 | 1871 - 548 strani
...distinctly the meaning of the original : "'I, Mesha, son of Kemosh-jrad, King of Moab, the .Dibonite — my father reigned over Moab thirty years, and I reigned after my father. And I made this high-place for Kemosh in Korchoh, a high-plate of deliverance, because he delivered me from... | |
 | 1870 - 846 strani
...ancient stone. It is as follows : — " I, Mesha, am son of Chemoshgad, King of Moab, the Dibonite. My father reigned over Moab thirty years, and I reigned after my father. And I erected this stone to Chemosh at Kahara [a stone of] [Sa] Ivation, for he saved me from all despoilers, and let... | |
 | 1871 - 532 strani
...with those in the fac simile. " I am Mesha, son of Chemosh [nadab,] King of Moab, [the D-] ibonite. | My father reigned over Moab thirty years, and I reigned after my father. | And I made this high place to Chemosh in Karhah, 2 and this House of Salvation, because he has saved me from... | |
 | American Oriental Society - 1871 - 574 strani
...the following translation: 1 1 am Media son of Chemosh [nndab] King of Moab [the I)-] * ibonite. | My father reigned over Moab thirty years and I reigned "after my father. | And J made this high place to Uhemosh in Karhah and [this House of Sal-] 4 viition because he has saved... | |
 | 1872 - 592 strani
...subjoin the following translation : — ' I am Mpsha, son of Cliemosh — , King of Moab, the Dibonite. My father reigned over Moab thirty years, and I reigned after my father. And I built this high place to Chemosh, in Korhah, a high place (or memorial) of deliverance : for he delivered... | |
 | John William Colenso - 1873 - 460 strani
...of this Inscription runs as follows : — ' I Mesha am son of Chemosh-Gad king of Moab the Dibonite. My father reigned over Moab thirty years, and I reigned after my father. And I erected this Stone to " Gp 1o. " zK.iii.4,5. Chemosh at Korcha, a Stone of Salvation, for he saved me from all clespoilers... | |
 | William Fraser - 1873 - 406 strani
...more than the following sentences in the inscription : — " I, Mesha, son of Jabin, king of Moab. My father reigned over Moab thirty years, and I reigned after my father. I erected this altar unto Chemosh, who granted me victory over my enemies, the people of Omri, king... | |
 | W Kellaway - 1874 - 436 strani
...almost identical with tho ancient Hebrew. . " I Mesha am son of Chemoshgad King of Moab, the Dibonito. My father reigned over Moab thirty years, and I reigned after my father. And I erected this stone to Chemosh at Korcha, [a Stone of sa] Ivation, for 10 saved me from all despoilers and let me... | |
 | Charles Hole - 1874 - 336 strani
...connecting words supplied by the translator. ' I, Mesha, am son of Chemoshgad, king of Moab, the Dibonite. My father reigned over Moab thirty years and I reigned after my father, And I erected this stone to Chemosh at Korcha [a stone of so] Ivation, for he saved me from all despoilers, and let me... | |
 | Robert Patterson - 1875 - 554 strani
...Stone, on which, in the old Samaritan characters, we read : " I, Mesha, son of Jobin, King of Moab. My father reigned over Moab thirty years, and I reigned after my father. I erected this altar unto Chemosh, who granted me victory over mine enemies, the * 2 Kings, chap. iv.... | |
| |
I, Mesha, am the son of Chemosh-Gad, king of Moab, the Dibonite. My father reigned over Moab thirty years, and I reigned after my father. And I erected this... 
