 | George Burnett - 1807 - 508 strani
...Master John Wiclifle, translated out of Latin into English, the Gospel, which Christ had entrusted with the clergy and doctors of the church, that they might minister it to the laity and weaker sort, according to the exigency of times, and their several occasions. So that by this means, the Gospel... | |
 | George Burnett - 1807 - 944 strani
...Master John Wiclifle. translated out of Latin into English, the Gospel, which Christ had entrusted with the clergy and doctors of the church, that they might minister it to the laity and weaker sort, according to the exigency • of times, and their several occasions. So that by this means, the... | |
 | Joseph Milner - 1809 - 446 strani
...committed the gospel * Page 113, of this volume. f Knyghton, de Event. VOL. IV. 18 133 .**..*....* to the clergy and doctors of the church, that they...weaker persons, according to the exigency of times and person's wants; but this master John Wickliff translated it out of Latin into English; and by that... | |
 | 1811 - 530 strani
...contemporary,* "for having translated out of Latin into English the Gospel, which Christ had entrusted with the clergy and doctors of the church, that they might minister it to the laity and weaker sort, according to the exigency of times, and their several occasions; so that by this means the gospel... | |
 | Joseph Milner - 1812 - 666 strani
...WickJiff, what was thought to be good reasoning by the ecclesiastics of that day. " Christ, "says he, " committed the Gospel to the clergy and doctors of...weaker persons, according to the exigency of times * Knyghton, tie Event. end persons' wants ; but this master John WicklifF translated it out of Latin... | |
 | 1815 - 398 strani
...WicklifF," says he, "translated out of Latin into English the Gospel, which Christ had entrusted with the Clergy and Doctors of the church, that they might minister it to the laity and weaker sort according to the exigency of times and thcir several oeeasions. He that by this means the gospel... | |
 | Benjamin Golding - 1819 - 280 strani
...John Wicklitt'e trans' ated out of Latin, into English, the Gospel, which Christ had entrusted with the clergy and doctors of the church, that they might minister it to the laity and weaker sort, according to the * Knew. f Nor. J Psalter. D exigency of the times and their several occasions.... | |
 | John Lewis - 1820 - 444 strani
...of the Bible. ap n u d'x. " Christ," says he, " committed the Gospel to the Clergy, Scriptore«, " and Doctors of the Church, that they might minister...to the laity, and weaker persons, according to the exi• Such a distinction of books published and unpublished was used before the invention of printing.... | |
 | John Lewis - 1820 - 450 strani
...translation of the Bible. ap "ax. " Christ," says he, " committed the Gospel to the Clergy, Scriptores, " and Doctors of the Church, that they might minister...to the laity, and weaker persons, according to the exi• Such a distinction of books published and unpublished was used before the invention of printing.... | |
 | James Townley - 1891 - 544 strani
...cotemporary with Wiclif, thus declaims against the translation, in his work De Event is Anglias: "Christ committed the Gospel to the clergy and doctors of...persons, according to the exigency of times, and persons, and wants; but this Master JOHN WICLIF translated it out of Latin into English, and by that means laid... | |
| |
Christ committed the gospel to the clergy and doctors of the Church, that they might minister it to the laity and weaker persons according to the exigency of the times and the wants of men. 
