 | Solomon Simon, Morrison David Bial - 1966 - 224 strani
...of Haran, they and go to the land that I will show you. settled there. And Terah died in Haran. And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name ABRAM ARRIVES IN CANAAN great, so that you will be a blessing. NOW THE LORD said... | |
 | 1971 - 564 strani
...Abram, "Go from your country and your kindred and your father's house to the land I will show you. And I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great, so that you will be a blessing. I will bless those who bless you, and him... | |
 | G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren - 1974 - 510 strani
...formulates his own version of the promise: "Go from your country ... to the land that I will show you, and I will make of you a great nation, and I will bless you . . . , and by you all the families of the earth shall be blessed (or, shall bless themselves, -* -pa... | |
 | James M. Efird - 1978 - 172 strani
...To achieve this goal God "elects" persons to carry out this purpose. Gen. 12:2-3 (paraphrase): "And I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great, so that you will be a blessing . . . and by you all the families of the earth... | |
 | Bruce C. Birch, Larry L. Rasmussen - 1978 - 220 strani
..."Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you. And I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great, so that you will be a blessing. I will bless those who bless you, and him... | |
 | Philo (of Alexandria.) - 1981 - 452 strani
...Abraham, Go forth from your native land and from your kindred and from your father's house, to the land that I will show you. I will make of you a great...and I will bless you; I will make your name great, and you shall be blessed. I will bless those who bless you, and those who curse you I will curse, and... | |
 | 2006 - 342 strani
...from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you. 2 And I will make of you a great nation, and I will bless you, and make i your name great, so that you will be a blessing. I will bless those who bless you, and him... | |
 | 1982 - 316 strani
...Abraham is called is that of making God's name (ie, his person, himself) known to all people. "And I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great, so that you will be a blessing ... by you all the families of the earth shall... | |
 | Francis A. Schaeffer, C. Everett Koop - 1983 - 194 strani
...country, your people and your father's household and go to the land I will show you. "I will make you into a great nation and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing. I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse;... | |
 | M. Conrad Hyers - 1984 - 220 strani
...small nation could have dreamed. The ancient prophecy appeared to have been fulfilled to overflowing: "I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great, so that you will be a blessing" (Gen. 12:2). Yet the Yah wist had many misgivings.... | |
| |
Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you. • I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great, so that you will be a blessing. • I will bless those who bless you,... 
