...exclusively to national vessels. Vessels of either country shall, however, be permitted to load or unload . I recommend to your favourable consideration to complete the said loading or unloading, to any other port or ports in the same dominions. XI. Neither...

...one port open to foreign Commerce in the territories of either of the high contracting parties, and to proceed with the remainder of their cargo to any other port or ports of the same territories open to foreign Commerce, without paying other or higher tonnage dues or port...

...allowable on Portuguese ships exporting such goods, or on such goods exported in Portuguese' ships. ART. X. It is hereby declared, that the stipulations of...permitted to lade in like manner at different ports in same voyage outwards. ART. XI. The reciprocal liberty of commerce and navigation declared and stipulated...

...one port open to foreign commerce in the territories of either of the high contracting parties, and to proceed with the remainder of their cargo to any other port or ports of the same territories open to foreign commerce, without paying other or higher tonnage dues or port-charges...

...at any port open to foreign commerce in the territory of either of the High Contracting Parties, and to proceed with the remainder of their cargo to any other port or ports of the same territory open to foreign commerce, without paying other or higher tonnage dues or port...

...ene port, open to foreign commerce, in the territories of either of the High Contracting Parties, and to proceed with the remainder of their cargo to any other port, or ports of the sanie territories, open to foreign commerce; without paying other, or higher lonnage dues, or...

...parties, paying only the custom-house duties upon that portion of the cargo which may be discharged, and to proceed with the remainder of their cargo to any other port or ports of the затз territory open to foreign commtrce without paying other or higher tonnage duties or...

...parties, paying only the custom-house duties upon that portion of the cargo which may be discharged, and to proceed with the remainder of their cargo to any other port or ports of the sann territory open to foreign commerce without paying other or higher tonnage duties or port...

...one port open to foreign commerce in the territories of either of the high contracting parties, and to proceed with the remainder of their cargo to any other port or ports of the same territories open to foreign commerce, without paying other or higher tonnage dues, or port...

...parties, paying only the customhouse duties upon that portion of the cargo which may be discharged, aud to proceed with the remainder of their cargo to any other port or l>orts of the same territory, open to foreign commerce, without paying »tiler or higher tonnage duties...