SOCIÉTÉ DES NATIONS

Recueil des Traités et des Engagements
Internationaux enregistrés par le Secrétariat

de la Société des Nations.

LEAGUE OF NATIONS

Trealy Series
Publication of Treaties and International Engagements
Registered with the Secretariat of the

League of Nations.

Recueil des Traités
et des Engagements Internationaux enregistrés par le

Secrétariat de la Société des Nations.

VOLUME XIII

1922

NUMÉROS 1, 2, 3 et 4

TABLE DES MATIÈRES

Pages

No. 342. Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande et Palestine:

Accord au sujet de l'échange des mandats postaux, signé à Londres le 10 janvier 1922 et

à Jérusalem le 23 janvier 1922

9

-

No. 343. Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et Lituanie :

Accord concernant les relations commerciales, Riga et Kovno, le 6 mai 1922

No. 344. Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et Esthonie :

Echange de Notes relatif au retrait du protectorat du Nyassaland de l'Accord anglo-estho-

nien du 20 juillet 1920 relatif aux relations commerciales. Londres, les 12 et 22 mai 1922

33

No. 345.

Royaume-Uni de Grande-Bre ne et d'Irlande et Répul

fédérative des Soviets de Russie :

que socialiste

Echange de Notes relatif à l'extension au Canada (de l’Accord commercial anglo-russe du

16 mars 1921. Londres, le 3 juillet 1922

37

No. 346. Allemagne et Pays-Bas :

Traité au sujet de l'exhaussement de l'ancienne embouchure du Rhin près de Lobith,

signé à Berlin le 29 août 1918, avec Protocole additionnel, signé à Berlin le 5 juillet

1921

...

41

No. 347. Allemagne, Belgique, Grande-Bretagne, France, Italie, Pays-Bas et Suisse

(Commission centrale pour la Navigation sur le Rhin) :

Règlement de police relatif à la présence de réservoirs à eau potable à bord des bâtiments

et radeaux se trouvant sur le Rhin, signé le 16 décembre 1921

53

No. 348. Esthonie et Finlande :

Traité de commerce et de navigation entre l'Esthonie et la Finlande, signé à Helsingfors

le 29 octobre 1921

59

Treaty Series

Publication of Treaties and International Engagements

Registered with the Secretariat of the League of Nations.

.

VOLUME XIII

1922

NUMBERS 1, 2, 3 and 4

TABLE OF CONTENTS.

Pages

No. 342. United Kingdom of Great Britain and Ireland and Palestine:

Agreement for the exchange of Money Orders, signed at London, January 10, 1922 and

at Jerusalem, January 23, 1922

9

No. 343. United Kingdom of Great Britain and Ireland and Lithuania :

Agreement respecting Commercial relations. Riga and Kovno, May 6, 1922

25

No. 344. United Kingdom of Great Britain and Ireland and Esthonia :

Exchange of Notes relating to the withdrawal of Nyasaland Protectorate from the Anglo-

Esthonian Commercial Agreement of July 20, 1920. London, May 12 and 22, 1922 ..

33

No. 345.

United Kingdom of Great Britain and Ireland and Russian Socialist Federal

Soviet Řepublic :

Exchange of Notes relating to the application to Canada of the Anglo-Russian Trade

Agreement of March 16, 1921. London, July 3, 1922

37

No. 346. — Germany and the Netherlands :

Treaty regarding the raising of the former mouth of the Rhine near Lobith, signed at

Berlin, August 29, 1918 with Additional Protocol, signed at Berlin, July 5, 1921 ...

41

No. 347. Germany, Belgium, Great [Britain, France, Italy, the Netherlands and

Switzerland. (The Central Commission for the Navigation on the Rhine) :

Police regulations concerning the carrying of drinking water on board of vessels and rafts

on the Rhine, signed December 16, 1921

53

No. 348. Esthonia and Finland :

Treaty of commerce and navigation between Esthonia and Finland, signed at Helsingfors

October 29, 1921

59