Zeitschrift für slavische Philologie, Količina 29Markert & Petters., 1960 |
Iz vsebine knjige
Zadetki 1–3 od 55
Stran 60
... Vorlage hinaus und er- zählt von Geschenken des Fortunatus an den Khan , während der deutsche Text nur im ... Vorlage entsprechende Preto Johan , ebenso wie er seiner Vorlage folgend Indien und nicht Afrika als Herrschaftsbereich angibt ...
... Vorlage hinaus und er- zählt von Geschenken des Fortunatus an den Khan , während der deutsche Text nur im ... Vorlage entsprechende Preto Johan , ebenso wie er seiner Vorlage folgend Indien und nicht Afrika als Herrschaftsbereich angibt ...
Stran 61
... Vorlage . Ähnlich verfährt er bei dem walachischen Vojevoden Drakula . Die deutsche Vorlage nennt ihn Tracole Waida . Sie verwendet also die un- garische Form des Vojevoden - Titels ( ung . vajda ) und bringt den Per- sonennamen in ...
... Vorlage . Ähnlich verfährt er bei dem walachischen Vojevoden Drakula . Die deutsche Vorlage nennt ihn Tracole Waida . Sie verwendet also die un- garische Form des Vojevoden - Titels ( ung . vajda ) und bringt den Per- sonennamen in ...
Stran 65
... Vorlage oder weicht nur ganz wenig von ihr ab . Zu dieser Gruppe von etwa 20 Namen gehören schon in der deutschen Vorlage verderbte Namen entfernterer Städte oder Inseln ( Kalkutta Calikot - Kalekut ; Korfu - Caroffa - Karoffa ) , unbe ...
... Vorlage oder weicht nur ganz wenig von ihr ab . Zu dieser Gruppe von etwa 20 Namen gehören schon in der deutschen Vorlage verderbte Namen entfernterer Städte oder Inseln ( Kalkutta Calikot - Kalekut ; Korfu - Caroffa - Karoffa ) , unbe ...
Vsebina
Wiesbaden 1955 besprochen von M Räsänen | 230 |
ein Hinweis | 246 |
Die slavischen Elemente im Ungarischen 1 | 356 |
2 preostalih delov ni prikazanih
Druge izdaje - Prikaži vse
Pogosti izrazi in povedi
ähnlich Akad Akzent alten altruss Andolosia Arbeit Aufsatz Ausdruck Bedeutung behandelt beiden Beispiele bekannt besonders Bratislava Buch bulgarische Sprache bulgarischen čechischen ČMF deutschen Vorlage Dialekte Drakula drevnerusskom jazyke Druck Duell Einfluß einige ersten erwähnt Erzählung Etymologie folgenden Form Fortunatus französischen Funktion gibt govor GRAFENAUER Grund handelt heißt Il'ja Infinitiv Intonation istorii J. M. KOŘÍNEK Jahre Jahrhunderts Jukagirischen jukola kajkavischen Karamzin Komödie konnte Krakau KRZYŻANOWSKI Kuricyn Kuryłowicz kurzen läßt Lehnwörter Lenz lich Lieder Linguisten Litauischen Literatur Molières Moskau muß Namen neue ostrog Philologie phonologischen Polen polnische Übersetzer polnischen Prag predloženija Puškin Rila russ russischen russkogo russkom jazyke Rußland Rzewuski schen schließlich Schluß Schriftsprache Siennik Silbe SKALIČKA slav Slavia slavischen Slavisten slov slovenischen Sofia Sprache Sprachwissenschaft Stelle Studie Teil Text Tragödie tura türk Umizgalski Ungarischen UNIVERSITY OF CALIFORNIA unserer Untersuchung urslavischen VASMER Verfasser Vokal Volksbuch Volkslieder WEINGART Werk Wort Wörterbuch Zeitschrift zwei Zweikampf