 | Louis-Pierre Anquetil - 1767 - 394 strani
...outré d'indignation qu'à peine pouvoit - il parler , leur répondit en fremiflànt: Je conferverai volontiers l'amitié de vos princes^ quand ils ne fe mêleront pas plus des affaires de mon royaume 3 que je ne me mêle de celles de leurs Etats. Et après un moment de filence, il ajouta d'un ton de... | |
 | Louis Pierre Anquetil - 1805 - 508 strani
...: Je conserverai volontiers l'amitié «sfe vos princes , •quand Us ne se mêleront pas plus vies affaires -de mon royaume que je ne me mêle de celles de leurs Etats j et après un moment de silence , ii ajouta d'un ton de dépit : Je suis vraiment d'avis de les prier... | |
 | Louis-Pierre Anquetil - 1813 - 412 strani
...leur répondit en frémissant : Je conserverai -volontiers F amitié de vos princes , quand its ne se mêleront pas plus des affaires de mon royaume que je ne me mêle de cetles de leurs états ; et après un moment de silence , i566-67. il ajouta d'un ton de dépit : Je... | |
 | Louis-Pierre Anquetil - 1818 - 534 strani
...répondit en frémissant: « Jeconserve« rai volontiers l'amitié de vos princes, quand ils « ne se mêleront pas plus des affaires de mon « royaume , que je ne me mêle de celles de leurs « états » ; et, après un moment de silence, il ajouta d'un ton de dépit : « Je suis vraiment... | |
 | comte Pierre Louis Roederer - 1830 - 500 strani
...répondit d'une voix frémissante : Je conserverai volontiers l'amitié de vos princes quand ils ne se mêleront pas plus des affaires de mon royaume que je ne me mêle de celles de leurs états : je suis vraiment d'avis de les prier aussi de laisser prêcher les catholiques et dire la... | |
 | Capefigue (M., Jean Baptiste Honoré Raymond) - 1834 - 436 strani
...plein d'impatience, s'écria : « Je conserverai volontiers l'amitié de vos princes , quand ils ne se mêleront pas plus des affaires de mon royaume que je ne me mêle de celles de leur Etat. Je suis vraiment d'avis de les prier aussi de laisser prêcher les catholiques et dire la... | |
 | Capefigue (M., Jean Baptiste Honoré Raymond) - 1834 - 530 strani
...plein d'impalience, s'écria : « Je conserverai volontiers l'amitié de vos princes , quand ils ne se mêleront pas plus des affaires de mon royaume que je ne me mêle de celles de leur Etat. Je suis vraiment d'avis de les prier aussi de laisser prêcher les catholiques et dire la... | |
 | Capefigue (M., Jean Baptiste Honoré Raymond) - 1843 - 610 strani
...s'écria : « Je conserverai volontiers l'amitié de vos princes, quand ils ne se mêleront pas plus dos affaires de mon royaume, que je ne me mêle de celles de leur état. Je suis vraiment d'avis de les prier aussi de laisser prêcher les catholiques et dire... | |
 | Louis-Pierre Anquetil - 1852 - 458 strani
...leur répondit en frémissant : « Je conserverai volontiers l'amitié de vos princes, quand ils ne se mêleront pas plus des affaires de mon royaume que je ne me mêle de celles de leurs états ; » et, après un moment de silence, il ajouta d'un ton de dépit : « Je suis vraiment d'avis... | |
| |
Je conserverai volontiers l'amitié de vos princes, quand ils ne se mêleront pas plus des affaires de mon royaume que je ne me mêle de celles de leurs états... 
