Zeitschrift für slavische Philologie, Količina 30Max Vasmer Markert & Petters, 1961 |
Iz vsebine knjige
Zadetki 1–3 od 27
Stran 100
... Gott , A. ist ein freigebiger Gott , Du bist Gott chudosenssens ketsmyšstyre iment uruči tuts tymъ ḥudā seng sen . ketmyš - tyr iman , urāza33 ) țuṭdym Gott bist Du . Weggegangen ist ( meine ) Ruhe , ich habe die ( mohammedanischen ) ...
... Gott , A. ist ein freigebiger Gott , Du bist Gott chudosenssens ketsmyšstyre iment uruči tuts tymъ ḥudā seng sen . ketmyš - tyr iman , urāza33 ) țuṭdym Gott bist Du . Weggegangen ist ( meine ) Ruhe , ich habe die ( mohammedanischen ) ...
Stran 101
... Gott meinen Galgenstrick schmücken ( mich damit schmücken ) In der Übersetzung der Akad . Ausg . 1958 p . 229 Anm . 158 wird dieser Satz , der sicher eine Beteuerung ausdrückt , als vulgär - persisch erklärt und mit ,, Gott möge mein ...
... Gott meinen Galgenstrick schmücken ( mich damit schmücken ) In der Übersetzung der Akad . Ausg . 1958 p . 229 Anm . 158 wird dieser Satz , der sicher eine Beteuerung ausdrückt , als vulgär - persisch erklärt und mit ,, Gott möge mein ...
Stran 105
... Gott ist Allah akši chodo , isa ruchollo , zaliksolom ( sic ) akšь chodo , isa ruchoalo , aalikыsolom jahši ḥudā , ' isā rūḥu'llāh , ' alaika salām ein guter Gott , Jesus ist Gottes Geist , auf Dir sei Frieden ollo akberь ailjagjailja ...
... Gott ist Allah akši chodo , isa ruchollo , zaliksolom ( sic ) akšь chodo , isa ruchoalo , aalikыsolom jahši ḥudā , ' isā rūḥu'llāh , ' alaika salām ein guter Gott , Jesus ist Gottes Geist , auf Dir sei Frieden ollo akberь ailjagjailja ...
Druge izdaje - Prikaži vse
Pogosti izrazi in povedi
Abhandlung Akad aksl Aktionsart Akzent alten Aorist Arbeit Aufsatz Ausgabe BARTEK Baudouin Bedeutung Bela krajina besonders Bibliothek Bonnet Boris Boris und Gleb Buch čechischen Chr.Erz Chronik ČMF deutschen Dialekte dialektologische durativ Einfluß ersten Form Frage Gedicht gewiß Gleb Grammatik griechischen Grund Handschrift HAVRÁNEK heißt Jahre jazyk Karamzin Kiev Kirche konnte Kutuzov lachischen läßt Lavater Lehnwörter letzten lichen Literatur Ljubljana Mendelssohn möglich Moskau Mundart muß neuen nichtdurativen Nikitin Novák ostslavischen perfektiv philosophische phonetische polnischen Präfix Prag Prager Linguistenkreises Präsens Prekmurje Puškin Radiščev Ramovš reč Reihe resianischen Rumänischen russ russischen Rußland Satz Sbor schen schließlich Schluß slav slavischen Slavistik slov slovakischen slovenischen Slovenske Sprache sprachlichen SREZNEVSKIJ Stanze Stelle Strophe Svjatopolk Teil Text Übersetzung Ukraine Universität unsere Urlegende urslavischen ursprünglich VASMER Verbum Verf Vergleich verschiedenen viel Vierzeiler Vokale Vokalquantität Volkskunde Wd.Sk Werk wissenschaftlichen wohl Wort Wörterbuch Zeitschrift zwei καὶ яко