 | Benjamin Thorpe, Caedmon - 1832 - 390 strani
...carmine quod jubebatur compositum reddidit. Unde mox abbatissa, amplexata gratiam Dei in viro, saecularem illum habitum relinquere, et monachicum suscipere...susceptumque in monasterium cum omnibus suis fratrum f leoS pnjan- ^ te eallpa heopa bóme jecopen paepe hpaec oiSiSe hponon f cumen paepe , la paer him... | |
 | Benjamin Thorpe - 1832 - 390 strani
...jubebatur compositum reddidit. Unde rnox abbatissa, amplexata gratiam Dei in viro, saecularem ilium habitum relinquere, et monachicum suscipere propositum...susceptumque in monasterium cum omnibus suis fratrum •}> ce eailpa heopa borne jecopen paepe hpaet oîSiSe hponon j> cumen paepe • iSa paejhim eallum... | |
 | Benjamin Thorpe - 1832 - 386 strani
...compositum reddidit. Unde mox abbatissa, amplexata gratiam Dei in viro, sœcularem ilium habitum relinqnere, et monachicum suscipere propositum docuit ; susceptumque in monasterium cum omnibus suis fratrum ^ leoiS junjaii • •}> ce eallpa heopa borne jecopen ржре hpaec oiSue hponon •]> cumen paepe-... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1838 - 504 strani
...jubebatur, compositum reddidit. 20 Undo mox abbatissa amplexata gratiam Dei in viro, secularem ilium habitum relinquere et monachicum suscipere propositum...susceptumque in monasterium cum omnibus suis fratrum cohorti associavit, jussitque ilium seriem sacrœ 25 historiœ doceri. At ipse cuneta, quœ audiendo discere... | |
 | Bede (the venerable.) - 1843 - 448 strani
...carmine, quod jubebatur, compositum reddidit. Unde mox abbatissa amplexata gratiam Dei in viro, secularem illum habitum relinquere et monachicum suscipere propositum...susceptumque in monasterium cum omnibus suis fratrum cohorti associavit, jussitque illum seriem sacrse historise cause I could not sing." The other who talked to... | |
 | Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1843 - 452 strani
...quod jubebatur, compositum reddidit. Unde mox abbatissa amplexata gratiam Dei in viro, secularem ilium habitum relinquere et monachicum suscipere propositum...susceptumque in monasterium cum omnibus suis fratrum cohorti associavit, jussitque ilium seriem sacrae historiae cause I could not sing." The other who talked to... | |
 | Saint Bede (the Venerable), Saint Bonifacius (Abp. of Mainz) - 1846 - 400 strani
...carmine quod jubebatur, compositum reddidit. Unde mox abbatissa amplexata gratiam Dei in viro, ssecularem illum habitum relinquere, et monachicum ' suscipere...docuit, susceptumque in monasterium cum omnibus suis frah respondit V. i cantare mihi habes V. k his V. l récif ere V. 50. Cœdmon] Csedmonem obiisse circa... | |
 | Ernst Götzinger - 1852 - 242 strani
...jubebatur compositum reddidit. Unde mox abbatissa, amplexata gratiam Dei in viro, saecularem ilium habitùm relinquere et monachicum suscipere propositum docuit;...susceptumque in monasterium cum omnibus suis fratrum coborti adsociavit, jussitque ilium seriem Sacrae Historiae doceri. At ipse cuneta quae audiendo discere... | |
 | Windisch - 1868 - 136 strani
...compositum reddidit. Unde mox abbatissa amplexata gratiam Dei in viro, secularem illum habitum reliuquere et monachicum suscipere propositum docuit, susceptumque in monasterium cum omnibus suis fratrum cohorti associavit, jussitque illum seriem sacrae historiae doceri. At ipse cuncta, quae audiendo discere poterat,... | |
 | Carl Julius Ludwig Körner - 1878 - 504 strani
...jubebatur compositum reddidit. Unde mox abbatissa, amplexata gratiam Dei in viro, saecularem ilium habitum relinquere et monachicum suscipere propositum...docuit; susceptumque in monasterium cum omnibus suis fratram cohorti adsociavit, jussitque ilium seriem Sacrae Historiae doceri. At ipse cuneta qtiae audiendo... | |
| |
... si posset, hunc in modulationem carminis transferre. At ille, suscepto negotio, abiit, et mane rediens optimo carmiue, quod iubebatur, compositum reddidit. 
