 | John Dryden - 1713 - 614 strani
...in vain His Friend to free, was tumbled on the Plain. Who now laments but Talamon, compelPd No more to try the Fortune of the Field ! And worfe than Death,...Arcite of Thebes had won the beauteous Emily. The Sound of Trumpets to the Voice reply'd,' And round the Royal Lifts the Heralds cry'd, Arcite of Thebes... | |
 | John Dryden - 1760 - 526 strani
...in vain His friend to free, was tumbled on the plain. Who now laments but Palamon, compell'd No more to try the fortune of the field ! And worfe than death,...Bad ceafe the war ; pronouncing from on high, Arcite qf Thebes had won the beauteous Emily. The found of trumpets to the voice reply'd, And round the royal... | |
 | John Dryden - 1767 - 392 strani
...in vain His friend to free, was tumbled on the plain. Who now laments but Palamon, compell'd No more to try the fortune of the field! And worfe than death,...tribunal plac'd, Who had beheld the fight from firft to Jaft, Bad ceafe the war; pronouncing from on high, Arcite of Thebes had won the beauteous Emily. The... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 360 strani
...in vain His friend to free, was tumbled on the plain. Who now laments but Palamon, compell'd No more to try the fortune of the field ! And, worfe than...his tribunal plac'd, Who had beheld the fight from fint.to laft, Bad Bad ceafe the war; pronouncing from on high, Arcite of Thebes had won the the beauteous... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 352 strani
...tumbled on the plain. Who now laments but Palamon, compell'd No more to try the fortune of the field t And, worfe than death, to view with hateful eyes His...plac'd, Who had beheld the fight from firft to laft, Bad Bad ceafe the war; pronouncing from on high, Arcite of Thebes had won the the beauteous Emily The found... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 356 strani
...in vain His friend to free, was tumbled on the plain. Who now laments but Palamon, compell'd No more to try the fortune of the field > And, worfe than...eyes His rival's conqueft, and renounce the prize V The royal judge on his tribunal pbc'd, Who had beheld the fight from firft to laft, Bad f Bad ceafe... | |
 | Vicesimus Knox - 1791 - 510 strani
...in vain His friend to free, was tumbled on the plain. Who now laments but Palamon, compell'd No more to try the fortune of the field ! And, worfe than death, to view with hateful eyes His rival's conqucft, and renounce the prize ! The royal judge on his tribunal plac'd, Who had beheld the fight... | |
 | Vicesimus Knox - 1791 - 966 strani
...! And,-worfe than death, to view with hateful eye'y His rival's conqueft, and renounce the prize I Bade ceafe the war ; pronouncing from on high, , Arcite of Thebes had won the beauteous Emily i The... | |
 | 1793 - 806 strani
...compell'd Ku more ro try the fortune of the field ! And, worfc than death, to view with hateful eyes К < rival's conqueft, and renounce the prize ! The royal judge on his tribunal plac'd, * ho had beheld the fight from firft to left, wdccafe the war; pronouncing from on high, Ardre of Thebes... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1795 - 322 strani
...in vain His friend to free, was tumbled on the plain. Who now laments but Palamon, compell'd No more to try the fortune of the field ! And, worfe than...plac'd, *' Who had beheld the fight from firft to laftj Bade ceafe the war; pronouncing from on high, " Arcite of Thebes had won the beauteous Emily."... | |
| |
Bade cease the war ; pronouncing from on high, Arcite of Thebes had won the beauteous Emily. The sound of trumpets to the voice replied, And round the royal lists the heralds cried, Arcite of Thebes has won the beauteous bride. 
