 | Juan Sempere y Guarinos - 1786 - 232 strani
...et devant ces temoins, Que Dieu sera toujours le premier de vos soins, Que sévère aux méchans , et des bons le refuge, Entre le pauvre et vous , vous...Comme eux vous fûtes pauvre ; et comme eux orphelin. Ay hijo mio ! que aun me atrevo i darte Tan dulce nombre, sufre á mi ternura , Y perdona las lágrimas... | |
 | Jean Racine - 1796 - 422 strani
...égaré le plus sage. Promettez sur ce livre , et devant ces témoins , Que Dieu fera toujours le premier de vos soins ; Que sévère aux méchants , et des...Comme eux vous fûtes pauvre , et comme eux orphelin JOAS, au milieu de la table , ayant la main sur le livre saint. Je promets d'observer ce que la loi... | |
 | France écoles normales - 1800 - 616 strani
...toujours le premier de vos soins ; » Que sévère PUX médians , et des bous le refuge, » Entre te pauvre et vous , vous prendrez Dieu pour juge ; «...eux, vous fûtes pauvre , et comme eux , orphelin. 2e. EXEMPLE: » Mon mal vient de plus loin. jC"peine au fils d'Egée « Sous les loi: ue t'hymen ie... | |
 | 1800 - 634 strani
...toujours le premier de vos soins ; » Que sévère ,iux médians , et des bous le réfuge , » En Ire le pauvre et vous , vous prendrez Dieu pour juge ; » Vous souvenant, mon fils, qu» caché sous ce iin , » Comme eux, vous iûtes pauvre , et comme dux, orphelin. 2e. EXEMPLE: »... | |
 | Roch Ambroise Sicard - 1801 - 578 strani
...devant ces témoins , * Que Dieu sera toujours le premier de vos soins; » Que sevère aux médians , et des bons le refuge , » Entre le pauvre et vous,...Comme eux, vous fûtes pauvre , et comme eux, orphelin »• I Ime. EXEMPLE: * Mon mal vient de plus loin : à peine au fils d'Egée r » Sous les lois de... | |
 | Jean Racine - 1801 - 304 strani
...témoins , Que Dieu fera ton/ours le premier de vos soins ; Que, sévere aux méchants, et des bous le refuge, Entre le pauvre et vous vous prendrez Dieu...Comme eux vous fûtes pauvre, et comme eux orphelin, jo A. s, au milieu de la table, ayant la main su1 le livre saint. Je promets d'observer ce que la loi... | |
 | Roch Ambroise Sicard - 1801 - 582 strani
...témoins , ' • » Que Dieu sera toujours le premier de vos- soins j » Que sévère aux mëchans , et des bons le refuge , » Entre le pauvre et vous, vous prendrez Dieu pour jusjej » Vous souvenant, mon fils, que caché sous ce lin t Comme eux , vous fûtes pauvre ; et comme... | |
 | Louis Domairon - 1802 - 458 strani
...Racine- a employé cette figure danscesvers: / Entre lepauere et TOUS, vous prendrez Dieu pourjugtf , Vous souvenant, mon fils, que caché sous ce lin, Comme eux vous futes pauvre, et comme eux orphcli» Et Féndlon dans cette phrase : il commence à faire sortir sa... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 502 strani
...et devant ces témoins, Que Dieu sera toujours le premier de vos soins ; Que sévere aux méchans, et des bons le refuge, Entre le pauvre et vous, vous prendrez Dieu pour juge j Vous souvenant , mon fils , que caché sous ce lia , Comme eux vous fûtes pauvre , et comme eux... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 strani
...et devant ces témoins, Que Dieu sera toujours le premier de vos soins; Que, sévère aux méchans, et des, bons le refuge, Entre le pauvre et vous, vous prendrez Dieu pour jugs; Vous souvenant, mon fils, que caché sous le lin, Comme eux vos fûtes pauvre, et comme eux,... | |
| |
Entre le pauvre et vous vous prendrez Dieu pour juge ; Vous souvenant, mon fils, que, caché sous ce lin, Comme eux vous fûtes pauvre, et comme eux orphelin. 
