 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1787 - 752 strani
...semblables à la terre que nous habitons; je le suppose pour un moment. Combien doit être puissant et sage celui qui fait des mondes aussi innombrables...sans peine, pendant tant de siecles, tous ces mondes erj rants, comme un berger conduit un troupeau ! Si au contraire ce sont seulement des flambeaux allumés... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1810 - 446 strani
...semblables à la terre que nous habitons ; je le suppose pour un moment. Combien doit être puissant et sage celui qui fait des mondes aussi innombrables...mers , et qui conduit sans peine , pendant tant de siècles , tous ces mondes errants , comme un berger conduit un troupeau ! Si au contraire ce sont... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1810 - 538 strani
...un moment. Combien doit être puissant et sage celui qui fait des inondes aussi innombrables qucles grains de sable qui couvrent les rivages des mers , et qui conduit sans peine, pendant tant de siècles , tous ces mondes errans , comme un berger conduit un troupeau ! Si au contraire ce sont seulement... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 strani
...semblables à la terre que nous habitons; je le suppose'pour un moment. Combien doit être puissant et sage celui qui fait des mondes aussi innombrables...des mers; et qui conduit sans peine, pendant tant de siècles tous ces mondes crrans, comme un berger conduit un troupeau? Si au contraire ce sont seulement... | |
 | Christian Ludwig Ideler - 1818 - 636 strani
...suppose pour un moment. Combien doit être puissant t>l sage celui qui fait des mondes aussi inombrables que les grains de sable, qui couvrent les rivages...mers ; et qui conduit sans, peine, pendant tant de siècles tous ces mondes en-ans, comme un berger conduit un troupeau? Si au contraire ce sont seulement... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1820 - 558 strani
...semblables à la terre que nous habitons; je le suppose pour un moment. Combien doit être puissant et sage celui qui fait des mondes aussi innombrables que les grains de sable qui couvrent le rivage des mers, et qui conduit sans peine, pendant tant de siècles , tous ces mondes en.ans ,... | |
 | 1821 - 434 strani
...semblables à la terre que nous habitons; je le suppose pour un moment. Combien doit être puissant et sage, celui qui fait des mondes aussi innombrables...des mers, et qui conduit sans peine, pendant tant de siècles, tous ces mondes errans, comme un berger. conduit un troupeau ! Si au contraire ce sont seulement... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1822 - 546 strani
...semblables à la terre que nous habitons ; je le suppose pour un moment. Combien doit être puissant et sage celui qui fait des mondes aussi innombrables...mers , et qui conduit sans peine , pendant tant de siècles , tous ces mondes errans , comme un berger conduit un troupeau ! Si au contraire ce sont seulement... | |
 | Ludwig Ideler - 1831 - 630 strani
...semblables à la terre que nous habitons ; je le suppose pour un moment. Combien doit être puissant et sage celui qui fait des mondes aussi innombrables...des mers; et qui conduit sans peine, pendant tant de siècles, tous ces mondes errans, comme un berger conduit un troupeau ? Si au contraire ce sont seulement... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1835 - 748 strani
...semblables à la terre que nous habitons ; je le suppose pour un moment. Combien doit être puissant et [sage celui qui fait des mondes aussi innombrables que les grains de sable qui couvrem le rivage des mers, et qui conduit sans peine, pendant tant de siècles, tous ces mondes errants... | |
| |
Que quelqu'un dise , tant qu'il lui plaira , que ce sont autant de mondes, semblables à la terre que nous habitons ; je le suppose pour un moment. Combien doit être puissant et sage celui qui fait des mondes aussi innombrables que les grains de sable... 
