 | Episcopal Church - 1803 - 560 strani
...L'Evangile, Matth. XL 25. EN ce tems-là, Jéfus, prenant la parole, dit : je te rends grâces, O mon Père, Seigneur du Ciel et de la Terre, de ce que tu as caché ces chofes aux fages et aux entendus, et que tu les as révélées aux petits enfans. Il eft ainfi, O mon... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1803 - 512 strani
...heure , dit l'Evangéliste, Jésus se réjouit dans le Saint-Esprit, et il dit :« Je vous »Ioue, ô Père, Seigneur du ciel et de la » terre , de ce que vous avez caché ceci «aux superbes, et que vous l'avez décou» vert aux humbles. »Et il ajoute,... | |
 | 1813 - 426 strani
...Sodome feront traités moins rigoureufement au jour du jugement que toi. 25. En ce tems-là Jéfus prenant la parole, dit : Je te loue, ô père, Seigneur...du ciel et de la terre , de ce que tu as caché ces choies auxfages temple. & aux intelligens, et que tu les as révélées aux enfans. 26. Oui, mon Père,... | |
 | 1813 - 408 strani
...leront traités moins rigoureufement au jour du jugement que toi. 2o. En ce tems-là Jéfusj>renant la parole, dit : Je te loue, ô père, Seigneur du ciel et de la terre , de ce que tu as caché ces chofes aux fages & aux intelligens, et que tu les as révélées aux enfans. 26. Oui , mon Père, cela... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 656 strani
...cette heure, dit l'évangéliste , Jésus se réjouit dans le Saint-Esprit, et il dit : « Je vous loue, ô Père, Seigneur du » ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ceci » aux superbes, et que vous l'avez découvert aux » humbles (0 ». Et il ajoute... | |
 | 1817 - 842 strani
...noms sont écrits dans les cieux. 21 En ce même instant, Jésus tressaillit de joie en son esprit, et dit : Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que ta as caché ces choses aux sages et aux intclligens, et que tu les as révélées aux enfans ! Oui,... | |
 | Jean Frédéric Nardi - 1821 - 420 strani
...Père céleste, lorsque sentant un secret transport de joie, il lui disait : Je te rends grâce à Père , Seigneur du Ciel et de la terre , de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux prudens , et de ce que tu les as révélées aux petits enfans j cela est ainsi , Père , parce que... | |
 | Georges Lowther - 1821 - 440 strani
...sages , dont il se plaît à aveugler l'esprit , et dont le SAUVEUR lui-même a dit : « Je te loue , o Père, » SEIGNEUR du Ciel et de la terre , de ce » que tu as caché ces choses aux sages et » aux intelligens , et de ce que tu les as » révélées aux enfans. (i) » Cependant loin de nous l'idée... | |
 | Jean Frédéric Nardin - 1821 - 458 strani
...grâces qu'il adresse à son père : Je te rends grâces , Père , Seigneur du ciel et de la terre f de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux entendus , et que tu les as revélées aux petits en fans }- il est ainsi. Père, parce que tel a été ton bon plaisir. C'est'ainsi... | |
 | 1824 - 394 strani
...ceux de Sodome seront traités moins rigoureusement que toi au jour du jugement. 25 Eu ce tems-là Jésus prenant la parole, dit : Je te loue, ô Père,...de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligens, et que tu les as révélées aux enfans ! 26 Oui, mon Père, cela est ainsi, par ce que... | |
| |
Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. 
