| Jean de Joinville - 1867 - 622 strani
...Brun qui n'eftoit (i) A, guérie. — (2) B & L, eu en fa vie. — (3) B, Fy, fy ! j'en ay mal :ueur ; L, Fy, fis je, en mal eur. mieux en avoir fait trente...pourquoi il ne peut y avoir de lèpre fi laide. Et il eft bien vrai que quand l'homme meurt il eft guéri de la lèpre du corps; mais quand l'homme qui a... | |
| Jean Joinville (sire de) - 1867 - 636 strani
...créoient & amoient, que il donna la conneftablie de France à monfeigneur Gilles le Brun qui n'eftoit mieux en avoir fait trente que d'être lépreux. Quand...pourquoi il ne peut y avoir de lèpre fi laide. Et il eft bien vrai que quand l'homme meurt il eft guéri de la lèpre du corps; mais quand l'homme qui a... | |
| Jean Joinville (sire de) - 1867 - 636 strani
...mieux en avoir fait trente que d'être lépreux. Quand les moines furent partis il m'appela tout leul, me fit affeoir à fes pieds & me dit : « Comment...mortel, parce que l'âme qui eft en péché mortel ert femblable au diable; c'eft pourquoi il ne peut y avoir de lèpre fi laide. Et il eft bien vrai... | |
| Victor Fournel - 1872 - 546 strani
...d'être lépreux. Quand les moines furent partis, il m'appela tout seul, me fit asseoir à ses pieds et me dit : « Comment me dîtes-vous hier cela? » Et je lui dis que je le disais encore. Et il me dit : « Vous parlâtes en étourdi et en fou, car il n'ya pas de lèpre aussi... | |
| Henri Wallon - 1875 - 612 strani
...d'être lépreux. Quand les frères furent partis il m'appela tout seul, me fit asseoirà ses pieds et me dit : « Comment me dîtes-vous hier cela ? » Et je lui dis que je le disois encore. Et il me dit : « Vous partt lâtes en étourdi et en fou ; car il n'ya pas de lèpre... | |
| |