder Schenkung oder auf andere Art ergeben, soll irgend ein Abschoss (gabella hereditaria) oder Abfahrtsgeld (census emigrationis) erhoben werden, nur diejenigen allgemeinen Gaben ausgenommen, welche mit einem Erbschafts-Anfall, Legat, Verkauf etc. verbunden sind, I und ohne Unterschied, ob das Vermögen im Lande bleibt oder hinausgezogen wird, ob der neue Besitzer ein Inländer oder ein Fremder ist, bisher in den Königlich Dänischen und in den Kaiserlich - Königlich Oesterreichischen Staaten haben: entrichtet werden müssen, wie z. B. Erbschaftssteuern, Stempelabgaben, Zollabgaben und dergleichen. 2) Die vorstehend bestimmte Freizügigkeit soll sich jedoch, unbeschadet desjenigen, was in Ansehung der zu dem deutschen Bunde gehörigen beiderseitigen Provinzen durch die Bundesakte und die Bundesbeschlüsse diesfalls festgesetzt ist, nur auf denjenigen Abschoss und auf dasjenige Abfahrtsgeld, welche in die Landesherrlichen Cassen fliessen würden, erstrecken, und werden den Individuen, Commünen und öffentlichen Stiftungen die ihnen zustehenden Abzugsrechte reservirt, 3) Die Bestimmungen der obstehenden Art. 1 und 2 sollen vom Tag der Auswechslung gegenwärtiger Erklärung gegen eine entsprechende Erklärung des Kaiserlich-Königlich-Oesterreichischen Hofes in Wirksamkeit treten, und in allen Vermögens-Exportationsfällen Anwendung finden, wo der Vermögens Abzug wirklich noch zu geschehen hat. 4) Die Freizügigkeit, welche im obigen 1sten, 2ten und 3ten Art. bestimmt ist, soll sich nur a auf das Vermögen beziehen. Es bleiben demnach, ungeachtet dieses Uebereinkommens, diejenigen Königlich Dänischen und Kaiserlich - Königlich Oesterreichischen Gesetze in ihrer Kraft bestehen, und sollen diejenigen gesetzlichen Gebühren entrichtet werden, welche die Person des Auswandernden, seine persönlichen Pflichten und seine Verpflichtungen zum Kriegsdienste betreffen. Es wird auch für die Zukunft in dieser Materie der 1832 Gesetze über die Pflicht zu Kriegsdiensten und über die persönlichen Pflichten des Auswandernden keine der beiden, die gegenwärtige Erklärung abgebenden Regierungen in Ansehung der Gesetzgebung in den respectiven Staaten beschränkt.nyim Gegenwärtige auf allerhöchstgedachter Ihro Königlichen Majestät zu Dännemark etc. allergnädigsten Befehl, unter vorgedrucktem Königlichen Insiegel ausgestellte Declaration, soll nach erfolgter gegenseitiger Auswechslung Kraft und Wirksamkeit in dem Königreiche Dännemark und den Herzogthümern Schleswig, Holstein und Lauenburg haben. So geschehen zu Copenhagen den 2ten Juni 1830. (S) E. Graf SCHIMMELMANN. (L.S.) ba 3. Différens Traités conclus entre la Compagnie britannique des Indes orientales et plusieurs Princes souverains de l'Hindostan, savoir: I. Traité avec Mir Mourad Ali Khan à Hyderabad en Sinde, du 20 Avril 1832. II. Traité supplémentaire avec le même du 22 Avril 1832. III. Traité avec Maharajah Runjit Sing, Souverain de Punjab, du 26 Décembre 1832. IV .Traité avec le Nabob Bahaivul Khan, Souverain de Bahawulpore, du 22 Février 1833. V. Traité de commerce avec le gouvernement de Hyderabad en Sinde, publié le 23 Décembre 1834. VI. Traité supplémentaire avec Maharajah Runjit Sing, du 24 Janvier 1835. VII. Traité 1832supplémentaire avec le gouvernement 1835 de Bahaivulpore, publié le 5 Février 1835. Ling (Imprimés par ordre du Parlament d'Angleterre dans le mois de Mars 1839). I. Treaty concluded between the Honourable East Art. I. That the friendship provided for in former Treaties, between the British Government and that of Sinde, remain unimpaired and binding; and that this stipulation has received additional efficacy through the medium of Lieutenant Colonel Pottinger, Envoy etc., so that the firm connexion and close alliance now formed between the said States shall descend to the children and successors of the house of the above-named Meer Moorad Alee Khan principal after principal, from generation to generation. I Art. II. That the two contracting powers bind themselves never to look with the eye of covetousness on the possessions of each other. Art. III. That the British Government has requested a passage for the merchants and traders of Hindoostan by the river and roads of Sinde, by which they may transport their goods and merchandize from one country to another; and the said government of Hyderabad hereby acquiesces in the same request, on the three following conditions: 1) That no person shall bring any description of military stores by the above river or roads. 2) That no armed vessels or boats shall come by the said river. 3) That no English merchants shall be allowed to settle in Sinde, but shall come as occasion requires, and having stopped to transact their bussiness, shall return to India. Article IV. When merchants shall determine on 1 1835 visiting Sinde, they shall obtain a passport to do so from the British Government; and due intimation of the granting of such passport shall be made to the said government of Hyderabad by the resident in Cutch, or other officer of the said British Government. Art. V. That the government of Hyderabad, having fixed certain proper and moderate duties to be levied on merchandize and goods proceeding by the aforesaid routes, shall adhere to that scale, and not arbitrarily and despotically either increase or lessen the same, so that the affairs of merchants and traders may be carried on without stop or interruption; and the Custom house officers and farmers of revenue of the Sinde government are to be specially directed to see that they do not delay the said merchants on pretence of awaiting for fresh orders from the government, or in the collection of the duties; and the said government is to promulgate a tariff, or table of duties leviable on each kind of goods, as the case may be. re Art. VI. That whatever portions of former Treaties entered into between' 'the two States which have not been altered and modified by the present one, main firm and unaltered, as well as those stipulations now concluded, and, by the blessing of God, no deviation from them shall ever happen.' Art. VII. That the friendly intercourse between the two States shall be kept up by the dispatch of va keels, whenever the transaction of business or the increase of the relations of friendship may render it desirable. Written on the 18th Zeekaud, 1247 Hegira, corresponding with the 20th of April 1832. II. Supplementary Treaty between the Hanourable East India Company and the Government of Hyderabad, in Sinde; which is to be considered as virtually annulled on the Fulfilment of its Stipulations. Art. I. It is inserted in the fifth Article of the perpetual Treaty, that the Government of Hyderabad will furnish the British Government/with a statement |