 | Pierre-Louis d' Aquin de Château-Lyon - 1754 - 414 strani
...irréparable outrage. Tremble, m'at-eHe dit , fille digne de moi , , Je te plains de tomber dans fes mains redoutables , Ma fille. En achevant ces mots épouvantables , Son ombre vers mon lit a paru fe bailler. Et moi je lui tendois les mains pour l'embrafler. Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible... | |
 | 1763 - 482 strani
...Fille digne de moi , Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aufli fur toi ; Je te plains de tomber dans fes mains redoutables Ma Fille ; en achevant ces mots épouvantables , Son ombre vers mon lit a paru fe baiffer , Et moi je lui tendois les bras pour l'embrafler &c. Pour «loigner l'idée de ce fpectacle... | |
 | Blaise-Louis Pelée de Chenouteau - 1773 - 592 strani
...fille digne de moi : Le cruel Dieu des Juifs l'emporte auffi fur toi. Je te plains de tomber dans fes mains redoutables, Ma fille. En achevant ces mots épouvantables , Son Ombre vers mon lit a paru fe baifler ; Et moi je lui tendois les mains pour l'embrafler. Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible... | |
 | François Sabbathier - 1776 - 582 strani
...moi , Тот. XXI. Le cruel Dieu des Juifs l'emporte auffi fur toi, Je te plains de tomber dans fei mains redoutables , Ma fille ! En achevant ces mots épouvantables , Son ombre vers mon lit a paru fe baiffer , Et moi je lui tendais les mains pour ГетЬгаДег; Mais , je n'ai plus trouvé qu'un... | |
 | Jean Racine - 1779 - 442 strani
...cruel Dieu, des Juifs l'emporte aajji fur toi. Je te plains de tomber dans fes mains redoutables ,. Mu fille. En achevant ces mots épouvantables , Son ombre vers mon lit a paru fe baiffer; Et moi, je lui tendois les mains pour l'émbrafler. Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible... | |
 | 1781 - 858 strani
...dc> juifs l'emporte auffifur toi. Je te plains de tomber dans f es mains redoutables , Ma file. . . . En achevant ces mots épouvantables , Son ombre vers mon lit a paru fe baijjTer. Et moi ,je lui teadois mes mains pour fcm~ brajfer , Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible... | |
 | 1787 - 320 strani
...remporte aussi sur toi. V >> Je te plains de tomber dans ses mains rcdtutables » 31 Ma fille ! rt En achevant ces mots épouvantables , Son ombre vers mon lit a paru te baisser , Et moi, je lui tcndois les mains pour l'embrasser..,. Mais je n'ai plus trouvé qu/un... | |
 | Alexander Scot - 1798 - 566 strani
...Ll Son Son ombre vers mon lit a paru fe baifler ; Et moi je lui tendois les mains pour l'embraffer. Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange, D'os et de chair meurtris, et traîné dans la fange, Des lambeaux pleins de fan g, et des membres affreux Que des chiens dévorants... | |
 | Jean Racine - 1801 - 304 strani
...dit, fille digne de moi; « Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi. « Je te plains de tomber dans ses mains redoutables. « Ma fille =. En achevant...ombre vers mon lit a paru se baisser : Et moi, je lui tendois les mains pour l'embrasser; Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de chair... | |
 | François-René “de” Chateaubriand - 1802 - 360 strani
...fille digne de moi , n Le cruel Dieo des Juifs l'emporte aussi sur toi : •n Je te plains de tomber dans ses mains redoutables , » Ma fille. » En Achevant...ombre vers mon lit a paru se baisser , Et moi , je lui tendois les bras pour l'embrasser ; Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible Mélange ,. D'os et de... | |
| |
Tremble, m'at-elle dit, fille digne de moi; Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi. Je te plains de tomber dans ses mains redoutables, Ma fille » En achevant ces mots épouvantables, Son ombre vers mon lit a paru se baisser ; Et moi je lui tendais... 
