 Quid dicam de Hebionitis, qui Chriatianos se simulant? usque hodie per totas orientis synagogas inter Judaeos (!) haeresis est, quae dicitur Minaeorum et a Pharisaeis nunc usque damnatur, quos vulgo Nazaraeos nuncupant, qui credunt in Christum filium...  Revue de l'histoire des religionsuredili: - 1905Predogled ni na voljo - O knjigi
 | Joseph Priestley - 1786
...Mineorum, et ^ 1'heirisacis nunc usque damnatur, quos vulgo Nazaraeos nuncupant, qui credunt in Chrifctum, Filium Dei, natum de Virgine Maria, et eum dicunt...Pontio Pilato passus est, et resurrexit, in quem et nos creditnus: sed dum voluut et Judaei esse et CJii-i.-tiani, oec Judaei sunt nee Qmatiani." Opera, I.... | |
 | Joseph Priestley - 1787
...et a Pharisaeis nunc usque damnatur, quos vulgo Nazareos nuncupant, qui credunt in Christum, filiura Dei, natum de virgine Maria, et eum dicunt esse, qui sub Pontio Pilato passus est, et resurrexit, in quern et noscredimus : sed dum volunt et Judaei esse, et Christiani, nee Judaei sunt nee Christiani."... | |
 | Hermann Olshausen - 1823 - 456 strani
...Pharisaeis nunc usque damnatur, quos vulgo Nazaraeos nuncupant, qui credunt in, Christum filium Dei, nätüm de virgine Maria et eum dicunt esse, qui sub Pontio Pilato passus est et resurrexit, in quem et nos credimus, sed dum voliuit et ludaei esse et Christiani, nee Judaei sünt, nee Christiani. Sie glauben... | |
 | Daniel Waterland - 1823
...damnatur; quos rulgo Nazaraeos 111111cupant, qui credunt in Christum Filium Dei, natum de Virgine Maria, ct eum dicunt esse qui sub Pontio Pilato passus est et resurrexit, in quern et nos credimus. Sed dum volunt et Judaei esse et Christian!, nee Judsei sum nee Christian!.... | |
 | Daniel Waterland - 1823
...quos vulgo Nazareos nuncupant, qui credunt in Christum l-ilhnu Dei, natum de Virgine Maria, et cum dicunt esse qui sub Pontio Pilato passus est et resurrexit, in quem ct nos credimus. Sed dum volunt et Judaei esse et Christiani, nee Judaei sunt nee Christiani. Hieronym.... | |
 | George Bull - 1827
...inter Judaeos haeresis est, quae dicitur Mi" naaorum, quos vulgo Nazaraeos nuncupant, qui cre" dunt in Christum, Filium Dei, natum de Virgine " Maria,...sub Pontio Pilato " passus est, et resurrexit, in quern et nos credimus. 0 [Vci. VIII. p. 7. Ipsa verba cítala sunt Jiid. Ecc. Cath. II. »3-P-56.J... | |
 | George Bull - 1827
...totas Orientis synagogas " inter Judaeos haeresis est, quae dicitur Minaeorum s, " quos vulgo Nazaraeos nuncupant, qui credunt in " Christum, Filium Dei, natum de Virgine Maria, " et eum diçunt esse, qui sub Pontio Pilato passus " est et resurrexit, in quem et nos credimus. Sed " dum... | |
 | George Stanley Faber - 1832
...per totas Orientis synagogas inter Judaeos haeresis est, quae dicitur Minceorum, quos vulgo Nazaraeos nuncupant : qui credunt in Christum Filium Dei natum de virgine Maria ; et eum dicunt esse, qui sub Pondo Pilato passus est et resurrexit : in quern et nos credimus. Sed, dum volunt et Judaei esse et... | |
 | James Forrest (A.M.) - 1836 - 87 strani
...Pharisœis nunc usque damnatur, quos vulgo Nazaneos nuncupant, qui credunt in Christum (ilium Dei, iiatum de virgine Maria, et eum dicunt esse qui sub Pontio Pilato passus est, et resurrexit, in quem et nos credimus ; sed dum volunt et Judíei esse et Christian!, nee Judœi sunt nee Christian!. Opera, vol.... | |
 | Johann Carl Ludwig Gieseler - 1836
...qiitc dicitur Minaorum et a Pharisceis nunc usque damnatur, quos vulgo Nazaraos nuncupant, qui crcdunt in Christum, filium Dei, natum de virgine Maria, et eum dicunt esse, qui sub Pontio Pilato paniu est et resnrrexit : in quern et nos credimus : sed dum volunt et Judcei esse et Christian!, nee... | |
| |
